موسكو-سانا
طور علماء روس تقنية ذكاء اصطناعي قادرة على قراءة وترجمة النصوص المكتوبة بالهيروغليفية المصرية القديمة بدقة عالية.
ووفق معهد الذكاء الاصطناعي الروسي “AIRI”، خضع النموذج لمرحلتين من الاختبار حيث اعتمدت الأولى على مقاييس آلية تلقائية، بينما شارك في الثانية خبراء متخصصون في علم المصريات من المدرسة العليا الروسية للاقتصاد، الذين قاموا بمراجعة جودة الترجمات يدوياً.
ومن المتوقع أن يحدث النموذج تأثيراً كبيراً في عدة مجالات على صعيد السياحة والتعليم، ويمكن دمجه في تطبيقات الهواتف الذكية باستخدام تقنية الواقع المعزز، ليتيح للزوار في المتاحف أو المواقع الأثرية توجيه كاميرا الهاتف نحو نقش هيروغليفي ورؤية ترجمته فوراً.
ويعد النموذج أداة مساعدة قيّمة للباحثين في فك رموز النصوص الأثرية الجديدة، كما يسهّل على طلاب علم المصريات تعلّم اللغة المعقدة.
وتعد اللغة الهيروغليفية من أكثر أنظمة الكتابة تحدياً، إذ تحتوي على مئات الرموز الفريدة، بعضها متشابه بصريًّا، ما يجعل التعرّف عليها وترجمتها مهمة صعبة حتى بالنسبة للأنظمة الذكية.
