Şam-SANA
Romana bi navê Deftera Serokê a ku ji teref nivîskarê Filistînî-Sûrî Semîr el-Zeben ve derbarê zeîfbûna desthilatê û rêya şoreşa Sûrî de berî niha hatibû nivîsîn van roja balan zêdetir dikşîne li ser xwe ku kesên meraqdar dikarin bi vê kitêbê xwendike edebî li ser zeîfBûna desthilatê û rêya şoreşa Sûrîyê bikin.
Li gorî agahîyên ku hatine wergirtin romana “Deftera Serok” a nivîskarê Filistînî-Sûrî Semîr el-Zeben bi çavekî ber bi pêşerojê ve hatiye nivîsandin. Ew ne tenê taybetmendiyên zalim di kêliya desthilatdariya wî de nîşan dide, lê di heman demê de di nav rêzên xwe de pêxemberîtiyek li ser hilweşîna wî û eşkerekirina qelsiya wî jî hildigire.
Ji dema weşandina xwe di sala 2018an de, roman dîmenek xeyalî ya serokkomarekî bênav pêşkêş kiriye ku ji Şamê direve, deftera xwe ya îtîrafkirinê li dû xwe dihêle, mîna ku çarenûsa serokê ji kar hatiye avêtin ku bawer dikir ku desthilatdarî çarenûsek ebedî ye, pêşwext radigihîne.
Roman “Deftera Serok” vîzyonek edebî ya pêşwext dide xwendevan a dawiya neçar a dîktatorekî, û îfade dike ku zalim, çi qas amûrên zilm û hovîtiyê hebin jî, di dawiyê de çi ew bixwazin çi nexwazindê bi hilweşîna neçar re rû bi rû bimînin.
Di romanê debingehavegotinê
Romana “Deftera Serok” ji du beşan pêk tê: beşa yekem, çarçoveyeke vegotinê ye, bi dîtina deftera serokê ji kar dûrketî piştî revîna wî ji Şamê dest pê dike, mîna ku em şahidê belgeyeke xeyalî bin ku ji dilê desthilatdariyê hatiye derxistin û radestî xwendevanekî nenas hatiye kirin.
Beşa duyem monologeke dirêj e ku ji hêla serokê ji kar dûrketî bixwe ve tê pêşkêş kirin, lehiyek ji bîranîn, xwestek û mafdarkirinan, ji bûyerên siyasî û kesane bigire heya vegotinên zarokane û xeyalên xwerû, ku portreyek desthilatdariyeke bi krîz û xwînî diafirîne.
Di romanê de sûreta serokkomarê ku ji kar hatiye dûrxistin
Di romanê de, em serokê ji kar hatiye dûrxistin ne tenê sembolek statîk, lê belê mirovekî zêde narsîsîst dibînin, ku di navbera îdiayên jêhatîbûn û hestên lawaziyê de diheje. Ew xwe wekî çarenûsek dîrokî ya neçar dibîne, û tundûtûjiya xwe ya hovane wekî rêyek ji bo rizgarkirina neteweyê rewa dike. Lêbelê, ew tirsa xwe ya domdar ji komplo û darbeyan venaşêre. Roman li vir mantiqa zordariyê û ka zordar çawa sûcên xwe vediguherîne qehremaniyê, û çawa xwînê wekî rêyek ji bo parastina neteweyê dibîne, eşkere dike.
Di romanê de têkiliya bav-kur
Yek ji eşkerekirinên herî kûr di romanê de lîstika mîratgirtinê di navbera bav û kur de ye. Bav bi baldarî rêça jiyana warisê xwe, heta kêliyên xwe yên herî taybet ên hestyarî jî, xêz kiriye. Piştî koça dawî ya bav, kur dîlê siya xwe maye, bi têlên nedîtî ve girêdayî ye ku biryar û rêyên wî diyar dikin. Xwendevan xwe bi rastiya trajîk re rû bi rû dibîne ku di rewşek wusa de hêz tenê bi xwînê tê mîratgirtin.
