Damas, (SANA)-Le ministère de la Culture a annoncé l’inscription de l’élément « kôhl arabe » sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), dans le cadre d’un dossier arabe conduit par la Syrie avec la participation de neuf pays arabes.
Le khôl arabe devient le neuvième élément du patrimoine vivant syrien inscrit sur les listes internationales, et le deuxième élément enregistré cette année, après le « bisht », qui est le purdah traditionnel masculin, inscrit avant-hier.
La place du khôl arabe
Cet enregistrement consacre la place du khôl arabe en tant que tradition esthétique et culturelle profondément enracinée dans la vie quotidienne des Syriens et des peuples de la région, et confirme la poursuite des efforts nationaux pour sauvegarder le patrimoine immatériel et le protéger de la disparition.
Dossier arabe commun
La directrice de département du patrimoine immatériel au ministère de la Culture et cheffe de la délégation syrienne aux réunions y afférentes, l’architecte Rola Aqili, a expliqué dans une déclaration à SANA que le dossier du « khôl arabe », conduit par la Syrie en partenariat avec l’Irak, la Jordanie, la Libye, Oman, la Palestine, l’Arabie saoudite, la Tunisie et les Émirats arabes unis, incarne un modèle de coopération fructueuse et d’esprit participatif face aux défis qui menacent le patrimoine culturel dans un monde en rapide mutation.
Elle a indiqué que le khôl arabe n’est pas seulement un outil de beauté, mais un symbole culturel qui unifie les pratiques et les rituels sociaux dans ces pays, et contribue à renforcer le travail collectif et la cohésion sociale aux niveaux national et international, en tant qu’élément de l’identité culturelle qui mérite d’être préservé et documenté.
Un moment charnière et une ouverture vers le monde
Aqili a fait savoir que cet événement culturel exceptionnel, coïncide avec le premier anniversaire de la libération de la Syrie, représentant une étape décisive dans le parcours du peuple syrien et un nouvel élan vers l’avenir pour tous les enfants de la patrie, dans toute leur diversité, soulignant l’ouverture de la Syrie à l’ensemble des pays du monde et sa volonté de renforcer la coopération dans les domaines de la culture et du patrimoine.
Aqili a appelé les pays arabes qui possèdent des traditions liées au khôl arabe à rejoindre le dossier commun, contribuant ainsi à consolider la présence de ce patrimoine arabe et à approfondir les liens de partenariat culturel.
Reconnaissance internationale pour les efforts de sauvegarde du patrimoine vivant
Elle a indiqué que l’inscription du « bisht » et du « khôl arabe » sur la liste de l’UNESCO, constitue une nouvelle reconnaissance des efforts continus déployés par la Syrie et ses partenaires arabes pour préserver le patrimoine vivant, ainsi qu’un rappel de l’importance de protéger les arts et les pratiques culturelles menacées face aux transformations économiques, sociales et technologiques accélérées.
Elle a salué les efforts du comité gouvernemental et international à travers l’UNESCO et son soutien constant, ainsi que l’appui fourni par l’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (ALECSO) aux dossiers arabes communs.
Engagement syrien envers de nouveaux dossiers culturels
La directrice du patrimoine immatériel a expliqué que cette réalisation ouvre la voie au travail sur d’autres dossiers culturels que la Syrie envisage de présenter dans les années à venir, dans le cadre d’un plan national visant à recenser et documenter les éléments du patrimoine immatériel et à renforcer leur présence dans la conscience collective ainsi que dans les espaces arabe et international.
La directrice a également souligné la poursuite des efforts du ministère de la Culture en matière de documentation et de promotion, à travers des projets de terrain, des manifestations et des programmes spécialisés, contribuant ainsi à approfondir la compréhension commune de la valeur du patrimoine culturel syrien et à en renforcer l’appréciation dans le monde entier.
Un patrimoine vivant qui exprime l’identité des Syriens
Le khôl arabe représente l’un des symboles de la beauté dans la culture syrienne, associant aux rituels de la vie quotidienne ainsi qu’aux occasions sociales et religieuses, et demeure présentant dans la mémoire populaire comme un élément qui allie parure et croyance en ses bienfaits pour la santé des yeux dans la médecine traditionnelle.
Il est à noter que les éléments syriens inscrits sur les listes du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO comprennent le savon d’Alep, le verre soufflé à la main, les Qoudoud d’Alep, la fabrication du luth, la rose Damascène, le théâtre d’ombres « Karagoz et Awaz », la fauconnerie, ainsi que le khôl arabe et le bisht.
R.Kh/ M.Ch.
