يحضر لإطلاق برنامجه لتدريس اللغة السريانية.. المعهد العالي للغات يفتتح مخبرا لتوثيق اللغات القديمة

دمشق-سانا

حفظ اللغات القديمة المحكية فى سورية وتوثيقها كان الهدف من تأسيس مخبر لهذه الغاية فى المعهد العالى للغات بجامعة دمشق حيث سيتم أرشفة اللغات الآرامية والأرمنية والكردية وفى مرحلة لاحقة السريانية والشركسية.

وأوضحت عميدة المعهد الدكتورة ميساء السيوفى أن أهمية هذا المخبر “تأتى من توثيق هذه اللغات الحية حيث أن عددا كبيرا من متحدثيها يتقنونها محادثة فقط وهنا يأتى دور المخبر فى تحويل المسموع الى مقروء وأرشفته لضمان استمراريته مكتوبا”.

وأشارت السيوفى الى ان المعهد يسعى للتوسع فى اللغات القديمة التى يوثقها حاليا وهى الآرامية والكردية والأرمنية لتشمل السريانية والشركسية وهو يخطط لافتتاح شعبة لتدريس اللغة السريانية وبدأ بتحضير المادة العلمية اللازمة والبحث عن الكوادر المؤهلة لتدريسها منوهة الى ان أحد المختصين بهذه اللغة أهدى مكتبته التى تضم تسجيلات باللغة السريانية الى المعهد مساهما بذلك فى انطلاق هذا المشروع.

وذكرت السيوفى انه فى ضوء تطور اسلوب تعلم اللغات والحفاظ عليها قام المعهد بمجموعة من البرامج والنشاطات الدورية لزيادة الوعى الجمعى باللغات القديمة وأهمية استمرارها الحضارى والثقافى باستخدام وسائل الإعلام ووسائط التواصل الاجتماعى إضافة الى الدورات التعليمية والأنشطة الاجتماعية.

وكشفت السيوفى أن المعهد ” يحضر حاليا لإعداد برامج لتدريس اللغات الاجنبية المختلفة بواسطة التعليم الالكترونى جزئيا بما يسهل اكتساب هذه اللغات”.

من جهته الدكتور على اللحام رئيس مخبر توثيق اللغات أوضح انه فى إطار عملية توثيق اللغات القديمة تم تطوير آلية تسمح بطباعة الخط الآرامى المربع على الحاسوب وهوالخط الذى ابتكره الاراميون للكتابة واستخدمه الاستاذ جورج رزق الله لتاليف كتابه “المدخل الى اللغة الآرامية فى لهجة معلولا المحلية” وطبعته جامعة دمشق وهو كتاب معتمد لتدريس هذه اللغة فى المعهد لافتا الى ان جامعة دمشق اتفقت مع شاب جامعى من أهالى معلولا لطباعة الوثائق المخطوطة باليد باللغة الآرامية ليتم حفظها وتوثيقها كوثائق مطبوعة.

يشار الى ان المعهد العالى للغات احتفل مؤخرا بذكرى تأسيسه العاشرة وهو يمنح شهادات الدراسات العليا وشهادات التأهيل والتخصص فى تعليم اللغات العربية والانكليزية والفرنسية إضافة الى إقامة دورات تدريبية وتعليمية نوعية فى تعليم اللغات المختلفة كما يشرف المعهد على تدريس مقررات اللغات الأجنبية لغير المختصين فى درجة الإجازة وعلى امتحاناتها وإقرار البرامج والكتب والمواد التعليمية وتكليف أعضاء الهيئة التعليمية والمحاضرين بتدريس هذه اللغات فى مختلف الكليات والأقسام.

سكينة محمد

تابعوا آخر الأخبار السياسية والميدانيـة عبر تطبيق تيلغرام على الهواتف الذكية عبر الرابط :

https://telegram.me/SyrianArabNewsAgency

تابعونا عبر تطبيق واتس أب :

عبر إرسال كلمة اشتراك على الرقم / 0940777186/ بعد تخزينه باسم سانا أو (SANA).

تابعوا صفحتنا على موقع (VK) للتواصل الاجتماعي على الرابط:

http://vk.com/syrianarabnewsagency