הנשיא אל-אסד: היוזמה הרוסית להקים אזורי הפגת מתיחות נחשבת לנכונה, וסוריה כבר תמכה בה מאז ההתחלה

דמשק – סאנא

הנשיא בשאר אל-אסד הדגיש שהמלחמה של העם הסורי אינה מנוהלת רק עם הטרוריסטים, אלא גם כן עם התומכים בטרור שאין הוא אלא מעין כלי שרת של מדינות המערב אשר רוצות לאמץ את המנטליות הנאצית ולהשתלט על כל דבר כדי להפוך את המדינות יחד עם עמיהן לעבדים, ובכן לשדוד את כל המורשת הכלכלית והאיתית שלהם.

הראיון שהעניק הנשיא  בשאר אל-אסד לערוץ הטלוויזיה  הבילארוסית   ONT:

שאלה: בוקר טוב אדוני הנשיא ותודה על הראיון שהענקת לטלוויזיה הבילארוסית עת שהעולם חוגג את יום הניצחון הנפלא שחלקו הגדול הוא השג ידיו של העם הסובייטי, כולם סבורים שהמאה ה-21 היא הכי עקובה מדם, אבל למרבה הצער רואים במהלכה סכנה איומה חדשה נגד ההומניטריות והיא הטרור, והנה סוריה לוחמת בטרור לבדה זו השנה השביעית ברציפות, לדעתך אדוני כמה יש לעם הסורי את הכח לעמוד בתוקף ומתי יכולים לחגוג את יום הניצחון לפי השיטה הסורית?

הנשיא אל-אסד: הכח העיקרי הוא הכח הלאומי המשתקף מההכרה הלאומית של כל תושב, וזה הוא המקור שמזין את העמידה האיתנה של התושבים בצל תנאים כה גרועים, ביטחונית, צבאית וגם חיונית, ז”א כולם הושפעו מהמשבר, אבל הסכנה החדשה טמונה בטרור, אז מה היא המנטליות שעומדת מאחוריו ? ומה היא המנטליות שעמדה מאחורי הנאציות שהביס העם הסובייטי, ובמיוחד כשהעם הבילארוסי נטל את חלקו במלחמה ההיא ? מה רצתה הנאציות דאז ? היא רצתה להשתלט על העולם ולבטל את תפקידם של האחרים ועתה המלחמה מנוהלת עם הטרוריסטים שהם כלי שרת בידי המערב הרוצה ליישם אותה מנטליות נאצית קרי להשתלט על כל דבר ולהפוך את המדינות יחד עם העמים לעבדים הנשלטים בקלות מכל הבחינות, פה  אפשר לומר שהמלחמה של עמכם דאז היא אותה מלחמה של עמנו עתה.

שאלה: ברצוני שתדע אדוני כי התושבים בארצי ממתינים לשמוע את המלים שלך, אני בטוח שוותיקי הלוחמים מהווים את החלק הגדול של הצבא הבילארוסי, אז מקווה אני שישמעו מפה .. מדמשק את האיחולים, מה אתה רוצה להגיד להם?

הנשיא אל-אסד:  ברצוני לנצל את ההזדמנות הנהדרת הזו ולהעביר לוותיקי הלוחמים הבילארוסים ולנשיא לוקשינקו, את איחולי סוריה הלבביים, כן ההקרבה של בריה”ם לשעבר הייתה גדולה למכביר ובמהלכה נפלו יותר מ- 26 מילוני חללים, וישנם האומרים שנפלו 30 מיליונים,  קורבנות אלה היו דוגמה למופת לכל הדורות, חללים אלה הם אשר הסירו את הסגר מסביב לסטלינגראד והפכו את התבוסה לניצחון, לולא הניצחון של בריה”ם לשעבר לא הייתה הנחיתה של נורמנדי, דבר שרבים במערב רוצים להאפיל עליו, כן הנאציות הובסה על ידי העם שלכם הנתון עתה לסגר דוגמת זה המוטל על בני העם הסורי, אבל אם הדורות הקודמים לא נכנעו בפני הטלר, הרי הדורות של עכשיו נדרשים שלא להכנע לנאציות החדשה המגולמת בקולוניאליזם המערבי. 

