הנשיא אל-אסד לערוץ TBS  היפני : כל מה שיידון באסתנה צריך להסתמך על התחוקה… כולנו תקווה שהממשל האמריקני הבא יהיה כן עת הלוחמה האמיתית בטרור

דמשק – סאנא

הנשיא בשאר אל-אסד העניק ראיון לערוץ הטלוויזיה היפנית  TBS  ובו אמר כי הוועידה של אסתנה תהייה מעין שיחות בין הממשלה לבין חבורות הטרור כדי לגבש הפסקת אש ולאפשר להן שיצטרפו לרכבת הפיוס אחרי שיניחו את נשקם וישיגו את  החנינה .

הראיון המלא…

ש1) תודה לך אדוני הנשיא על כך שהרשית לנו לדעת את המבט שלכם נוכח מה שקורה בסוריה…

שאלתי הראשונה, עם התקרבות מועד שיחות אסתנה מה אתם רוצים ומה אתם מצפים מאחורי הוועידה הזו ?

הנשיא אסד: בראשונה ברוכים אתם בדמשק ונעים לי לדבר בפעם הראשונה לציבור היפני במהלך המלחמה שהוכרזה נגד סוריה, אין לנו ציפיות מאחורי אסתנה, יש לנו תקוות שמאורע זה יהיה מעין במה של שיחות בין כל הצדדים הסוריים על אודות כל הנושאים, אבל דומני שבראש סולם העדיפויות עומדת שאלת גיבוש הפסקת האש כדי לשמור על חיי התושבים ולאפשר לסיוע ההומניטרי שיגיע לכל רחבי סוריה .. אין ברור אם ועידה זו תקלע לכל דיאלוג מדיני שהוא כי עד עתה איננו יודעים מי הם אלה אשר יצטרפו לפגישה, אנו סבורים כי אסתנה תהייה מעין שיחות בין הממשלה לבין חבורות הטרור כדי לגבש הפסקת אש ולאפשר להן שיצטרפו לרכבת הפיוס אחרי ויתורם על כלי הנשק שלהם והשגת  החנינה, זה מה שאנו יכולים לצפות עתה .

ש2) האם אתם מסכימים לדון בעניין ממשלת מעבר במהלך הוועידה הזו ?

הנשיא אסד : כל מה שאפשר לדון בו צריך לסמוך על התחוקה כי אין לו שום קשר עם המשלה או האופוזיציה.. קרי הממשלה או חבורות הטרור.. הדבר קשור לכל תושב סורי שמזכותו לקבוע את עתיד מולדתו בעצמו .. אין בתחוקה שלנו מה שאומרים עליה ממשלת מעבר.. אפשר להיות בנמצא ממשלה רגילה המייצגת את כל גוני המפלגות והזרמים המדיניים של המדינה.. זאת היא עמדתנו לכל מי שרצה להצטרף לממשלה הזו .. שאנו קוראים לה ממשלת אחדות לאומית .. אז ברירה זו אפשרית לכל צד הן בפנים סוריה והן מחוצה לה .. ואחרי הרכבת ממשלה שכזו אפשר לדבר על בחירות פרלמנטריות שאחריהן תורכב ממשלה אחרת שסומכת על תוצאות הבחירות .

ש3) נשיא ארה”ב החדש ייכנס לתפקידו בקרוב .. אז מה אתם מצפים שיעשה מיסטר טראמפ ומה הם שינוייו שאתם מצפים בתחום המדיניות ?

