הנשיא אסד לערוץ (אס – בי – אס) האוסטראלי: סוריה חפיצה במאמץ לאומי אמיתי להילחם בטירור

דמשק – סאנא

הנשיא בשאר אל-אסד הדגיש שאי אפשר לגבש כל פתרון אמיתי שהוא למשבר שבסוריה, מבלי להילחם בטירור, וציין שסוריה מברכת על כל מאמץ אמיתי וכן האמור להביא לידי ביטחון וייציבות לרחבי סוריה והאיזור.

 

להלן הריאיון המלא שהעניק הנשיא אסד לערוץ הטלוויזיה האוסטראלי (אס- בי­­­­- אס):

העיתונאי: תודה רבה אדוני הנשיא על כך שדיברת לערוץ הטלוויזיה האוסטרלית (אס-בי-אס).

הנשיא אסד: ברוכים הבאים לסוריה.

ש1): חמש שנים עברו על תחילת המשבר הסורי, וקרוב ל-250 אלף בני אדם כבר נהרגו וביניהם אזרחים, אז ישנו אסון הומניטרי שאי אפשר להתעלם ממנו. מה אתם אומרים על המימד של המשבר, והאם נראה באופק מה שמסמן את סיומו?

הנשיא אסד: בהחלט ישנו מה שמסמן את סיומו של המשבר, והפרתון ברור מאוד למרות שהוא פשוט אבל נראה שהוא גם כן בלתי אפשרי, פשוט בשל שהוא ברור מאוד וקשור לשיטת ניהול הדיאלוג בין הסורים בדבר התהליך המדיני, אבל בה בעת יש להילחם בטירור ובטירוריסטים שבסוריה. אי אפשר לגבש פתרון אמיתי בלי ללחום בטירור. גם הדבר נראה בלתי אפשרי כי המדינות התומכות בטירור זה, הן במערב והן באיזור כמו טורקיה, סעודיה וקטר, אינן רוצות לוותר על הגשת כל מיני התמיכה לטירוריסטים, ובכן התחלנו בסוריה להפסיק את כל התמיכה הלוגיסטית הזו, ופנינו לעבר הדיאלוג והוויכוח בדבר התחוקה, בדבר עתידה של סוריה, ועתידו של הסדר המדיני, אז הפתרון ממשמש ובה והוא בהשג ידינו.

ש2): דוחות רבים במערב מציינים עתה שסופו של דאעש ממשמש ובא. האם אתה סבור שזה נכון? וכמה זמן אתם זקוקים לקבל בחזרה את עיר אל-רקה שהיא חשובה מאוד?

הנשיא אסד: מה שמתרחש אינו מעין מרוץ, אל-רקה חשובה כמו חלב, דמשק או כל עיר סורית שהיא. הסכנה של חבורות הטירור אינה מגולמת באדמה שהן כובשות, כי אין זאת מלחמה קונוונציונלית. הדבר קשור למימד יכולתם לזרוע את האידיאולוגייה שלהם במוחות תושבי האיזור שהם נמצאים בו. אבל הגיוס הדוקטרינרי הוא הכי מסוכן. ובכן להגיע לאל-רקה אין הדבר קשה מאוד מבחינה צבאית, העניין קשור לזמן, ואנחנו בדרך לייעד זה. אבל כשמדברים על המלחמה, הדבר קשור ליכולות הצד שמנגד קרי האוייב… וזה קשור ישירות למה שעושה טורקיה ובמיוחד ארדואן. קרי התמיכה בחבורות הללו, וזה מה שקרה מההתחלה. אם מדובר בסוריה כשדה קרב בודד, הרי אפשר להגיע לאיזור ההוא במהלך שבועות או חודשים מעטים… אבל להתעלם מהמאמץ שמשקיעה טורקיה לתמוך בטירוריסטים הרי התשובה תהיה רחוקה מהמציאות ובלתי ריאלית.

ש3): אדוני הנשיא מה הוא שיעור תחושת הדאגה שלכם נוכח ההתנגשויות האחרונות בין הכוחות שלכם לבין בן בריתכם חזב אללה ואשר עליהן דיברו דו”חות מסויימים?

הנשיא אסד: קרבות בינינו לבין חזב אללה? אין כל קרב שהוא. הם תומכים בצבא הסורי. ולא לוחמים בו, הם עומדים לצידו. הצבא הסורי וחזב אללה ובתמיכה אווירית רוסית, לוחמים נגד כל החבורות המזויינות, הן דאעש, הן אל-נוסרא או שאר החבורות הקשורות לארגון אל-קעידה ובכן הקשורות אוטומטית לאל-נוסרא ולדאעש.