שאלה: תודה אדוני על האיחולים, הבה נעבור לסוריה, מה הם המניעים של עמידת העם הסורי האיתנה בהשוואה למה שקרה בעיראק ובלוב?

הנשיא אל-אסד:  בפשוט, סוריה היא מדינה ותיקה, ודמשק יחד עם חלב מהוות הערים הכי ותיקות לאורך דברי הימים, ושתיהן לא פסקו לחיות ואף אחד לא יודע מתי התחיל גלגל החיים להסתובב ברחביהן, המורשת שלהן בת אלפי שנים, ומאז המצאת הכתיבה הייתה סוריה נתונה למיני קולוניאליזם וכיבוש שונים, זאת בראשונה, אבל בשנייה העם הסורי הוא עם לאומני והמערב ניסה למרבה טפשיותו, ליצור בקרבו בעיה עדתית שמעולם לא הייתה בנמצא בקרב בני העם הזה אשר הפגינו יותר סולידריות ויותר שקידות על האחדות הלאומית. אבל בשלישית אם ברצונך להשוות בין מה שקרה בסוריה לבין מה שקרה בשאר המדינות, אפשר לומר שהדבר קשור לטבע היחס שבין המדינה לעם, והמערב ניסה להשרות שסוריה כבר עלתה למלחמה רק כדי  לשמור על מעמד הנשיאות, אבל כולם בסוריה משוכנעים שהנשיא הוא אחד בני העם הסורי, ואף אחד לא היה עומד לימינו של האיש הזה במצב ואם היה מה שמסמן כי הוא עובד בשביל אינטרסיו האישיים בלבד, והמערב בשל חוסר הראות של מנהיגיו לא עלה בידו להפנים את העובדה הזו, מערב זה היה סבור שכל בני העם הסורי יילכו עימו לעבר הדמוקרטיה המסולפת, העם הסורי היה ער ובשל כך נכשלו תוכניותיו של המערב הזה.

שאלה: אין ביכולתי שלא לדבר על נושא המתקפה הכימית באידלב והמכה הרקטית נגד בסיס אל-שועייראת, מי עשה את זה ? האם מה שקרה מהווה חולייה של שרשרת אחת?

הנשיא אל-אסד: בטח שכן, זה חלק מהמסע המתועב שברצונו לתת למדינה הסורית, את הצביון השטני, בתחילת המלחמה ניסו לשכנע את העם הסורי בכך שמדינתו גרועה, ולרוב הצער עלה בידיהם לשכנע חלק מהעם הזה אבל לתקופה בת חודשים ויתכן בת שנה בלבד, ולבסוף לא יכלו להמשיך הלאה, המערב נכשל לשווק את מדיניותו דרך התמיכה בדאעש וא-נוסרה ישירות ודרך טורקיה, סעודיה או קטר בעקיפין, הוא רצה  לומר שהמדינה הסורית רוצחת את התושבים החפים הפשע דרך השימוש בגזים המרעילים, וכל זה כדי לנמק את ההתערבות האמריקנית בסוריה בשל שטראמפ סובל מפלונטר ומסכסוכים פנימיים בתוך ממשלו וגם יש לו בעיות עם שאר הצירים שבמגרש האמריקני שלא לדבר על מערכת ההסברה והחברות הענקיות, הוא רצה לנצל את פרשת הנשק הכימי כדי לחפות על כל זה, והוכחה על כל זה, נדחתה הדרישה לפתוח בחקירה כדי שלא ייחשפו השקרנים.

שאלה: איך נראה המצב בחזית ? נגד מי הצבא לוחם, האם נגד האופוזיציה ? נגד דאעש ? או נגד אלה שבחוץ?

