باستخدام هذا الموقع ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية و شروط الاستخدام .
موافق
S A N A – الوكالة العربية السورية للأنباء
  • أخبار سوريا
  • مجلس الشعب
  • محليات
  • اقتصاد
  • سياسة
  • المحافظات
    • إدلب
    • الحسكة
    • الرقة
    • السويداء
    • القنيطرة
    • اللاذقية
    • حلب
    • حماة
    • حمص
    • درعا
    • دمشق
    • دير الزور
    • ريف دمشق
    • طرطوس
  • دولي
  • رياضة
Reading: ندوة في حلب تبحث دور الترجمة في تعزيز التواصل المعرفي والتعددية الثقافية
  • EN
  • TR
  • FR
  • ES
  • KU
  • ثقافة وفنون
  • فيديو
  • صور
  • منوعات
  • بيانات الاتصال
S A N A – الوكالة العربية السورية للأنباءS A N A – الوكالة العربية السورية للأنباء
  • أخبار سوريا
  • مجلس الشعب
  • محليات
  • اقتصاد
  • سياسة
  • المحافظات
  • رياضة
  • دولي
بحث
  • أخبار سوريا
  • تصنيفات الأخبار
    • سياسة
    • ثقافة وفنون
    • فيديو
    • صور
    • منوعات
  • المحافظات
    • دمشق
    • حلب
    • حماة
    • حمص
    • دير الزور
    • ريف دمشق
    • اللاذقية
    • السويداء
    • الحسكة
    • الرقة
    • إدلب
    • القنيطرة
    • درعا
    • طرطوس
  • اللغات
    • English
    • Türkçe
    • Español
    • Français
    • Kurdî
  • بيانات الاتصال
تابعنا
S A N A – الوكالة العربية السورية للأنباء > أخبار سوريا > المحافظات > حلب > ندوة في حلب تبحث دور الترجمة في تعزيز التواصل المعرفي والتعددية الثقافية

ندوة في حلب تبحث دور الترجمة في تعزيز التواصل المعرفي والتعددية الثقافية

تاريخ النشر: 2026/06/17 11:49 مساءً
اخر تحديث: 2026/06/18 12:55 صباحًا
0A4A2143 ندوة في حلب تبحث دور الترجمة في تعزيز التواصل المعرفي والتعددية الثقافية

حلب-/سانا‏

بحثت ندوة مشتركة نظمتها مديرية الثقافة في حلب، بالتعاون مع ملتقى «آفاق الفكري»، دور الترجمة في تعزيز التواصل المعرفي ‏بين الشعوب، وتفكيك العزلة المعرفية، والإسهام في بناء التعددية الثقافية، وذلك على مسرح المركز الثقافي في العزيزية.‏

رؤى تخصصية تفكك أبعاد الترجمة

وأوضح مدير المراكز الثقافية في حلب، بلال محمود خليفة، في تصريح لمراسل سانا اليوم الأربعاء، أن الندوة تأتي في إطار التعاون ‏المستمر بين المديرية والمنتديات الفكرية المحلية لتنشيط الحراك الثقافي، من خلال تقديم أوراق عمل تخصصية وفتح حوارات ‏مباشرة حول قضايا الترجمة والمثاقفة وأثرها في الانفتاح الفكري المعاصر.‏

واستعرضت أستاذة النقد الأدبي والأدب المقارن في جامعة حلب، الدكتورة زبيدة القاضي، التحولات التي شهدتها حركة الترجمة عبر ‏مراحلها التاريخية، مشيرة إلى انتقالها من تكييف النصوص لتتلاءم مع ثقافة المتلقي إلى التركيز على فهم الاختلاف واستيعاب الثقافات ‏الأخرى بوصفها جسراً للتفاعل الحضاري والمعرفي.‏

