Ámsterdam, 20 sep (SANA) Un investigador neerlandés descubrió en una colección de la Universidad de Utrecht un pequeño fragmento de pergamino de unos 1.700 años de antigüedad que contiene versos del Libro XII de la Odisea, atribuida al poeta griego Homero.
La Universidad de Utrecht informó que el hallazgo fue realizado por Marc de Kreij, especialista en estudios clásicos de la Universidad Radboud, mientras examinaba antiguos manuscritos conservados en sus fondos.
Los análisis sitúan la pieza entre los siglos III y IV d. C. y revelan que presenta escritura en ambas caras, indicio de que perteneció a un códice encuadernado y no a un rollo.
Identificado como “Utrecht Gr. Ms. B6.39a”, el fragmento habría formado parte de una pequeña edición de la Odisea utilizada en el oasis de El Fayum, Egipto, alrededor del año 300 d. C.
El texto conserva versos correspondientes al Libro XII de la epopeya y constituye una evidencia poco frecuente de la circulación de la obra en la antigüedad, pues se conocen en el mundo unos 30 fragmentos similares, según la información divulgada por la universidad.
La pieza llegó a Utrecht a mediados del siglo XX como parte de una colección adquirida a los herederos del erudito alemán Carl Schmidt, y permaneció durante décadas entre los manuscritos de la institución.
El descubrimiento forma parte de un proyecto dedicado al estudio de documentos antiguos egipcios y griegos custodiados por la Universidad de Utrecht.
fm/em