הנשיא אל-אסד: באמת אי אפשר להפריד בין כל אלה כי לכולם אותה דוקטרינה ו’האבית ואותה דוקטרינה טרוריסטית, ולארדואן אותה דוקטרינה של אחים מוסלמים, ואין להתעלם ממעשי סעודיה וקטר, כל אלה מהווים כלי שרת בידי ארה”ב ולא בידי המערב כי אירופה המערבית אינה בנמצא על גבי המפה המדינית, אז אירופה מבצעת את כל דרישות ארה”ב וברצון רב.

שאלה: עיתונאים במערב אומרים שהנשיא אסד עריץ, ואני רואה שמולי יושב בן אדם מנומס, מושכל וענוו מאוד, זו הפעם החמישית אני בסוריה וכבר שייטתי בכל רחביה וראיתי במו עיני כמה בני העם  מכבדים את נשיאם ומטילים בו אימון, האם אין מעייף אותך אדוני לראות את כל החוצפה שהופנתה אליך ? האם אתה מוכן להקריב מה שהוא יקר ערך למען עתיד סוריה או אתה רואה שאין עתה מה שדורש את החזרה אחורה ויש להמשיך הלאה עד הסוף?

הנשיא אל-אסד: הם אשר הרגישו עייפות מרוב שקרים, זה מחד, אבל מאידך ובמדיניות המערבית הדבר נחשב לטוב כשאומרים שאני גרוע כי ההפך הוא הנכון, ובשפתם ממדי הדמוקרטיה שונים לחלוטין, בקיצור אין מעניין אותי מה שאומרים הן חיובית והן שלילית ולפני המלחמה אמרו מה שהוא טוב על אודותיו, גם כן לא היה אכפת לי כל מה שאמרו כי אני מודע לאמת אחת  ויחידה שהם צבעונים.

שאלה: אדוני בעל חוכמה בל תתואר כשאמרת כי האימון שהעם מטיל בך הוא העיקר, האם אתה בעד הרעיון האומר כי האופוזיציה היא חלק מהעם שלך ואפשר לדבר עימה על עתיד סוריה ? היו פגישות של ג’נבה ושל אסטנה אחרי-כן, האם ישנו הבדל בין שתי הפגישות ? ומה הן התוצאות של שתיהן ביחס לקשר עם האופוזיציה?

הנשיא אל-אסד: בג’נבה הייתה הפגישה סתם-תקשורתית והדבר היה מיועד להגיש ויתורים, אני לא אגיש ויתורים כי המולדת אינה נחלת אבותי, וכל ויתור ברמה הלאומית צריך להחלטה לאומית עממית, הנשיא אינו בעל האינטרסים הלאומיים, התחוקה או העצמאות למען שיוותר עליהם, אבל באסטנה היה הדיאלוג עם הטרוריסטים החמושים לפי יוזמה רוסית ובהשתתפות איראנית טורקית, אבל טורקיה היא העורבת של הטרוריסטים ורוסיה ואיראן הן העורבות של המדינה הלגטימית הסורית, ופגישה זו החלה להניב פרות שהאחרון בהם התגלם בארבעת אזורי הפגת ההסלמה שיש בהם תערובת של אזרחים וטרוריסטים של א-נוסרה ודאעש, בנוסף לכמה כנופיות, והדבר מיועד להגן על האזרחים ולתת הזדמנות לחמושים הרוצים להניח נשק ולקבל חנינה, אבל המעניין בכל זה הוא בלימת שטפון הדם באזורים אלה עד גיבושם של צעדים מדיניים מסויימים.

שאלה: אז אפשר לראות שהממורנדום שנחתם באסטנה נחשב להצלחה גדולה של תהליך המו”מ?