ש4): אז הדו”חות המדברים לאחרונה על ההתנגשויות אינם נכונים?

הנשיא אסד: לא, הם לא מדברים על התנגשויות, ואם לומר שהם מדברים על הבדלי תפיסות, גם זה לא נכון, ומי שמעיין היטב בפגישת שרי ההגנה של סוריה, רוסיה ואיראן אשר כונסה לאחרונה, מייד יידע שיישנו תיאום טוב בקשר ללוחמה בטירור.

ש5): למען שנהייה ברורים, האם אתם מסווגים את כל קבוצות האופוזיציה כטירוריסטיות?

הנשיא אסד: בהחלט לא. כשמדברים על קבוצה של אופוזיציה המאמצת אמצעים מדיניים, אי אפשר לומר שהיא טירוריסטית, אבל מייד אחרי שתשלוף את המקלע שלך או כל נשק אחר כדי להפחיד את התושבים ולתקוף את האזרחים ואת הרכוש הפרטי והכללי, הרי אתה טירוריסט. אבל במצב ואם אתה מדבר על האופוזיציה, אז אופוזיציה זו צריכה להיות סורית. אין אופוזיציה הפועלת בפועל או במקומה של מדינה אחרת כמו סעודיה או כל מדינה אחרת שהיא. כן האופיזציה צריכה להיות סורית גרידא, כמו שבארצכם, אני סבור שדבר זה חל על כל הארצות.

ש6): לאחרונה אמרת שהפסקת האש כבר העניקה לסורים זיק של תקווה, עתה ואחרי חמישה חודשים, איך אתה מעריך את התקוות הקשורות לדבר הזה?

הנשיא אסד: הסכם הפסקת האש עודנו קיים, אבל אין לשכוח שחבורות הטירור מפירות אותו מדי יום ביומו… ובה בעת, ובהתאם להסכם, יש לנו את הזכות להגיב כשהטירוריסטים יתקפו את הכוחות הסוריים, ובכן אפשר לומר שאכן ההסכם עודנו קיים ברוב האזורים אבל אינו ככה רק בכמה איזורים.

ש7): ישנן טענות שונות בדבר התחלת המשבר הסורי… ישנם האומרים שהוא התחיל עת שכמה ילדים כתבו סיסמאות אנטי- ממשלתיות על הקירות, והייחס של הממשלה עימם היה אכזרי. אני מפנים שאתה לא מקבל את הטענה הזו. אז איך התחיל המשבר לדעתך?

הנשיא אסד: ישנה תערובת של עניינים. כמה תושבים הפגינו בדרישה של רפורמה. ואי אפשר להתעלם מזה, ואי אפשר לומר שכולם היו טירוריסטים או שכירי חרב… אבל רוב המפגינים… ואין מדובר במפגינים האמיתיים- כבר קיבלו כסף מקטר כדי לעשות כן, ואחרי- כן קיבלו כסף ממנה כדי לפתוח במעשים מזויינים. לאמיתו של דבר ככה זה הייתה ההתחלה. אבל לדבר על עצירת ילדים, אין זה אלא מעין סיפור בדיוני שמעולם לא קרה. ודאי שהיו שגיאות בשטח. כפי שהייה לאחרונה בארה”ב. קרי אשתקד, אבל אין מה שמנמק לשלוף כלי נשק ולרצוח את השוטרים, את החיילים וכיוצא בהם.

ש8): אתה אומר שכמה מהמפגינים כבר הביעו את הצורך לרפורמה באופן לגטימי. האם דרישות אלה באו כתוצאה להתנהגויות כבדות מצידה של הממשלה שלכם?

