הנשיא אל-אסד לערוץ הטלוויזיה הערבי סקאי ניוז : מי שצידד בטרור וחתר למלחמה הוא אשר ישא באחריות ההרס שנגרם לסוריה

דמשק – סאנא

במהלך הראיון שהעניק לערוץ הטלוויזיה הערבי סקאי ניוז, הדגיש הנשיא בשאר אל-אסד כי במהלך השנים שעברו חזרו לסוריה פחות מחצי מיליון מהגרים, ומצד אחר הבהיר כי אווירת המלחמה מהווה בסיס פורה לסחר בסמים במטרה ליצור כאוס כדי לפגוע במעמדה של המדינה אשר מגלה כל עניין להילחם בתופעה זו כמו שאר מדינות העולם.

הנשיא אל-אסד תהה על סיבת פגישתו עם ארדוגן מבלי לקבוע סדר יום מסויים, ובכן ציין כי אי אפשר לקיים פגישה שכזו לפי תנאיו של ראש המשטר הטורקי.

להלן הטקסט המלא של הראיון :

דמשק – סאנא

השדרן : צופים יקרים שלום מארמון אל-מוהאג’רין שבדמשק בפגישה מיוחדת עם הנשיא בשאר אל-אסד.

ברוך הבא אדוני הנשיא בערוץ הטלוויזיה הערבי סקאי ניוז, תודה על הראיון שהמתנו לו ארוכות.

הנשיא אל-אסד : ברוכים הבאים בסוריה, אני שמח לקבל את פניכם בשביל כל דיאלוג פורה.

השדרן : תודה רבה.

ש1) הואיל וזאת היא הפגישה הראשונה דרך הערוץ הערבי סקאי ניוז, שנחזור למאורעות 2012, האם היה אפשרי להרחיק מה שקרה ? האם היה אפשר שתיכנסו למלחמה לפי אותה שיטה שהיא בת יותר מעשור של שנים ?

הנשיא אל-אסד : ודאי שכן, היה אפשרי שלא להיכנס למלחמה הזאת מבחינה תיאורטית, במצב ואם נכנעה סוריה לכל התכתיבים השונים, ובראשם הוויתור על הזכויות והאינטרסים שלנו, אבל החשוב הוא איך יהיו המדיניות והמבט הלאומיים ? ובמצב ואם היתה חזרה אחורה, אז האם היינו בסוריה מאמצים אותה מדיניות ?

ש2) האם היית מודע לגודל הנזק וההרס לפחות במהלך השנה הראשונה ?

הנשיא אל-אסד : לא, לא היה אפשרי לנחש מה יהיו התוכניות שהוכנו, היינו יודעים כי משהו מוכן נגד סוריה בהתעלם מהפרטים.

ש3) אדוני הנשיא הלא הרגשת דאגה על חיי משפחתך כשהתנהלו הקרבות במרחק קצר מארמוני הנשיאות, ובמיוחד כשהיו באזור תרחישים מחרידים כפי שקרה עם הנשיא קזאפי למשל ?

הנשיא אל-אסד : מי שלא מרגיש סכנה אינו בן אדם טבעי, אז החרדה חלק מטבעם של בני האדם, אבל ישנם סוגים של הפחד, אנו לא הגענו למצב החרדה, ואני אישית לא הייתי על הכוונת, כולם היו על הכוונת, היינו מהלכים ברחובות ובדרכים במשך שנים תחת המטר של הפגזים, ובכן הפחד והדאגה הפכו להיות חלק מהתת-הכרה.

השדרן : אתה מייצג את המדינה.

הנשיא אל-אסד : נכון, אבל אתה בן אדם וצריך להתבולל עם האחרים והפחד יהפוך לדו-קיום יום יומי, ובנושא התרחישים כפי שקרה לקזאפי או לסדאם חוסיין בעיראק, היינו בסוריה עירים נוכח כלי התקשורת החפצים ליצור בקרבינו מצב של פניקה, ובכן תרחישים אלה לא כבשו את המחשבה שלנו, והנשיא בשאר לא היה על הכוונת כמו קזאפי וסדאם, אדרבא סוריה היא אשר הייתה על הכוונת.

ש4) אבל האם חשבת אדוני הנשיא לוותר על השלטון לאור הלחץ הענקי הזה ?