הנשיא אל-אסד: זה נכון כי אנו בסוריה היינו בעד הממורנדום בשל שהרעיון נכון אבל התוצאות קשורות לשיטת היישום, ולראות האם חבורות הטרור ינצלו את המצב לטובתן ויקבלו תמיכה לוגיסטית כדי לחדש את הפרתן לאזורים האלה ובכן תהייה חזרה לנקודת ההתחלה ? זה מה שקרה בעבר והיוזמות כבר נכשלו, לכן אנו מקווים שמדינות אלה יידעו היטב שכל הסלמה תעלה בתוהו כי סוריה יחד עם הכוחות הרוסיים ובתמיכה מצד איראן וחיזבאללה תגיב על כל הפרה בכל תוקף.

שאלה: מבחינת האזורים הבטוחים בסוריה שם החמושים יורשו לעבור לאזורים אחרים, ישנם הטוענים שאתם גורמים לתושבים שיהגרו, וישנם האומרים שזה שלב ראשוני לקראת חילוק סוריה, מה היא התגובה שלכם?

הנשיא אל-אסד:  זה ניסיון לעורר כמה נאיבים בסוריה ולהשרות להם שישנו שינוי דמוגרפי, זה לא נכון, ובכל אזורי הפיוסים התושבים עודנם בנמצא, למה להגלות את התושבים ולא את הטרוריסטים ? המדינה אינה מהגרת אף אחד והחמושים ביכולתם להניח נשק ולחזור לחיק המולדת, אבל רוב אלה שיוצאים עם משפחותיהם הם אשר מסרבים את הפיוס, ומעל לכל אפשר להדגיש שבכל האזורים הנ”ל התושבים עודנם בעלי הרכוש העיקריים.

שאלה: ברצוני לעבור לנושא הפליטים המכאיב, האם סוריה מוכנה לקבל את פניהם? ולשאת בנטל הכלכלי של המלחמה הטרוריסטית שנאסרה נגדה ? והאם ביכולתכם לדרוש פיצויים מהמדינות שתרמו חלק בפריצה לאדמה הסורית הקדושה?

הנשיא אל-אסד: חזרת הפליטים חשובה אבל מה הוא העיתוי ? העיתוי הוא בכל עת ובכל רגע בלי שום עיכוב, והמדינה מנסה להבטיח את כל המצרכים החיוניים לאלה אשר הוגרו אפילו בתוך שטחי סוריה . ובקשר לדרישת הפיצויים, אפשר לומר כי לעם הסורי כל הזכות לקבלם, אבל פיצויים אלה צריכים להסתמך על בסיס חוקי, ומבחינה בינלאומית בסיס זה אינו בנמצא, אין ממסדים טהורים מטעם משרד החוץ האמריקני, אבל בדרך כלל אין אנו זקוקים להם עתה, ביכולתנו לבנות את מולדתנו בידינו, כי לבני סוריה היכולת לחדש את בניית המולדת כפי שהיו פני הדברים בעבר ולאורך כל דברי הימים, ועם חזרת הפליטים יבואו הכספים, אין אנו מודאגים מבחינה זו, סוריה אינה זקוקה לכספיהם של אלה שתרמו  חלק בשפיכת הדם הסורי.

שאלה: גם ברצוני לדבר על דיר אל-זור שהיא עכשיו הייעד של הממשלה הסורית, אז למה העולם כולו מעלים עין נוכח מה שקורא שם?.. 4 שנים של סגר, של רעב, של הרס ושל מוות.. ומעל על לכל הרי 124 מדינות בעולם תומכות בטרוריסטים, אבל לא שלחו אפילו כיכר אחת של לחם לנזקיקים בדיר אל-זור שמספרם עולה על 200 אלף בני אדם.