הנשיא אסד: לא. הרפורמה כבר התחילה רשמית בסוריה בשנת 2000. ישנם הסבורים שהתהליך שלה היה איטי, וישנם הסבורים שהתהליך היה מואץ יותר מדי, ואלה הן דיעות אינדיבידואליות ואינן אובייקטיביות, אבל אנחנו כבר הלכנו בכיוון זה. ומה שמוכיח שהדבר לא היה קשור לרפורמה, טמון בכך שאחרי תחילת המשבר לפני חמש שנים, כבר בוצעו כל הרפורמות הדרושות, ושום דבר לא השתנה, אז אין כל קשר לדבר הזה עם הרפורמה. את התחוקה שינינו. ואת החוקים שהאופוזיציה דרשה לשנות גם שינינו, יחד עם דברים רבים אחרים, אבל במקביל שום דבר לא נראה בשטח, אכן לא היה לרפורמה שום קשר עם מה שהתרחש, הקשר היה רק עם זרימת הכסף מקטר, ורוב אלה אשר דרשו באמת את הרופורמה מאז תחילת המשבר, אינם מפגינם עתה, ואינם מביעים התנגדות נוכח הממשלה, אדרבא הם משתפים פעולה עימה. אפשר לומר, כי אינם מאמינים בשיטה המדינית של הממשלה, וזאת זכותם וזה דבר טבעי, אבל אינם עושים שום דבר נגד הממשלה או נגד הממסדים של המדינה. דבר המפריד ביניהם לבין אלה שתמכו בטירוריסטים.

ש9): מה היא התגובה שלך על כך שכמה משרי ממשלתכם כבר התפלגו בשל צעדים ברוטליים מצידה של הממשלה?

הנשיא אסד: לאמיתו של דבר, הם התפלגו בשל שסעודיה או צרפת דרשו מהם זאת, וזה בהתאם למדינה שהם השתייכו לה. ועתה משתייכים הם למה שמכונה בשם אופוזיציה שהיא משתייכה לאותן מדינות ולא לסורים. וכל אלה אין להם שום ערך בסוריה, ובכן אין דבר זה מדאיג אותנו. כל מה שעשו לא ישנה שום דבר. קרי אין לו שום השפעה על המציאות הסורית.

ש10): רוסיה שהיא בין המדינות החשובות התומכות בסוריה, כבר קראה להמשיך את שיחות השלום, האם זה רעיון טוב לדעתך?

הנשיא אסד: אתה מתכוון בדבריך לז’ניבה?.

העיתונאי: כן.

הנשיא אסד: כן. בהחלט אנו תומכים בכל דיאלוג עם כל הצדדים בסוריה, אבל לאמיתו של דבר שיחות אלה לא התחילו עוד, ועד כה אין שיחות סוריות-סוריות. כי כל מה שעשינו עד עתה אין הוא אלא משא ומתן עם מר דה-מיסטורא. באמת השיחות אכן לא החחילו. אז אנו בעד העיקרון. אבל מבחינה מעשית, שיטה מסויימת צריכה להיות בנמצא ועד עתה לא התקיימה. ובכן צריכים אנו להתחיל. אבל בהסתמך על העקרונות הבסיסיים למען שהמו”מ יהייה פורה.

ש11): השאלה אשר הביכה את הרבים בקשר למשבר הסורי. קשורה לכך: למה שתי בעלות בריתכם איראן ורוסיה עד עתה נשארו כנות?  

הנשיא אסד: בשל שהדבר לא היה קשור לנשיא או לאישיותו. זאת הבנה גרועה, או אפשר לומר שהיא הבנה מוטעית מצד המערב, וייתכן שזה חלק של הפרופגנדה ההסברתית האומרת כי רוסיה ואיראן תומכות באל-אסד או בנשיא. אין הדבר ככה זה… הדבר קשור למצב ברובו, הכאוס בסוריה יביא באיזור שלנו למה שהוא הדומה לדומינו, וזה ישפיע על המדינות השכנות, כמו איראן ורוסיה וגם באמת ישפיע על אירופה. אז כשהן מגינות על סוריה, הן מגינות על הייציבות, על יציבותן ועל אינטרסיהן, ובה בעת העניין קשור לעיקרון, הן מגינות על העם הסורי שיש לו את הזכות להתגונן. ובמצב ואם הגינו על הנשיא עצמו, והעם לא הייה לצידו, הרי אין ביכולתו להחזיק מעבד במשך חמש שנים רק בשל שרוסיה ואיראן תומכות בו. אז אין כל קשר שהוא לנשיא, כי העניין קשור למצב בכלל, או לייתר דיוק העניין קשור למה שהוא יותר חשוב.

ש12): האם יש לכם מגע ישיר או עקיף עם ארה”ב?

הנשיא אסד: לא, אין כל דיאלוג שהוא לחלוטין. אבל אפשר לומר שיישנו דיאלוג בלתי ישיר דרך ערוצים שונים. ואם אתה תשאל את האמריקנים בנידון זה הם אומרים לא ואנו נאמר לא. אבל לאמיתו של דבר ישנם ערוצים מאחורי הקלעים.