הנשיא אל-אסד : כשדיברו על עזיבת הנשיא הסורי, חשבו בסוריה שהעניין הוא בעייה אישית, אבל אי אפשר  שבן אדם אחד יהיה חשוב מהמולדת בהתעלם מכל תכונותיו, ולא נדרשתי פנימית לוותר על השלטון, הנשיא יעזוב רק כשהעם דורש ככה, אם לווא הרי העניין יהיה מעין בריחה ולא ויתור על השלטון.    

השדרן : הרבה הפגנות הרימו את הסיסמה הזאת.

הנשיא אל-אסד : המספר לא עבר על יותר ממאה אלף מפגינים ובכל המחוזות לעומת עשרות מיליונים שהם בעד הנשא, איך יכול הנשיא לשרוד בשלטון אם חלק ענקי מהעם מתנגד לו ? זה לא הגיוני.

ש5) שנחזור לאותו נושא, אתם לחמתם וזה אתגר גדול כי הטרור כיתר הרבה אזורים בסוריה, אפילו הבירה דמשק, אבל נגרם נזק גדול לאזרחים  זה מה שפורסם בכלי התקשורת, האם תישא באחריות  על זה אדוני הנשיא ?

הנשיא אל-אסד : אם המדינה היא אשר רצחה והיגרה את התושבים הריה תישא באחריות, אבל המדינה לחמה בטרור אשר הוא הרצחן והמשמיד, אין מדינה תהיה אשר תהיה שבכוונתה להשמיד את המולדת.

ש6) שנחזור אדוני הנשיא לרעיון המעמד שהחזיקה המדינה אחרי כל הלחץ הגדול פנימית וחיצונית, האם התמיכה האיראנית והרוסית היא הסיבה  של החזקת המעמד במהלך המערכה, הרחוב הערבי תוהה : מה הוא הסוד שמאחורי הישרדות המדינה הסורית אחרי כל הלחצים האלה ?

הנשיא אל-אסד : בתחילה לא אמרנו שסוריה מעצמה וביכולתה להילחם בעולם, וטבעי לדרוש את עזרת הידידים כי אנו זקוקים לתמיכה הזאת הלכה ולמעשה, כן התמיכה הזאת תרמה חלק במעמד שהחזיקה סוריה, אבל הידידים לא יוכלו לבוא במקומה כשמדובר במלחמה, העם הוא אשר החזיק מעמד.

השדרן : מה היא מלת הסוד של החזקת המעמד ?

הנשיא אל-אסד : מלת הסוד היא הפנמת התוכנית והמלכודות שציר הרשע טמן לסוריה.

ש7) אחרי כל השנים הושעתה חבירות דמשק בליגה הערבית, ואחרי-כן כולם תהו על עתידו של מרקם הקשרים בין סוריה למדינות ערב, והאם החזרה היא רק פורמלית, או מה שהוא יהיה אחריה, לפחות בעתיד הקרוב ?

הנשיא אל-אסד : באמת מאז שהפכתי למודע היטב למדיניות לפני ארבעה עשורים, גיליתי כי מרקם הקשרים בין מדינות ערב הוא פורמלי, למה ? אני לא יודע אם זאת תרבות כללית אם לווא, אנו חובבי נאומים, הודעות ופגישות פורמליות, זה הוא הטבע של הקשרים הפנים-ערביים, וחזרת סוריה לליגה הערבית קשורה להשתנות הטבע הזה, ואני סבור שמרקם זה לא השתנה.

ש8) למרות שאנו מודעים לסכנות המאיימות על העולם הערבי ועל חלק מבירותיו, אז למה חרף כל זה לא הושקע מאמץ למען שהאינטרס יהיה לפחות משותף ?

הנשיא אל-אסד :  בשל שאנו בפני שני שלבים כשמדובר בבעייה מסויימת, הראשון טמון בהפנמת הבעייה ובאיבחונה, והשני קשור לקביעת התרופה והטיפול, ואנו עתה רק בשלב הראשון.

ש9) אדוני הנשיא מה מצפה סוריה ממדינות ערב ?

