دير الراهبات الفرنسيسكانيات وجامع الرحمن، ذاكرة معمارية تروي حكاية التعايش في مدينة حلب