הנשיא אל-אסד: כל זה בשל שהמדינות העולמית חסרת ערכים ואתיקה, עתה ישנה קבוצה של מדינות קולוניאליסטיות שלא חושבות אלא על אינטרסיהן, אבל ישנן מדינות אחרות שיודעות את האמת ולא מעיזות להביע כל עמדה שהיא מחשש שקללת המערב תיפול עליהן, ובמקביל מעטות הן המדינות שמעיזות לומר את האמת. רבים ברחבי העולם יושבים הצידה בחיבוק ידיים נוכח ההרג וההרס היום-יומים והמיושמים בקרב בני העם הסורי, אז כשתשוחרר דיר אל-זור הדבר ייחשב בעיניהם להפרה נגד זכויות האדם כי האדם שלהם הוא הטרורסט.

שאלה: אני בעד כל מה שאמרת אדוני, במהלך ביקורי בסוריה נפגשתי עם המופתי ועם הפטריארך וגם עם נציגי עדות אחרות והרגשתי שכולם חפצים בשולם, באחדות הלאומית, וביציבות המולדת, ובמקביל רבים הם אלה אשר לא רוצים לדעת את האמת, האם אתם בעד הדעת הזו?

הנשיא אל-אסד: רוב המנהיגים של המערב יודעים את האמת, אבל עודנם מרחיקים לכת עם השקרים שלהם, ובכן הם לא ישנו את עמדותיהם למען שלא ייראו כשקרנים, הם נכנסו למנהרה ולא רצו להביט אחורה, הם לא רוצים להתאבד מדינית, ואת אינטרסיהם המדיניים מעדיפים על פני אינטרסי העמים.. בתחילה אמרו שההפגנות היו של שלום, אבל עד מהירה התברר שהדבר לא נכון.

שאלה: הבה נעבור לקשרים הבילארוסיים-סוריים, במשך עשורים היו קשרים אלה טובים למדי. אתם בסוריה מודעים לעמדה הרשמית של מינסק התומכת בשלום ובאחדות הלאומית של סוריה והמוקיעה את הטרור העולמי המתערב בענייני הפנים שלכם.. איך מערכים אתם את הנשיא לוקאשינקו למרות שבילארוסיה כבר היתה פעמים רבות נתונה לסנקציות כלכליות, וגם נמתחו נגדה ביקורות חסרות שחר, אבל הנשיא לוקאשינקו ידע איך להתייחס לסוגיה הזו, האם אתם סבורים שנשיא זה ביכולתו להתערב לטובת הפתרון המדיני בסוריה?

הנשיא אל-אסד: כל פתרון שהוא זקוק לנתונים שהחשוב בהם הכינות וזה דבר בנמצא אצלכם, המדיניות הבילארוסית בעלת ערכים כשמדובר באינטרסי העם, אז אפשר לומר שמדינה זו בעלת מדיניות יציבה ועקרונות ברורים, ובכן ביכולתה לשחק תפקיד חיובי בכל משבר שהוא וזה מה שאנו זקוקים לו בסוריה, סוריה שסבלה רבות ממדיניות הקטריטורינים הכפולים של המערב ודבר זה אינו בנמצא במדינה הבילארוסית ובכן בנשיא שלה, וחרף כל הלחצים שהופעלו עליה ועל סוריה, הרי הקשרים הדו-צדדיים עודנם הולכים ומתחזקים, כן הנשיא לוקאשינקו נחשב למנהיג לאומני ואמיץ לב, ואם במצב שכזה יש לו הרצון לשחק תפקיד טוב בסוריה, אז סוריה מברכת על הרצון הזה.

שאלה: תודה לך אדוני על המלים הנהדרות, אבל ברצוני לדבר על הקשרים הכלכליים שלנו, אני מבין שמלחמה בת שבע שנים כבר גרמה להרס גדול ובכן יש ללכת לעבר חידוש הבנייה ! האם בסוריה יודעים שלבילארוסיה יכולות למכביר בתחום זה ?