הנשיא אל-אסד : אני לא יכול לצפות אלא לקוות לבנות את הממסדים, ובעיית הערבים כשורה לניתוק קשריהם עם הממסדים שלא בנו אותם, והקשרים הביטראליים חלשים לולא הליגה שלא הפכה לממסד אמיתי בכל מובנה של המלה.

ש10) מה היא האופוזיציה שאתם מכירים בה כיום אחרי כל השנים האלה ?

הנשיא אל-אסד : בקיצור זאת היא האופוזיציה שנוצרה מקומית ולא חיצונית, ז”א שיש לה בסיס עממי, תוכנית לאומית ותחושה לאומית, וזה דבר טבעי.

השדרן : ישנם הרואים כי אפילו האופוזיציה של החוץ ייתכן שיש לה מבט שלא עולה בקנה אחד עם המדינה הסורית ועלול שהיא חלק מהעם.   

הנשיא אל-אסד : המלה “חוץ” לא מסמנת מה שהוא גרוע, אפשר שיש בן אדם שמתנגד פנימית למדינה ויש לו קשר עם החוץ וייתכן שהוא מהאופוזיציה שבחוץ אבל קשור למולדת, אז אין קשר לבעייה עם החוץ או הפנים.

 ש 11)   אתם הודעתם על קדום בברכה לחזרתם של מספר רב של מהגרים, מיליונים, אבל חלקם חוששים מרעיון הענישה לאחר החזרה מה אתם אומרים למיליונים האלה על המסך הזה?

הנשיא אל –אסד: במהלך השנים שעברו חזרו לסוריה פחות מחצי מיליון, ולא נכלא אחד מהם , למה הופסקה החזרה הזו, הופסקה בשל מצב המחייה , אך למהגר חוזר ללא מים, חשמל , בתי ספר לבנים שלו ואין בריאות לטפל, אלה יסודות החיים זה היא הסיבה.

ביחס לנו בסוריה הוציאנו חוק חנינה על כל מי מתערב באירועים במהלך השנים שעברו,כמובן בלעדי הפשעים הקבועים שיש זכויות מיוחדות כמו זכויות הדם.

ש12) עם זאת, רבים דיברו על נקודה זו, שכן היא עשויה להוות דילמה לאחריות ביטחונית ובכך להגביר את מצב החשש?

הנשיא אל אסד: גם מי שמפקפק יכול לחזור למציאות; אז התחלתי במציאות, אמרתי בערך חצי מיליון חזרו, איך אלו יכולים לחזור אם המדינה הולכת לכלוא אותם! זהו אינדיקטור ריאלי ללא קשר למה שאני אומר בראיון זה.

השדרן: מהו לדעתך האתגר החשוב ביותר להחזרתם? מבחינה לוגיסטית?

הנשיא אל אסד: מבחינה לוגיסטית, התשתית ההרוסה שנהרסה בטרור וזה מה שרוב המהגרים שאנחנו מתקשרים איתם אומרים, הם רוצים לחזור אבל הם אומרים איך אנחנו חיים?

ש13(  מה הסכוים לחזרת אלה במהלך התקופה הבאה בצל האתגר על רמת התשתיות באופן גדול ?

הנשיא אל –אסד : עכשב יש דיאלוג בינינו לבין כמה גופים באו”ם המעונינים בצד ההומנטרי, התחלנו לדון עמם לאופן מעשיתי פרויקטי החזרה, איכות הממון, ומה הדרישות בפרט, יש עבודה במסגרת זו.

ש14) אחד האתגרים בפנים הסורי שהשפיעו על הפריפריה הוא הסחר בסמים. המדינה הסורית מואשמת בהעלמת עין מאלה שמבצעים את הסחר הזה, שקשורים לפשעים כאלה והופכים את סוריה למרכז לסם קפטגון. איך אתה מגיב להאשמות האלה, אדוני הנשיא?