Di navbera neynika şoreşê, lîstika desthilatdariyê û lezandina desthilatdariyê de zordar
Şoreşa Sûriyeyê wekî siyayek giran xuya dike ku serokê ji kar hatiye dûrxistin dişopîne. Ji bo wî, ew komployek cîhanî temsîl dike. Lêbelê, di rastiyê de, ew neynik e ku derewîniya gotinên wî nîşan dide: zêdetirî milyonek mirî, bi mîlyonan koçber, bajar û gund wêran bûne. Şoreş li vir wekî lehengek rasterast xuya nake, lê wekî paşxaneyek xwînî ku nakokiya di navbera hêz û rastiyê de eşkere dike, û gotinên zalim dike çavkaniya şermezarkirinê.
Roman dîmenê ji hêzên navneteweyî û herêmî re vedike, eşkere dike ku serokê ji kar hatiye dûrxistin, çi qas jî îdîaya kontrolê bike jî, tenê kuklayek di lîstikek ji xwe mezintir de ye. Desthilata wî ne ji hundur tê lê bi biryarên derveyî ve girêdayî ye.
Tevî xuyangkirina hêzê, serok di romanê de nazik xuya dike, ji komployên navxweyî û derveyî ditirse, dizane ku hêza wî demkî ye û dîrok dikare ji nişkê ve li dijî wî bizivire. Ew dîlê ramana parastina navneteweyî dijî ne ku rewatiya navxweyî, di nakokiyek eşkere de di navbera wêneya hêzê û rastiya qelsiyê de.
Zimanê romana ku hatiye nivîsîn xwînxwariya dîktator nîşan dide.
Zimanê romanê bi delîryuma îtîrafkar, hevokên dirêj û herikbar ên tijî dûrketinê tije ye. Vegotin di navbera trajediya giran û instinktên xav de diguhere, xwezaya zordar nîşan dide: tevlîheviyek ji xeyal û hovîtiyê, rewakirina siyasî û xwestekên bedenî.
Em mijarên sereke yên ku nivîskar li ser wan disekine dibînin: narsîzma otorîter, ku zordar xwe wekî navenda gerdûnê dibîne; mîrateya xwînî, ku desthilatdarî çarenûsek e ku ji bav ber bi kur ve tê veguhastin; neçarbûna dîrokê ku zordarî, çi qas dirêj be jî, dê bi dawî bibe; û valahiya di navbera retorîk û rastiyê de, ku rewakirin her gav ji bo hemî wêraniyên ku qewimîne bi hêsanî peyda dibe.
Bi kurtasî, “Deftera Serok” vegotinek xemgîn a Sûriyeya hemdem e, ya welatekî ku ji hêla çavbirçîtiya malbatekê ve veguheriye dojehê, û ya serokkomarekî ku heta kêliya hilweşîna xwe dîlê delîryuma desthilatdariyê maye. Ew vîzyonek cûda ya şoreşa Sûriyeyê pêşkêş dike, ne bi rêya şahidiyên qurbaniyan, lê bi rêya îtîrafên kujer bi xwe. Romana 322 rûpelên navîn ji aliyê Dar Al-Hurriyah ve hatiye weşandin.
Rêwîtiyeke di nav Nivîsandin û Sirgûniyê de
Nivîskar Semîr El-Zeben di sala 1964an de li Şamê ji dayik bûye. Ew li Kampa Yermûkê mezin bûye û berî ku tevlî Komeleya Parêzeran bibe, li Zanîngeha Şamê hiqûq xwendiye. Wî her wiha wekî rojnamevan jî xebitiye. Bi destpêkirina şoreşa Sûriyeyê û zextên rejîma berê, ew neçar ma ku di sala 2012an de ji Sûriyeyê derkeve. Niha li Swêdê dijî. Romanên wî yên çapkirî ev in: Gorek Bêyî Cenaze, Di Toza Paşerojê de, û Dengê Bihuştê, çîrokên şer û evînê.