ש13): מהם ערוצים אלה?

הנשיא אסד: אפשר לדבר על אנשי עסקים הנוסעים לרחבי העולם ונפגשים על בכירים אמריקנים ואירופים, והם מנסים להעביר מסרים מסויימים, אבל אין מה שהוא רציני כי איננו בסוריה סבורים שלממשל האמריקני את הרצון הכן בנוגיע לפתרון הבעייה שבסוריה.

ש14): לפי דו”חות, יותר מחמישים דיפלומטים כבר קראו לפתוח במתקפה צבאית אמיתית ומשפיעה נגד סוריה. האם קריאה זו מעוררת חששות מסויימים אצלכם? והאם אתם סבורים שזה נחשב לסימן של מדיניות יותר אגרסיבית מצידה של ארה”ב נוכח סוריה?

הנשיא אסד: לא. דוגלי המלחמה נמצאים בכל ממשל אמריקני. והדבר הזה אינו חדש, אבל אין אנו מגלים עניין בקריאות שכאלה. כי הדבר קשור למדיניות ולמעשים ולא לקריאות. וההבדל בין הממשל האמריקני הנוכחי לבין קודמיו, כמו ממשלו של בוש למשל, טמון בכך שבוש אכן שלח את כוחותיו, אבל הממשל הנוכחי ישלח את שכירי החרב, בהתעלם ממה שעשו סעודיה, טורקיה וקטר, מאז תחילת המשבר. אז המדיניות לא השתנתה, היא סומכת על הגיוס הצבאי אבל לפי שיטות שונות. ובכן הודעה זו אינה שונה מהמצב הקיים בשטח. היא דורשת לפתוח במלחמה. ומה שקיים בשטח גם כן היא מלחמה אמיתית.

ש15): דיברת על הממשל האמריקני לשעבר קרי ממשלו של בוש. ישנם האומרים שאחת סיבות שרידותך בנשיאות המדינה במשך תקופה ארוכה זו, טמונה בכך שארה”ב לא רצתה להתערב במלחמה אחרת במזרח התיכון. האם אתה בעד הדיעה הזו? בהתאם למה שאמרת קודם?

הנשיא אסד: הממשלים האמריקניים ידועים מאז שנות החמישים של המאה העשרים, בכך שהם יוצרים בעיות, ובה בעת מעולם לא פתרו שום אחת מהן, וזה מה שקרה בעיראק. בוש פלש לעיראק וכבש אותה תוך כדי שבועות ספורים. אבל מה יהיה הצעד הבא? הדבר אינו קשור לכיבוש, זאת מעצמה. ואנחנו איננו מעצמה. אז אין לדבר שום קשר עם כיבוש סוריה על ידי ארה”ב. ומה יהיה הצעד הבא? ומה הם רוצים להגשים? הם לא הגשימו שום דבר. הם נכשלו בלוב, בעיראק, בתימן, בסוריה ובכל מקום. הם לא הביאו אלא לידי אנרכייה, ובכן אם ארה”ב רוצה ליצור יותר כאוס אז ביכולתה לעשות כן, אבל האם ביכולתה לפתור את הבעייה? וודאי שלא.

ש16): האם אתה מעדיף שמועמד מסויים ינצח בבחירות הנשיאות של ארה”ב?

הנשיא אסד: באמת לא, אין אנו מהמרים על כל נשיא אמריקני שהוא. בשל שכל מה אומרים מועמדי הנשיאות האמריקנים במהלך מסעי הבחירות שלהם, שונה ממה שהם יעשו אחרי שיהפכו לנשיאים, ואבמה הוא הדוגמה לכך. ובכן אין אנו צריכים להמתין. עלינו לחכות ולראות את המדיניות שהם אמורים לאמץ, בהתעלם ממי שינצח בבחירות.

ש17): אז האם ביכולתך לראות שבתנאי מסויים אפשר שסוריה תשתף פעולה עם ארה”ב ועם המערב?