הנשיא אסד: אם אנחנו אלה המבקשים כמדינה לעודד את הסחר הזה בסוריה, זאת אומרת שאנחנו, כמדינה, עודדנו את הטרוריסטים להגיע לסוריה ולבצע הרס והרג כי התוצאה זהה, ואני אמרתי את זה יותר מפעם אחת, וחלקם פומביים. זה האינטרס שלנו ? לכן, כאשר ניסו להשתמש בסוגיית הסמים לאחרונה על ידי אמריקאים תחילה והמערב אחר כך וכמה מדינות אזוריות מסיבותיהם הפוליטיות נגד סוריה, היינו הראשונים המתלהבים ומשתפים פעולה כדי להילחם בתופעה הזו כי היא מסוכנת תופעה במלוא מובן המילה. זה לא הגיוני שהמדינה תהיה איתה, אבל הרשו לי להוסיף נקודה. אפילו הכנופיות לא מתעסקות במדינות, כי הן פועלות בחשאי, מגיעות מהמערב הרחוק ומהמזרח הרחוק. , על מנת לעבור בסתר. היא עוסקת באנשים באמצעות שוחד, ולכן היא לא יכולה להתמודד עם מדינה כי היא הופכת למסחר פתוח, לא לסודי.

ש 15) מה הקף הסכנה בדעתכם שקשור בסחר בסמים ? האם הדבר הזה היה מוצע באופן יצג ראשונה לפחות עם מנהיגי ערב בפסגה האחרונה?

הנשיא אל –אסד : ראשית הסחר בסמים כמעבר וכהתנחלות קיים ולא נפסק, זו עובדה, אבל כשיש מלחמה והחלשת המדינה, הסחר הזה חייב לפרוח, זה דבר טבעי, אבל מי לשאת באחריות במקרה זה הן המדינות שתרמו ליצירת כאוס בסוריה, לא המדינה הסורית, עם זאת, היינו בדיאלוג עם יותר מבכיר ערבי אחד שביקר אותנו בחודשים או בשבועות האחרונים, והנושא הזה היה אחד הנושאים שהועלו על ידי סוריה ולא רק הם, כי יש לנו אינטרס משותף איתם לחסל את התופעה הזו.

ש 16): אני פונה אליך, אדוני הנשיא, עם מערכת היחסים שלך עכשיו עם החוץ, מדברים על מו”מ שמתקיים בינך לבין האמריקאים ברמת הפקידים הדיפלומטיים. מה קרה? מה הושג עד כה?

הנשיא אל-אסד: כלום, הדיאלוגים הם בני שנים לסירוגין, ולא הייתה לנו תקווה אפילו לרגע שהאמריקאי ישתנה כי האמריקני דורש ודורש לוקח ולוקח ולא נותן כלום.זה אופי היחסים עם האמריקאים מאז 1974 לפני חמישה עשורים, אין לזה שום קשר לשום ממשל. לכן, אין לנו תקווה, אבל המדיניות שלנו בסוריה היא לא להשאיר שום דלת סגורה מול כל ניסיון למנוע מלהגיד שאם יעשו זאת, זה היה קורה, אבל אני לא מצפה שבעתיד לא יהיו תוצאות מכל משא ומתן שנערך עם האמריקאים.

ש 17) : וושינגטון תומכת להתקרבות ערבית –ישראלית באופן ניכר לפחות במהלך הממשל שעבר והנוכחים, האם קבלתם אזו הצעה להקים קשר עם ישראל?

הנשיא אל-אסד : לא,  בהחלט, כי הם יודעים את עמדתנו מאז תחילת המשא ומתן לשלום ב-1990. אם אין נכונות ישראלית להחזיר את האדמה, אין צורך לבזבז זמן.

ש 18) אתמול שמענו קול התפצצות בלב הבירה דמשק, היום נודע כי זו התקפה ישראלית ,עד מתי יימשך זה ?האם ההתקפה נגד הצבא הסורי ונגד הנוכחות האיראנית בפנים הסורים?

הנשיא אל – אסד : האמת היא שצבא סוריה ממוקד בעיקר תחת הכותרת של הנוכחות האיראנית, והוא יימשך כל עוד “ישראל” היא אויב, והוא ימשיך כל עוד נצליח לסכל את תוכניות הטרוריסטים אפילו חלקית, משום שהתקיפות הללו החלו כאשר צבא סוריה החל להשיג ניצחונות ביניים בקרבות שהוא עסוק בהם, ואנחנו לוקחים בחשבון שלא סיימנו את המלחמה עוד.

 השדרן: באיזו מידה אתה חושב שזה יימשך?

