London-SANA
Pirtûka nû ya nivîskarê Sûrî yê Kurd Heysem Hisên, “Rûyên Sirgûnê.. Rêyên Niştiman”, serpêhatîya sirgûn û koçberîyê di nav têkilîyên mirovî, bîranîn û nasnameyê de dişopîne, û geşta nivîskar ji dema derketina wî ji Sûrîyê û bicihbûna wî li Brîtanyayê vedibêje.
Pirtûk komek çîrok û serpêhatîyên li ser bandora sirgûnê li ser hişmendî, ziman û girêdanê digire dest, û behsa guherînên derûnî, çandî û civakî yên ku bi koçberîya bo civakeke nû re rû dane dike, ligel rola nivîsandinê di rêzkirina bîranînan û fêmkirina serpêhatîya mirovî de.
“Rûyên Sirgûnê.. Rêyên Niştiman” wekî pirtûka çaremîn di projeya jînenîgarîya Heysem Hisên de tê, piştî “Dibe ku kes nemîne”, “Nijadperest di xerîbîya xwe de” û “Ez wiha di dojehê de jîyam”. Ev proje deh sal in berdewam dike û giranîyê dide ser pirsên xerîbî, bîranîn, nasname û girêdanê.
Nivîskar Heysem Hisên di daxuyanîyeke taybet de ji bo SANAyê got: “Ev pirtûk qonaxeke nû ye di projeya jînenîgarîyê de ku ev deh sal in li ser dixebitim. Min hewl da serpêhatîya sirgûnê ji alîyê mirovî ve binivîsim û wê tenê di çarçoveya sîyaset an erdnîgarîyê de sînordar nekim”.
Heysem axaftina xwe wiha domand: “Ew rûyên ku min dîtine û ew têkilîyên ku di salên rûniştina li Brîtanyayê de çêbûne, bandoreke mezin li ser ji nû ve sazkirina pirsên min ên li ser welat, nasname û girêdanê kirin.”
Hisên her wiha got: “Serpêhatîya me ya Sûrîyan li sirgûnê ji nûçeyên penaberî yan rûniştinê mezintir e. Li pişt her serpêhatîyekê çîrokên dirêj ên guherînên hundirîn û ji nû ve vedîtina xwe û yê din hene. Ev pirtûk hewl dide nêzî wê qada mirovî bibe.”
Wî destnîşan kir ku çar pirtûkên jînenîgarîyê beşên serpêhatîyeke yekbûyî ne û got: “Her pirtûkek qonaxeke cuda ya jîyana min ronî dike, ji Sûrîyê heta sirgûnê, û ji bîranînê heta nivîsandinê. Min xwest ez vê geştê belge bikim û şahidîyeke kesane pêşkêş bikim ku dibe ku gelek Sûrî tiştekî ji serpêhatî û pirsên xwe tê de bibînin.”
Hêjayî gotinê ye ku Heysem Hisên ku Kurdê Sûrîyê ye, romannivîs, nivîskarê jînenîgarî û rexnegir e, di sala 1978an de li Amûdê ji dayîk bûye û niha li Londonê dijî.
Ji berhemên wî yên roman û rexneyê: “Aram.. Nevîyê Janên Pozbilind”, “Qurbanîyên Gunehkarîyê – Xalid Cemîl Mihemed wergerandiye zimanê Kurdî”, “Derzîya Tirsê- Besam Mistefa wergerandiye zimanê Kurdî”, “Gîyayê zîyandar di bihuştê de”, ligel berhemên wî yên jînenîgarîyê.