הנשיא אל-אסד: במהלך ביקורי האחרון בארצכם חודשים מעטים לפני המלחמה, היו הסכמים כלכליים נרחבים בינינו לבינכם, אבל המלחמה באה כדי לעכב כל דבר, ואחרי הפגישות האחרונות של הוועדה המשותפת הסורית-בילארוסית ואחרי ביקורו של שר התעשייה הבילארוסי בסוריה, כבר סוכם לגבש כמה עסקאות הדדיות, ובנידון זה אני זוכר בדיוק את ביקורי במפעל (מאז) הבילארוסי בשנת 2010, והשאיפה שלנו התמקדה דאז לייצר את המכונית במהלך יותר משנתיים אבל כפי שציינתי היו מכשולים רבים בשל המלחמה, פה אפשר לומר כי הרצון הכן והחזק להביא לידי מרקם נהדר של קשרים כבר אפשר לשתי הארצות הידידות שיהיו במגע מתמיד, ולאחרונה הרי גלגל הקשרים האלה החל להסתובב.

שאלה: אני סבור שלבילארוסיה יכולת כלכלית טובה והחשוב הוא שלעם הסורי ולנשיא הסורי הרצון ללכת לעבר קשרי ידידות עימה דבר שיניב את פירותיו הטעמים בעתיד… אני  מכיר את סוריה מזמן רב, וברצוני לומר שהמלחמה כבר ליכדה את החברה הסורית, אני יודע שבני העם הסורי הם בני אדם מנומסים ושלווים ובקרבם שוררים ערכי הסולחנות וכיבוד האורחים, וחרף כל הכאב והדמעות, שום דבר לא השתנה בנידון זה, במהלך ימי חיי כבר ביקרתי במדינות רבות בעולם וראיתי במו עיני איך הדגל הסורי מנופף בכל ביית סורי, אדוני הנשיא בשמי ובשם ארצי, אני מאחל מכל הלב לעם הסורי כל שגשוג וכל שלום למען שלא ייפלו עוד קורבנות ולמען שלא יזלו הדמעות של האימהות הסוריות.

הנשיא אל-אסד: אני מודה לך על ההרגשות הטובות כלפי סוריה וכלפי העם הסורי המצטיין בלויאליות נוכח כל מי שצידד בו במהלך התנאים הקשים, וזה בדיוק מה שעשתה בילארוסיה.. אני מודה לכל תושב בילארוסי שלולא עמדתו המכובדת נוכח סוריה לא היה ביכולתה של המפקדה הבילארוסית להביע תמיכה מדינית, אני מאחל לעם הבילארוסי ניצחון מסוג אחר המתגלם בהסרת הסגר ובקביעת המצב הלאומי כדי שחלומות אלה הרוצים להשתלט על ארצכם, יילכו ויהפכו לחלומות של סרק בתיזמון עם הניצחון של העם הסורי בפני הטרוריסטים… עוד פעם אני מודה לך על הביקור במולדתי סוריה.

העיתונאי: אני רוצה להגיד שיום 9 לחודש מאי הוא יום הניצחון שלנו, אבותינו ואבות אבותינו כבר שמרו על המים הקדושים, כבר דרשתי מהחברים שלי שימלאו את הבקבוק הזה מאחד המבועים הקדושים ליד דמשק, ואני אמלא לך אדוני את הכוס מהבקבוק הבילארוסי הגדוש מים סוריים, מים מהמקור שכבשו אותו הטרוריסטים 3 פעמים, המים הם סמל החיים, אני מקווה שהשלום יבוא לכל רחבי סוריה שהיא אדמת גן עדן, ואני מקווה שאף משפחה סורית לא תזדקק עוד למים ולמאזון.

הנשיא אל-אסד: המים הם מתנת השמיים, אבל מים אלה ששתינו מקורם מבוע אל-פיג’ה ובה בעת הם בושמו בדם הטהור של הלוחמים הסורים, מיליוני תושבים כבר נמנעו מלשתות במשך חודשים רבים, אז שנשתה את המים האלה בתקווה שהדמים של גיבורי הצבא הערבי הסורי לא יילכו לשווא, ובתקווה שכל ביית בסוריה לא יחסר לו שום דבר.

   

https://youtu.be/U2MAGTta_rc