הנשיא אל-אסד: כמו שאמרתי לך, כל עוד “ישראל” היא אויב ועומדת לצד הטרוריסטים, זה ימשיך, אז זה לא ישתנה.

ש 19): בוא נלך לצפון, צריך לדבר גם על היחסים עם טורקיה, יש לך שני תנאים להחזרת הקשר הזה עם טורקיה, נסיגת הכוחות הטורקיים והפסקת התמיכה בטרוריסטים, טורקיה ביקשה שתעמוד ללא תנאים מוקדמים לאור הצעה זו מתי אפשר לפגישה בינך לבין הנשיא ארדוגאן, במיוחד שהוא לא מתנגד לפגישה הזו?

הנשיא אל- אסד: מילה ללא תנאים מוקדמים לפגישה זאת אומרת ללא סדר עבודה, ללא הכנה, ללא הכנה פרושה ללא תוצאות, אז למה ארדוגאן ואני נפגשים?! לשתות מיץ, למשל. אנחנו רוצים להגיע למטרה ברורה, המטרה שלנו היא לסגת מאדמות סוריה, בעוד שמטרתו של ארדוגאן היא לתת לגיטימציה לנוכחות הכיבוש הטורקי בסוריה.לכן, הפגישה לא יכולה להתקיים בתנאים של ארדוגאן.

השדרן : אבל ארדוגאן אומר כל עוד יש טרור מאיים את המדינה הטורקית אי אפשר לסגת את הכוחות האלה.

הנשיא אל-אסד : האמת , הטרור הנמצא בסוריה הוא תעשיה טורקית, גבהת אלנוסרה ,אחראר אלשאם הן כינויים שונים לגוף אחד, כולן תעשיה טורקית או ממנון מטורקיה עד כו, אז על איזה טרור מדבר?

ש 20) : ליחסים עם חמאס, אדוני הנשיא, יש לך קרדיט גדול כמדינה סורית לתנועה, אבל איך קיבלת את עמדת התנועה בתחילת המשבר והאם הקשר חזר להיות מה שהיה עם דמשק?

הנשיא אל-אסד: אחרי כל הזמן הזה, אני רוצה לציין נקודה קטנה, שכמה מראשי חמאס נהגו לומר שסוריה ביקשה מהם לעמוד איתנו, איך הם עומדים איתנו, איך הם מגנים על המדינה הסורית, אין להם צבא והם כמה עשרות בסוריה וזה לא נכון. העמדה שהכרזנו על יותר מהזדמנות אחת היא שזו עמדה של בוגדנות, לא בגלל שעמדנו איתה, אלא בגלל שהיא טענה להתנגדות באותה תקופה, ואני מדבר על המנהיגים, אני לא מדבר על כל חמאס, כי אני לא מכיר את כל החמאס, שטען לעמוד עם ההתנגדות הוא אותו אחד שנשא את דגל הכיבוש הצרפתי על סוריה, אז איך אדם שטוען להתנגדות יכול לעמוד עם כיבוש שהביא לכיבוש אמריקאי וטורקי כיבוש ותוקפנות ישראלית תחת דגל של כובש צרפתי?

עמדה זו היא תערובת של בוגדנות וצביעות. באשר למערכת היחסים שלנו כיום, היא מערכת יחסים במסגרת העיקרון הכללי. אנו עומדים עם כל צד פלסטיני שעומד נגד “ישראל” כדי להחזיר את זכויותיו זהו עיקרון כללי.

ש 21)אנו חוזרים לסוגיית סדרי העדיפויות, כשדיברתי עם הפנים הסורי, מתוך המציאות של האזרח הסורי והאתגרים הניצבים בפני המדינה. יש סוברים עם סופה של המלחמה והסרת השעיית חברות סוריה בליגה הערבית, שהכלכלה תשתפר במהירות או בהדרגה, לפחות יהיה משהו בולט, אדוני הנשיא, אבל זה לא קרה, למה? האם אתה חושב שהמכשול העיקרי הוא חוק קיסר? או מה הם המכשולים?

