موسكو-سانا
كشف باحثون روس عن مخطوطة نادرة تعود إلى عام 1612، نسختها امرأة تُدعى أكيلينا بخط متقن وزخارف فنية، واستخدمت رمزاً رقمياً لإخفاء اسمها وتاريخ إنجازها، في اكتشاف يسلط الضوء على إسهام النساء في نسخ الكتب خلال تلك الفترة.
وذكرت قناة «ناوكا تي في» العلمية الروسية، أمس الثلاثاء، أن الباحثين في مكتبة الأكاديمية الروسية للعلوم عثروا على نسخة من كتاب «عظات غريغوريوس السينائي» تعود إلى القرن السابع عشر، وتتميز بجودة الخط ودقة الزخرفة، فيما كُتب اسم الناسخة وتاريخ النسخ باستخدام نظام رقمي مستند إلى الأبجدية السلافية الكنسية.
وأوضح الباحثون، في دراسة نشرتها مجلة «كونستكاميرا» العلمية، أن المخطوطة فُقدت لسنوات قبل وصولها إلى مكتبة الأكاديمية، وأن الملاحظات الواردة فيها تشير إلى أن أكيلينا كانت امرأة متعلمة ومتزوجة، وتمتلك مهارات في الخط ومعرفة واسعة.
ويتيح هذا الاكتشاف للباحثين التعرف إلى جانب من تاريخ نسخ المخطوطات في روسيا مطلع القرن السابع عشر، كما يقدم مؤشرات على مشاركة النساء المتعلمات في إنتاج الكتب واستخدام أساليب التشفير لتوثيق أسمائهن وأعمالهن.