הנשיא אסד : כפי שאתה יודע הוא מבין הנשיאים האמריקנים המעטים שאין להם רקע מדיני .. רוב הנשיאים האמריקנים לשעבר כבר כיהנו בתפקידים מדיניים טרם הגעתם לכס השילטון אבל טראמפ אינו ככה .. אם נעקוב אחרי כלי התקשורת אפילו בארה”ב, מייד נגלה שאי אפשר לנבא איך יהיה אופי המדיניות שלו .. הדבר היחיד שאפשר לסמוך עליו טמון בנאומים שנשא במהלך מסע הבחירות שלו.. ואם נרצה לבחור בצד שאפשר לומר עליו כי הוא טוב אין אלא הדיבור על הלוחמה בטרור .. כן איש זה אמר כי הלוחמה בדאעש עומדת בראש סולם עדיפויותיו, וכשמדברים על דאעש יש לדבר על א-נוסרה ועל שאר החבורות הקשורות לאל- קאעדה והנמצאות בסוריה .. אבל דומני שמיסטר טראמפ כבר התכוון בדבריו לטרור בדרך כלל וזאת לדעתי עדיפות חשובה מאוד, ובכן מצפים בסוריה שהממשל האמריקני הבא יהיה כן עת ביצוע תוכנו של נאום טראמפ, בהתחשב שהטרור אינו הבעייה של סוריה לבדה אלא בעיית המזרח התיכון והעולם כולו.

ש4) באחד הראיונות מסרת כי קבוצות איפאק בוושינגטון מנסות לחולל שינויים במדינויות ..

הנשיא אסד : ברור מאוד כי כלי התקשורת הראשיים וכל גוני הממסדים וקבוצות הלחץ מהווים הרכב שאינו רוצה לקבל כל שינוי שהוא כי איטרסיהם טמונים במדיניות האמריקנית ובדיוק בזו ההרסנית שנראתה לפחות במהלך 17 השנים שעברו קרי מאז שהגיע ג’ורג’ בוש לכס השלטון בשנת 2000 .. אין אנו רואים בארה”ב אלא כמחרחרת מלחמות הן ישירות והן בעקיפין דרך סוכניה .. וקבוצות הלחץ אין להן איטרס בכל בעייה שהיא כי הם מתמקדות רק בצד הפיננסי, ובכן ברור מאוד שהן עתה רוצות להערים את המיכשולים בדרך המדיניות של הנשיא החדש הן בתחום הלוחמה בטרור והן בתחום כיבוד הריבונות של המדינות או אפילו בתחום גיבוש כל הרגעה שהיא בכל רחבי העולם דרך מרקם של קשרים טובים עם רוסיה או עם כל מעצמה אחרת שהיא כמו סין למשל .

ש5) במהלך המלחמה נגד מה שמכונה בשם ( המדינה האיסלמית ) האם אפשר שאתם תלכו לעבר התיאום עם שחקנים כמו טורקיה, הכורדים וארה”ב ?

הנשיא אסד : בתחילה אם רוצים להיות שקופים אפשר לומר שדאעש נולד בחסותה של ארה”ב .. הדבר היה בעיראק בשנת 2006 טרם היוולדות ( המדינה האסלמית בעיראק ואל-שאם ) .. אז הדבר נקבע רק בעיראק תחת שם המדינה האסלמית .. וכשפרץ הסיכסוך בסוריה ידענו מה שמכונה בשם ( המדינה האסלמית בעיראק ובאל-שאם ) .. ולאחר מכן נתנה טורקיה את כל חסותה לארגון זה ושדדה דאז את הנפט הסורי כדי למכור אותו ולממן במחירו את גיוסם של טרוריסטים רבים וארדואן עצמו היה מעורב בפרשה זו .. לכן אין אנו מצפים שטורקיה או ארה”ב יילחמו בדאעש באופן מעשי .. והדוגמה האחרונה לכך התקפת פלמירה לפני כמה שבועות וההשתלטות עליה תחת פיקוח אמריקני תוך כדי השימוש  במזל”טים אמריקניים .. הם באו דרך המדבר וכבשו את פלמירה … וכיום .. ובעת הדיבורים שלנו תוקף דאעש את דיר אל-זור שבמזרח סוריה והאמריקנים לא נקפו שום אצבע כדי לבלום אותו .. שנה וחצי עברו עד עתה אחרי הפעילות של הקואליציה הבינלאומית נגד הטרור אבל שום דבר לא הושג בשטח בשל העדר הרציניות .. ארדואן הטורקי שייך לאחים המוסלמים ובה בעת מביע סימפתייה עם דאעש ואל-קאעדה בשל האדיולוגיה המשותפת ביניהם .. הוא מנסה להיראות כמי שפועל נגד דאעש וא-נוסרה אבל באמת הוא תומך בהם מדי יום ביומו .