הנשיא אל –אסד : חוק קיסר הוא מכשול אין ספק בכך אבל אנחנו עקפנו את החוק , הוא לא המכשול הגדול, המכשול הגדול הוא השמדת התשתיות על ידי הטרוריסטים, המכשול הגדול ביותר הוא תמונת המלחמה בסוריה שמונעת מהמשקיע לבוא לעסוק עם השוק הסורית, עוד המכשול הגדול ביותר הוא הזמן , בכלכלה יכול להכות ולהשמיד הקשרים הכלכלים במהלך שבועות וחודשים ,אבל אתה צריך לשנים להחזרתם.

ש 22): בקשר ללבנון, שחיה כעת במצב מתדרדר ברמה הפוליטית והכלכלית, האם התערבת פוליטית כדי לשים קץ למשבר הפוליטי בלבנון, והאם אתה תומך במועמד סולימאן פרנג’יה לפתור את המשבר הזה בזירה הלבנונית?

הנשיא אסד: כל עוד לא התערבנו כדי לפתור את המשבר בלבנון, לא נוכל לדבר על תמיכה באף מועמד או על עמידה מול אף מועמד. אף גורם חיצוני, לא סורי ולא סורי, לא יכול לסייע בפתרון המשבר הלבנוני אם לא יהיה רצון מצד הלבנונים לפתור את המשבר שלהם. זו הבעיה, אז צריך לדחוף את הלבנונים ליותר קונצנזוס, ואז אפשר לדבר על פתרון למשבר הזה.

לגבינו בסוריה, התרחקנו מהתיק הלבנוני לפני פחות משני עשורים, ואנחנו מנסים לבנות יחסים נורמליים עם לבנון מבלי להיכנס לפרטים האלה כרגע.

ש 23): אנחנו חוזרים לגשת לנקודת המבט האישית שלך על האירועים, סוריה עברה מלחמה כבר יותר מעשור, אתגרים רבים, ולבסוף רעידת האדמה שפקדה חלקים נרחבים מאדמות סוריה. איזו עמדה, אדוני הנשיא, השפיעה עליך באופן אישי לאורך כל השנים הללו?

הנשיא אל- אסד: מלחמה ורעידת אדמה.

השדרן: כן

הנשיא אל- אסד: אין ספק שרעידת האדמה היא מצב חדש לסוריה שלא התרחש מאות שנים והיא יוצרת אצלכם תחושה קשה לי להגדיר את התחושה הזו אבל אתם פועלים להציל את מה שאפשר להציל ושם הם אנשים שלנים מתחת להריסות בין חיים למוות במשך ימים. זהו מצב אנושי שיש בו זעבה מיוחדת.

אבל במישור המלחמה באופן כללי, יש עמדות הומניטריות אינסופיות, יש את המורה שסירב לפקודת הטרוריסטים לא ללכת לבית הספר,מורים ומורות נהרגו מהסיבה הזו. יש את החשמלאי שהתעקש לתקן את החשמל ונהרג בידיעה שהוא ימות וכו’ אבל המצב הכי אנושי אפשרי. מה שמשפיע עליך זה עמדת משפחות החללים בזמן המלחמה, האם והאב שאיבדו מספר חללים ביניהם ילדים ושלחו את שאר הילדים להגן על המולדת.יש מצבים אנושיים שאי אפשר לשכוח אותם.

ש 24): ביחס לעתידה של סוריה, אדוני הנשיא את קבלתה את השלטון אחרי אביך חאפז אל –אסד, למרות כי אתה זכיתה בבחירות, האם יהיה לבנך חאפז תפקיד פוליטי בעתידה של סוריה?

הנשיא אל-אסד: ראשית, עבורי באופן אישי, לנשיא חאפז אל-אסד לא היה תפקיד בהיותי נשיא, כי הוא לא הבטיח לי שום תפקיד אזרחי או צבאי להיות מתוכו נשיא, אני באתי דרך המפלגה לאחר מותו, ולא דיברתי על זה עימו גם בשבועות האחרונים לחייו. והוא היה חולה באותה תקופה. אותו דבר הוא הקשר ביני לבין בני הוא קשר משפחתי. אני לא דן עמו  בנושאים האלה, במיוחד שהוא עדיין צעיר ועתיד מדעי לפניו.יש לו דרך מדעית שעדיין לא סיים.זה נובע מרצונותיו. לגבי רמת העבודה הציבורית, זה נתון לקבלה הלאומית של כל אדם אם יש לו רצון לעבודה ציבורית, אך למעשה איני מעדיף ואיני מעוניין לדון עימו בפרטים אלו, לא עכשיו ולא אחר כך.