הנשיא אסד: אין לנו שום בעייה עם ארה”ב. אין היא האוייב שלנו ואין היא כובשת את אדמותינו. אנו מסתכסכים עימה, מאז שנות השבעים של המאה העשרים, וייתכן לפני כן, אבל בתקופות שונות ובמהלך אירועים ותנאים שונים כבר שיתפנו פעולה עם ארה”ב. אז, איננו מתנגדים לשיתוף פעולה זה. אבל שיתוף הפעולה פרושו לדבר על האינטרסים המשותפים, לדון בהם ולהשקיע מאמץ כדי להגשימם, אבל לא מדובר באינטרסים האמריקניים על חשבונם של אינטרסינו. זה הוא העניין ובכן אין לנו שום בעייה בנידון זה.

ש18): אדוני הנשיא, כבר היית בבריטניה במשך זמן רב, האם אתה מצפה שלהחלטת נסיגת בריטניה מהאיחוד האירופי, יהיו השתקפיות מה על סוריה ועל המשבר שלה?

הנשיא אסד: אינני סבור שביכולתי להגיב על כך נרחבות, כי העניין הוא בריטי, ואינני תושב בריטי או אירופי, אבל בה בעת ביכולתי לאומר שלתוצאה המפתעה הזאת מרכיבים שונים, הן פנימית, הן כלכלית והן חיצונית בקשר לדאגה מפני הטירור, השאלות הביטחוניות, הפליטים וכיוצא באלה. אבל זה נחשב לסימן מסויים לגבי סוריה, והבכירים ההם שייעצו לי איך להתייחס למשבר שבסוריה, ואשר אמרו שהנשיא אסד צריך לעזוב והוא רחוק מהמציאות, התברר שהם אשר רחוקים מהמציאות, אם לווא לא באו בדרישה לערוך רפרנדום. אבל אני סבור שזה מהווה מהפיכה בקרב האחרים נוכח אלה שמכנה אותם אני לפעמים בשם פוליטיקאים מהדרגה השנייה. הם רוצים בכירים שיש להם את היכולת לנהל את ענייני המדינה ובכן לעמוד בראש ארצם. במצב ואם בא ממשל אחר שמפנים כי שאלת הפליטים והביטחון קשורה לשאלת אזורינו, אז תהייה שם מדיניות שונה המשפיעה עלינו לחיוב, ואפשר ללכת לפי מדיניות שונה זו שיהיו לה השתקפויות חיוביות עלינו. אבל אינני תקווה בנידון זה. או לייתר דיוק התקווה שלנו בנידון זה חלשה כי אין אנו יודעים מי יבוא אחרי קמירון בבריטניה.

ש19): אוסטראליה נחשבת לחלק מהקואליציה הבינ”ל המיועדת להביס את דאעש. וברור שהם רוצים את זה גם כן. אז במצב כזה ישנו יעד משותף. האם אתם מברכים על ההתערבות הבינ”ל במצב ואם יהיה יעד משותף כזה?

הנשיא אסד: באמת אנו מברכים על כל מאמץ להילחם בטירור שבסוריה, אבל מאמץ זה צריך להיות אמיתי ולא של הפגנת שרירים כפי שקורה עתה בצפון סוריה, שם 60 מדינות לא יכלו למנוע מדאעש שיתפשט, ובאמת רק כשהחלה התמיכה האווירית הרוסית הפסיק דאעש להתפשט. אז אכן המאמץ צריך להיות אמיתי וצריך הוא עוד להיות דרך הממשלה הלגטימית בסוריה, ולא רק בשל שהם רוצים להיחלם בטירור ויכולים להגיע לכל מקום בעולם. יש לנו ממשלה לגטימית ומדינה בעלת ריבונות, אז מתוך שני תנאים אלה ביכולתנו לברך על כל סיוע זר להילחם בטירור.

ש20): כמה אוסטראלים כבר נהרגו תוך כדי הקרבות או עם המילצ’יות הכורדיות ועם דאעש. האם יש לכם מסר מסויים לצעירים המרגישים כעס נוכח מה שקורה בסוריה עד כדי כך שהם באים להילחם ברחביה?

הנשיא אסד: פעם אחרת יש לי אותה תשובה. אם ישנם זרים אשר מגיעים מבלי לקבל את רשות הממשלה הסורית הרי הימצאותם בלתי לגטימית אם רצו להילחם בטירוריסטים או בכל צד אחר שהוא. אפשר לומר שדבר זה בלתי לגטימי.