ש6) בחלב ובאזורים אחרים נמתחה ביקורת נגד הכוחות הסוריים והרוסיים בשל שהרעישו את שכונות המגורים ואת בתי החולים שם .. האם אפשר לומר שאסונות הומניטריים אלה היו הכרחיים כדי לשחרר את העיר ?

הנשיא אסד : באמת, אלה שהאשימו את רוסיה יחד עם סוריה בכך שהן פתחו בהרעשה וביצעו פשעים, הם עצמם אשר תמכו בטרוריסטים .. ארה”ב, בריטניה, צרפת, טורקיה, קטר, סעודיה ומדינות אחרות דומות .. כן כולן תמכו בטרוריסטים ומכל הבחינות, תקשורתית, מדינית, חימושית, כספית ולוגיסטית .. אז אלה אינם יכולים להתבכיין על התושבים הסורים כי הם עצמם האחראים על רצח האזרחים הסורי החפים מכל פשע במשך 6 השנים שעברו מחד, ומאידך אנו כממשלה ובהסתמך על התחוקה, החוק וההתחייבות האתית כלפי התושבים שלנו, חייבים לשחרר אותם מעול הטרור .. אז האם כל בר שכל יסכים לראות את הממשלה כשהיא עומדת הצידה בחיבוק ידיים למראה רצח התושבים שלה על ידי טרוריסטים שרצו ליישם את האידאולוגיה הו’האבית המאוסה שלהם ?

בטח, אם אתה רוצה לדבר על הקורבנות, כן בכל מלחמה ישנם קורבנות כי המלחמה גרועה וטומנת בחובה רצח ושפיכת דמים .. אין מלחמה טובה, זה מובן מאליו, אבל אם המלחמה הכרחית כדי לחסל את הטרור, למרבה הצער כן ישנם קורבנות .. אנו כבר עשינו כמיטב יכולתינו כדי שלא יפלו קורבנות .. אבל אלה המתבכיינים על התושבים הסורים, האם יש באמתחתם כל הוכחה שהיא האומרת כי סוריה ורוסיה אכן רצחו אזרחים ? גם מבחינה אתית איך ביכולתה של הממשלה לרצוח את העם שלה ? אם אנו רוצחים את התושבים שלנו אז איך ביכולתנו להחזיק מעמד כממשלה, כצבא או כנשיא ? אכן זה לא הגיוני ולא ריאלי .. אנו נתמכים על ידי העם אבל בסופו של דבר, כפי שציינתי קודם, ישנם קורבנות .. וכולנו תקווה לשים קץ למלחמה הזאת בהקדם הכי אפשרי, רק אז ביכולתנו להציל את הדם הסורי הנשפך .

ש7) ישנם ספקות שהכוחות שלכם כבר השתמשו בפגזים שמכילים את גז כלור .. האם אתם מכחישים את הדבר הזה ?

הנשיא אסד : באמת אתה מדבר על נשק כימי .. ודיבור שכזה פרושו רצח אלפי בני אדם תוך כדי תקופה קצרה מאוד אבל דבר שכזה לא קרה בסוריה מאז תחילת המשבר .. והדבר הכי חשוב הוא הצד האתי .. כממשלה אי אפשר לעשות כן .. אי אפשר לנשיא שירצח את עמו תוך כדי השימוש  בנשק ההשמדה ההמונית .. הדבר הכי חשוב טמון בכך שסוריה כבר חתמה בשנת 2013 על הסכם מניעת השימוש בנשק הכימי והיא ויתרה על ארסנל הנשק הכימי שלה ..לאמיתו של דבר הטרוריסטם הם אשר השתמשו בסוג זה של נשק .