ש 25):לסיכום, מבט על כל השנים הללו, אדוני הנשיא, אם היית חוזר אחורה בזמן לשנת 2012 מתחילת האירועים, מהי ההחלטה שקיבלת בזמן שלא היית מרוצה ממנה, או החלטה שאם היית חוזר אחורה בזמן, היית לוקח את זה בדרך אחרת, בהתחשב אולי בניסיון והלקחים שנלמדו ברמה הפנימית כמו החיצונית, אדוני הנשיא?

הנשיא אל-אסד: השאלה הזו נשאלה לי לא פעם באופן אישי, ואני אומר להם שתופתעו אם אגיד לכם שרבות מההחלטות שקיבלנו לא השתכנעו בהן מלכתחילה, לא לקחנו אותן כי השתכנענו בהן. , למשל השינויים שחלו ביחס לחוקה ודברים אחרים, נהגתי לומר להם שנעשה עם הצעדים הללו, אולם המלחמה תימשך. ההפגנות שנקראו שלווה, והתייחסנו אליהן בהתחלה כשלווה, וידענו שמעורבים בהן הרבה קבוצות האחים המוסלמים ואחרות והתחילו לירות לעבר המשטרה וכו’. התייחסנו אליהן כהפגנות שלווה, למרות כי אנו ידענו שהן לא שלוושת. האם אתה חושב שאם נחזור לתקופה ההיא, נעשה אותו הדבר? כן למה? מכיוון שהעיסוק בנושא לא תמיד נובע מהאמונות האישיות שלך, הוא נובע מהבנה של אנשים את הנושא. אנשים רבים האמינו שההפגנות האלה הן שלוות, והאמינו שהחוקה היא הבעיה, והיה צורך לנקוט באמצעים האלה כדי להוכיח לאנשים האלה שהבעיה היא לא חוקה ולא הפגנות שלום. הנושא גדול מזה. כמובן שהם השתכנעו, אבל זה היה מאוחר מדי.

כן יש דברים לא הינו משתכנעים בהם אבל נחזור לאמץ אותם פעם אחרת .

ש 26): ביחס לחוץ וסגיית הקואלציה ,איך מביט בה?

 הנשיא אל-אסד :היחסים עם רוסיה והיחסים עם איראן הוכיחו שסוריה יודעת לבחור נכון את חבריה, באשר ליחסים עם הטורקים, יש מי ששאל: האם הלכנו רחוק מדי? טורקיה היא מדינה שכנה, וטבעי היה לנו לשאוף לשפר את היחסים עימה, ואם יבואו בעתיד נסיבות שונות לאחר נסיגת טורקיה על מנת לשפר את היחסים, טבעי שנחזור לאותה מדיניות, אשר זה לבנות יחסים טובים עם השכנים שלך. אלה עקרונות, לא מדיניות חולפת.

השדרן: במישור הערבי, האם הייתה דרך טובה יותר להתעסק עם בירות ערביות, אולי למנוע את הניכור הזה שנמשך שנים?

הנשיא אל-אסד: לא יזמנו את ההתרחקות הזו ולא נקטנו שום פעולה נגד אף מדינה ערבית, גם כשחזרנו לליגה הערבית, ואולי שמעתם את הנאום שלי. לא האשמתי אף צד ולא שאלתי אף צד למה עשית את זה ? להיפך, אנחנו אומרים שמה שעבר הוא עבר, אנחנו תמיד מסתכלים אל העתיד. האם יש דרך אחרת טובה יותר? אם יש עוד דרך טובה יותר שאנחנו מקווים שימליץ לנו ללכת עליה, אין לנו התנגדות, אבל אנחנו לא מחפשים התנגשויות או בעיות לאורך ההיסטוריה שלנו. זה חלק מהמדיניות שלנו או מהות המדיניות שלנו.

השדרן: אדוני הנשיא תודה רבה לך לאפשר הזדמנות הפגישה איתך דרך מסך סקאי ניוז ערבית .

הנשיא אל-אסד:   עוד פעם תודה על הביקור בסוריה ברוכים הבאים.