Damasco, 27 dic (SANA) Los circasianos en Siria representan un rico ejemplo de diversidad social y cultural. Trajeron consigo, desde su patria original en el Cáucaso Norte, una herencia ancestral y tradiciones profundamente arraigadas. Han logrado integrarse en la sociedad siria, preservando su singularidad cultural e identidad histórica, convirtiéndose en parte integral del tejido nacional sirio.
Del Cáucaso Norte al Levante
La patria original de los circasianos es el Cáucaso Norte, históricamente conocido como “Circasia”, que se extendía por el centro y el oeste del Cáucaso Norte, desde las montañas del Cáucaso hasta el río Don y el mar de Azov, llegando hasta Chechenia. En su momento, abarcó un área de aproximadamente 400.000 kilómetros cuadrados.
El escritor e investigador sirio de origen circasiano, Adnan Kabartai, declaró a SANA en inglés que los circasianos históricamente estaban compuestos por 17 tribus, cinco de las cuales se extinguieron, dejando 12 tribus. Esto se simboliza con las 12 estrellas de la bandera circasiana.
Migración y Preservación de la Identidad
Los circasianos emigraron a varios países, como Siria, Jordania, Turquía y Palestina, donde preservaron su identidad cultural, rica en arte y tradiciones. Según Kabartai, la población circasiana en Siria actualmente es de alrededor de 200.000 personas, distribuidas en las gobernaciones de Quneitra, Damasco y Alepo. Participaron activamente en todos los aspectos de la vida siria, manteniendo su idioma y costumbres.
Asentamientos en Siria
Los circasianos se asentaron en varias aldeas del norte y centro de Siria, como Manbij, Khanasir y Ras al-Ain, así como en Tal Amri y Ayn al-Niser. En Damasco, se concentraron en Marj al-Sultan, en Guta Oriental, una de sus comunidades más grandes, además de barrios como al-Muhajreen, Rukn al-Din, Qudsaya y Harasta.
El Golán también se convirtió en una importante zona de asentamiento, en particular la aldea de Beer Ajam, que albergaba a cerca del 80% de la población circasiana debido a su naturaleza montañosa, similar a la de su tierra natal.
Integración preservando las tradiciones
Los circasianos se integraron en la sociedad siria en las esferas política, intelectual y cultural, contribuyendo a la vida pública y preservando sus rituales tradicionales, especialmente las bodas, que siguen conservando las costumbres heredadas, influenciadas por la riqueza ambiental de Siria.
Rituales nupciales circasianos
Las costumbres matrimoniales se encuentran entre las tradiciones circasianas más distintivas. En ocasiones, incluyen la “Khutifa” (secuestro) en caso de oposición de los padres, llevada a cabo bajo estrictos códigos conocidos como “Kwasa”, que significa abandonar el hogar familiar para comenzar una nueva vida. El ritual comienza con un acuerdo previo entre la joven pareja, seguido de una notificación simbólica a la aldea y, posteriormente, se completan los trámites de compromiso y matrimonio según la tradición.
Vestimenta tradicional como símbolo de identidad
Los circasianos mantienen un fuerte vínculo con su tierra y su herencia, y la vestimenta tradicional es un símbolo clave de identidad. Los hombres visten el “Qalpaq” de lana, un cinturón de cuero, la daga circasiana “shashka” y el abrigo tradicional “a chokha”. El atuendo femenino se distingue por sus bordados artísticos que reflejan el estatus social y la ocasión.
Arte, música y danza
El arte ocupa un lugar especial entre los circasianos. La danza “Qafa”, conocida como la danza de los príncipes, es una de las más famosas, acompañada de románticas melodías de acordeón.
Entre los instrumentos tradicionales se encuentran el acordeón, el violín, el bjemi, la flauta y la apkhyarestā.
Presencia cultural continua
Para destacar el patrimonio circasiano, la Asociación de Beneficencia Circasiana de Damasco inauguró recientemente una exposición de libros y documentos como parte de un evento cultural que, con la participación de investigadores y figuras culturales, arrojó luz sobre la historia y la presencia circasiana en Siria, así como sobre su papel en el tejido nacional.
Iman Al- Zuheiri /fm/as