 ש8) ישנם מליוני פליטים שביניהם פעוטים .. גם ישנם אלפי הרוגים .. אז מה היא האחריות הנופלת בחלקך כנשיא ?

הנשיא אסד : בוודאי כשמדברים על הפליטים ישנו אסון ובמיוחד נוכח הילדים .. הילדים והצעירים כולם חפים מפשע ואין להם שום קשר עם המלחמה אבל הם משלמים את המחיר ביוקר .. את האסון שלנו מרגישים יום יומית והוא אשר מאלץ אותנו לעשות כמיטב יכולתנו כדי להיחלץ מהטרוריסטים ולהחזיר את השלום והייציבות לסוריה .. השאלה הראוייה להיעלות היא מה יש לעשות ולא איך מרגישים .. גם ישנה בעייה יותר חשובה והיא הסגר שהטיל המערב ובעלי בריתו על העם הסורי, סגר זה השפיע לשלילה על התושב הסורי ולא על הממשלה הסורית, לכן סורים רבים עזבו לא בשל האיום הטרוריסטי בלבד אלא בשם המחסור במצרכים החיוניים כמו דברי המזון או התרופות .

ש9) במסגרת תהליך תעשיית השלום .. האם אתה חושב להתפטר, אם דבר זה נחוץ בשביל הפיוס ?

הנשיא אסד : התפטרותו של הנשיא או המשך כהונתו קשורים לכל תושב סורי כי העם הוא אשר יבחר בנשיא ובכן אין מזכותן של הממשלה או האופוזיציה להתייחס לסוגייה זו וההכרעה תהייה בקלפיות שם מיושמת הדימוקרטיה כמו כל העולם .. ומועד הבחירות המוקדמות אינו עתה על שולחן הדיונים .. פעם אחרת ביכולתי לומר שאין אני מהווה את עיקר הבעייה .. כנשיא אני נדרש לסייע למדינתי במהלך המשבר ולא לברוח .. בעת המשברים הנשיא צריך לעמוד בתוקף ולשלוט בעניינים היטב ולאחר מכן אפשר לומר אם הוא רוצה להישאר אם לווא ודבר זה יקבע אותו העם הסורי בלבד .

ש10) מה הוא לדעתך התפקיד שיפן תמלא בתהליך תעשיית השלום וחידוש הבנייה בסוריה ?

הנשיא אסד : מאז שקיבלנו את העצמאות שלנו ומאז שחרור מערכת הקשרים בין סוריה לבין יפן, שיחקה ארצכם תפקיד חשוב וחיוני בפיתוח מדינות רבות כולל בהן סוריה, מאז ומתמיד היתה ארצכם בלתי מזדהה בנושא שאלות המזרח התיכון, ותמיד היא כיבדה את החוק הבינ”ל, אבל היא הפירה את המסלול הזה כשאמרה כי הנשיא הסורי צריך לעזוב .. האם שאלה כזו סומכת על הערכים של העם היפני ? בטח שלא, כי העם היפני בעל אתיקה מעולה .. האם שאלה זו סומכת על החוק הבינ”ל ? בטח שלא, כי אנו מהווים מדינה ריבונית ואף אחד עלי פני אדמה יכול לקבוע מי חייב להישאר ומי צריך לעזוב .. למרבה הצער מה שהעלתה יפן עולה בקנה אחד עם המדיניות של ארה”ב והמערב .. גם יפן הצטרפה לסגר שהוטל על סוריה לאחר שסייעה ביום מהימים ביידיו של העם הסורי .. אז האם דבר זה משרת את האינטרסים של העם היפני ? אני לא סבור ככה .. אין ליפן שגרירות בסוריה אז איך ביכולתה לדעת מה שקורה שם ? באמת היא כמו אחרים סובלת מהעיוורון ובמיוחד כשלוקחת את האינפורמציה שלה ממקורות מערביים .. העם הסורי מכבד את העם היפני ואנו מקווים שיפן תחזור לאותו קוו חיובי שהצטיינה בו במשך שנים .. רוב הפליטים הסורים רוצים לחזור ארצה, אינם רוצים את העזרה שלכם בארצות הגולה הם רוצים את עזרתכם בו במולדתם .

