Doha, (SANA) – Le monde culturel arabe a célébré aujourd’hui l’achèvement du Dictionnaire historique de la langue arabe de Doha, l’un des plus grands projets linguistiques à l’échelle arabe et mondiale.
L’achèvement du dictionnaire constitue une étape décisive dans l’étude de la langue arabe et de son histoire sémantique, où il représente le projet arabe le plus important réalisé selon les normes modernes des dictionnaires historiques internationaux, mettant à la disposition des chercheurs un corpus linguistique documenté qui s’étend du plus ancien texte arabe attesté jusqu’à l’époque contemporaine, couvrant vingt siècles, et offrant une carte historique complète de l’évolution des mots et de leurs significations à travers les âges, selon l’agence QNA.
Le Centre arabe de recherches et d’études politiques avait lancé le projet de construction d’un dictionnaire historique de la langue arabe le 25 mai 2013. Ces efforts ont abouti à la réalisation d’un dictionnaire historique comprenant environ 300 000 entrées lexicales et une base textuelle composée d’environ un milliard de mots, structurés, datés et documentés.
Ce dictionnaire se distingue par le suivi des vocables arabes depuis leurs premières utilisations dans les inscriptions et les textes, et l’observation des changements survenus dans leurs formes et leurs sens au sein de leurs contextes, retraçant la chronologie de cette évolution.
Une réalisation scientifique à l’ère de l’intelligence artificielle
Grâce à son immense corpus linguistique et à ses données documentées, le dictionnaire a ouvert un nouveau champ de connaissances qui contribue aujourd’hui au développement des applications linguistiques et de recherche, et au soutien des efforts de construction de modèles linguistiques arabes à l’ère de l’intelligence artificielle.
À l’occasion de la Journée mondiale de la langue arabe, le dictionnaire historique de la langue arabe de Doha a annoncé jeudi dernier le lancement de son nouveau portail électronique, une étape visant à renforcer la présence de l’arabe dans l’espace numérique et à faciliter l’accès à son contenu lexicographique historique grâce à une interface moderne et des outils de recherche avancés au service des chercheurs et des passionnés de la langue arabe dans le monde entier.
L.S.