التلاقح المعرفي ومواجهة العولمة

من جانبه، أكد رئيس المنظمة العربية لحقوق الإنسان في سوريا، مروان قواس، أهمية مناقشة واقع الترجمة وآفاق تطويرها على ‏المستويين المحلي والعربي، مشدداً على ضرورة دعمها كأداة لتلاقح الثقافات وتبادل المعارف، مع الحفاظ على الهوية الثقافية العربية ‏في مواجهة تحديات العولمة.‏

ودعا قواس إلى تنظيم فعاليات متخصصة تتناول واقع حركة الترجمة وآليات حماية النتاج المعرفي العربي، بما يسهم في تعزيز ‏حضور الثقافة العربية وتطوير أدوات التواصل مع المعارف العالمية.‏

وتندرج الندوة ضمن جهود مديرية الثقافة في حلب لتعزيز التعاون مع الملتقيات الأهلية والأكاديمية، وتوسيع مساحات الحوار الفكري، ‏بما يحقق التوازن بين الانفتاح على الثقافات العالمية والحفاظ على الأصالة والهوية الوطنية.‏

0A4A2170 ندوة في حلب تبحث دور الترجمة في تعزيز التواصل المعرفي والتعددية الثقافية
الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الجمعة الـ 19 من كانون الأول 2025
إنجازات حضارية عالمية مذهلة لمملكة أوغاريت السورية في متحف دمشق الوطني
المفكرة الثقافية في سوريا ليوم الأربعاء 28 كانون الثاني 2026
ثقافي العزيزية بحلب يحتضن أمسية قصصية تحتفي بتجارب أدبية متجددة
اللجنة المركزية لاستجابة حلب تستقبل 142 ألف نازح وتؤكد استمرار خطة الطوارئ
  • صحافة
  • صور
  • علوم وتكنولوجيا
  • فيديو
  • منوعات
الوسوم:التواصل المعرفيحلب
مشاركة هذه المقالة
فيسبوك واتس اب واتس اب لينكد إن تلغرام نسخ الرابط

اخترنا لك

photo 2026 07 25 21 24 32 منتخبنا الوطني يواجه نظيره اللبناني غداً في نهائي بطولة غرب آسيا للناشئات بكرة القدم

منتخبنا الوطني يواجه نظيره اللبناني غداً في نهائي بطولة غرب آسيا للناشئات بكرة القدم

يوليو 25, 2026
يوليو 25, 2026
3048372 بايرن ميونيخ يؤكد أن نجمه أوليسي ليس للبيع

بايرن ميونيخ يؤكد أن نجمه أوليسي ليس للبيع

يوليو 25, 2026
يوليو 25, 2026
photo 2026 07 25 21 27 25 مصابون يروون تفاصيل اللحظات الأولى لحادث تصادم حافلتين على طريق دير الزور –دمشق

مصابون يروون تفاصيل اللحظات الأولى لحادث تصادم حافلتين على طريق دير الزور –دمشق

يوليو 25, 2026
يوليو 25, 2026
photo 14 2026 07 25 14 44 14 1 وزير النقل: حادث طريق دير الزور – دمشق فاجعة وإعادة تأهيله ‌‏أولوية

وزير النقل: حادث طريق دير الزور – دمشق فاجعة وإعادة تأهيله ‌‏أولوية

يوليو 25, 2026
يوليو 25, 2026
S A N A – الوكالة العربية السورية للأنباء

الوكالة العربية السورية للأنباء – سانا
الوكالة الوطنية الرسمية للأخبار في سوريا، تأسست في 24 يونيو 1965. تتبع وزارة الإعلام، ومركزها الرئيسي في دمشق.

  • سوريا والعالم
  • رئاسة الجمهورية
  • سياسة
  • محليات
  • اقتصاد
  • صحة
  • دولي
  • تعليم
  • ثقافة وفنون
  • رياضة
  • سياحة
  • صحافة
  • صور
  • علوم وتكنولوجيا
  • فيديو
  • منوعات
© الوكالة العربية السورية للأنباء. كافة الحقوق محفوظة.
Welcome Back!

Sign in to your account

اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني
كلمة المرور

نسيت كلمة المرور؟