העיתונאי : כפי שאתם יודעים ליפן ניסיון ותפקיד חשובים בבניית המדינות ולפני 70 שנים היא הציעה לסוריה ייעוץ מסויים בנידון זה .

הנשיא אסד : ודאי שכן אנו מקווים .

ש11) כפי שאתם יודעים העיתונאי היפני (ג’ום בי יסודה) נחשב לאיש מעולה במקצועו והוא חברי היקר .. אבל בחודש יוני 2015  כבר נחטף בסוריה, אז האם יש לכם כל מידע שהוא על גורלו ?

הנשיא אסד : כעת לא .. למרבה הצער אין לנו כל מידע שהוא .. אנו כסורים מבינים היטב את התחושות של משפחתו כי סורים רבים כבר נעדרו במהלך המלחמה הזאת .

העיתונאי : האם הוא מוחזק כבן ערובה בידי חזית א-נוסרה ?

הנשיא אסד : כן ואני סבור שטורקיה היא אשר ביכולתה לסייע בתחום זה .

העיתונאי : האם היו מגעים בינכם לבין הממשלה היפנית בנידון זה ?

הנשיא אסד : לצערי הרב לא .. שום קשר לא היה בין הממשלה הסורית לבין זו היפנית בנידון שה .

ש12) תוך כדי ההצטרפות של יפן לקואליציה בראשותה של ארה”ב, האם קבעו הסוריה את התפקיד היפני ?

הנשיא אסד : השאלה הנכונה שאתה צריך לשאול : מה הם ההשגים של הקואליציה הזו ? באמת אין כלום .. כי דאעש הולך ומתפשט וכאילו המכות שלה היו מעין קוסמטיקה .. קואליציה זו רק רצחה את החיילים הסורים הנלחמים בדאעש, היא השמידה את התשתיות אשר נבנו בסוריה במשך 70 השנים שעברו מאז קבלת העצמאות, והיא השמידה כל דבר כמו בתי הספר, בתי הזיקוק והגשרים ..למרבה הצער אלה הם השגיה של קואליציה זו .

ש13) מה היא התוכנית של חידוש בניית סוריה ומה הוא לוח הזמנים בנידון זה ?

הנשיא אסד : ההתחלה הייתה טרם הסתיים המשבר .. כבר הונחו התוכניות של פאתי דמשק .. ועתה מתכננים מה שהוא בשביל חלב והערים האחרות לפי קריטריונים מודרניים .. אין אנו מחכים עד שהמשבר יסתיים .. העם הסורי נחוש בדעתו לבנות את ארצו מחדש .. סוריה תיבנה בידיים סוריות והסיוע מבחוץ הוא כספי ולוא טכני .. ישנם סורים אמידים בארצות הגולה והם רוצים לחזור ולהשקיע בפרוייקטים רבים .. וגם ישנה התמיכה מצד הידידים שלנו כמו רוסיה , סין ואיראן.. הדבר ייקח לו זמן רב והחשובה היא נחישות החלטתם של הסורים לבנות את מולדתם .. אבל מה שמדאיג אותנו הוא איך לבנות את המנטליות של אלה אשר השתלט דאעש עליהם במשך שנים .. דאעש כבר זיהם את השכל שלהם באמצעות האידאולוגיה הו’האבית הרקובה שרצחה את הילדים ואת כל הערכים .. אכן זהו העסק האמור להעסיק אותנו אחרי המשבר.

העיתונאי : תודה רבה .

הנשיא אסד : תודה לך .

https://youtu.be/pieZO1jRc5w