فنان الأداء الصوتي السوري إبراهيم جلال يتوّج بجائزة عالمية في هوليوود

واشنطن-سانا

توج السوري إبراهيم جلال، فنان الدوبلاج والأداء الصوتي، بجائزة “Voice Arts Awards” العالمية الأمريكية في فئة دوبلاج الكرتون، تتويجاً لمسيرة ثماني سنوات من الشغف والتميز الصوتي الذي شكَّل بصمة فريدة في الإعلام العربي.

وأعرب جلال في حواره مع سانا، عن فرح ممزوج بحزن لعدم تمكنه من الحضور الشخصي لتسلم جائزة في قاعة الجالا بفندق بيفرلي هيلتون بهوليوود، بسبب التزامات عمله وضيق الوقت والبعد الجغرافي، معتبراً أن الجائزة جاءت تتويجاً لمسيرة مهنية امتدت ثماني سنوات من الجد والشغف في هذه المهنة التي يحبها.

أهمية الجائزة

كان جلال يتوقع الفوز بنسبة 90% بشعور داخلي قوي، نظراً لصعوبة الشخصية التي أداها والتي توقع أن تُقدَّر من لجنة التحكيم، ويؤكد أن هذه الجائزة الوحيدة عالمياً في مجال الدوبلاج والأداء الصوتي، تعادل جوائز مثل الأوسكار في السينما أو الغرامي في الموسيقى، وهي من جمعية/SOVAS الأمريكية المتخصصة/.

وبيّن جلال أن الفئة التي فاز بها هي “دوبلاج الكرتون والرسوم المتحركة”، حيث أضافت قيمة فنية كبيرة لمسيرته الفنية.

بداياته المهنية

بدأ جلال مسيرته عام 2016 في شركة الدقاق استوديو، حيث دبلج العمل الفائز نفسه، رافقه تسجيل وثائقيات وكتب صوتية، ثم مسلسلات تركية وهندية حيث انتشر اسمه بين نحو عشرين شركة في سوريا، مع هوية سمعية مميزة وبصمة صوتية فريدة أكد عليها زملاؤه ومشرفوه.

أعمال بارزة

أشار جلال إلى أهم أعماله التي دبلجها، وتشمل الوثائقيات على قنوات أبو ظبي، تلفزيون الشرق، كويست عربية، وناشيونال جيوغرافيك كيدز، إضافة إلى تأديته شخصيات مثل كارا خليل في مسلسل “المؤسس أورهان”، وأدواراً في مسلسلات “أرطغرل”، و”أمير التنس” في الإنمي بقناة سبيستون، معظمها بالعربية الفصحى ما يميز صوته الطبيعي الخالي من التكلّف، والبعيد عن الاستعراض.

التحدي في العمل الفائز

لفت جلال إلى أن العمل الذي حاز من خلاله على الجائزة هو “ناروتو” وأدى فيه شخصية “أرووتشي مارو”، وهي شخصية مركَّبة تتقلب بين الطيبة والشر والوحشية، ما تطلَّب طبقات صوتية معقدة، مع ضغط على الحبال الصوتية وفحيح وصراخ، أدى إلى إرهاق الحلق في بعض الحالات.

إلهام ونصائح للمبتدئين

يستلهم جلال من فنانين مثل مروان فرحات، عادل أبو حسون، مأمون الرفاعي، رأفت بازو، وحيد جلال، محمود السعيد، وبيير داغر، حيث ينصح باتباع دورات صوتية موثوقة لكنه يؤكد أهمية التعليم الذاتي والشغف، مع بناء هوية سمعية خاصة دون تقليد، والتركيز على الإحساس أكثر من جمال الصوت، ويشدّد على احترام المهنة والطبيعية في الأداء.

رعاية الصوت والمستقبل

ينصح جلال المقبلين على هذا العمل الفني برفع الصوت بحذر، شرب مشروبات دافئة، تجنُّب القهوة الزائدة، التركيز على العسل والسكر النبات، العناية بالصحة، النوم الكافي، الرياضة، وإجراء تمارين صوتية خاصة.

ويخطِّط جلال لاستمرار عمله بشغف، بالإضافة إلى تدريب المهتمين، مبيناً أن آخر أعماله هي وثائقي عن توماس جيفرسون، وسلسلة “صيادو التحف الأثرية” على تلفزيون الشرق، مسلسل “بهار” التركي بشركة ساما.

يذكر أن الفنان إبراهيم جلال من مواليد دمشق عام 1994، حاصل على بكالوريوس في الإعلام اختصاص إذاعة وتلفزيون من جامعة دمشق، كما أنه حقق أكثر من ثلاثة آلاف ساعة تسجيل وثائقية.