ש21): המדינאים האוסטראלים השתמשו בניבים כה קשים עת תיארו את תפקידכם במשבר, בדיוק כפי שעשו מנהיגי עולם רבים. ראש הממשלה האוסטראלית ציין שאתה “עריץ ופושע”, ואמר שאתה האחראי על הריגתם של אלפי אזרחים חפים מפשע. מנהיג האופוזיציה האוסטראלית אמר שאתה “רצחן”, ועם זאת הרי העמדה הרשמית האוסטראלית מגולמת בשיתוף פעולה עמכם כדי להגיע להסכם של שלום. איך ביכולתך לתאם את שתי העמדות האלה השונות זו מזו?

הנשיא אסד: אלה באמת הקריטריונים הכפולים של המערב בדרך כלל. הם תוקפים אותנו מדינית ולאחר מכן שולחים אלינו את בכיריהם כדי לדבר עימנו מתחת לשולחן, ובמיוחר אלה הביטחוניים, כולל בכך הממשלה שלכם. כולם עושים אותו דבר. הם לא רוצים להעיק על ארה”ב. באמת רוב הבכירים הערבים משננים את מה שרוצה ארה”ב לאמר… זאת היא העובדה אז אני סבור שביכולתי לאמר כי הצהרות אלה רחוקות מהמציאות שלנו, כי אני לוחם בטירוריסטים והצבא הסורי עושה אותו דבר וגם ממשלתנו וכל ממסדינו כולם עומדים שורה אחת נגד הטירוריסטים. אבל אם רוצה מי שהוא לכנות את מי שלוחם בטירור בשם “רצחן” אז זה עניין אחר.

ש22): אוסטראליה הסכימה לקבל את פניהם של 12000 פליטים סורים נוספים, ואכן חלק מהם כבר הגיע שמה. האם יש לכם מסר שתשליחו לסורים שרבים מהם עודנם מביעים את אהבת סוריה ורוצים לחזור אליה? האם יש לכם מסר מיועד לאלה הנמצאים, כפי שצויין, באוסטראליה ובמדינות אחרות בעולם?

הנשיא אסד: באמת אתה מדבר על עניין כה חשוב… רוב הפליטים שיצאו את סוריה רוצים להחזור לרחביה. אז אנו מברכים על כל מדינה שמסייעת לסורים שיפנו לארצם החדשה, במלים אחרות למולדתם החדשה, בשל שהתנהגות זו היא הומניטרית אבל הדבר שהוא היומניטרי ביותר ופחות יקר טמון בכך שהמדינות הללו יציעו לסורים שיישארו במלודתם או שיחזורו אליה, כי הדבר נחשב לסיוע בהבאת יציבות לסוריה ובהסרת הסככה מעל הטירוריסטים. הם רוצים שמדינות מערב תקבלנה החלטות מכריעות נגד מה שעושות סעודיה וכמה מדינות מערביות כמו צרפת ובריטניה התומכות בטירוריסטים שבסוריה, רק כדי להפיל את הממשלה שם. לולא הדבר הזה לא עזבו הסורים את סוריה. רובם עזבו אותה לא בשל שהם עם או נגד הממשלה, הם עזבו בשל שהחיים הפכו לקשים מאוד בייממים האלה.

ש23): האם אתם מקווים שהם אכן יחזרו, והאם תקלו את תנאי חזרתם?

הנשיא אסד: וודאי שכן, כי להפסיד את התושבים האלה ולהפוך אותם לפליטים, זאת אומרת להפסיד משאבי אינוש. אז איך לבנות מדינה בלי משאבי אינוש? רוב המהגרים בעלי השכלה והכשרה גבוהה… ויש להם עסקים רבים בסוריה. אז אנו מפסידים את כולם ובהחלט אנו זקוקים להם.

ש24): הוועד הבינ”ל העליון של הצדק והחקירה אומר שיישנם אלפי מסמכים ממשלתיים המוכיחים שממשלתכם הודתה בביצוע מעשי עינוי והרג באופן נרחב. לעומת ההוכחות האלה, איך אומרים אתם שלא בוצעו פשעים אצלכם?… גם ישנם ארגונים עצמאיים אחרים המותחים ביקורת נגד הפגיעה ובכוונה תחילה בבתי החולים, האם אתם מכירים בכך שהיו כמה שגיאות עת ההפצצה נגד כמה אזורים שהם תחת שליטתה של האופוזיציה המזויינת?

הנשיא אסד: אתה מדבר על שני עניינים שונים. הראשון קשור לדו”חות שהחשוב ביניהם כבר מומן על ידי קטר כדי לעוות את תדמיתה של הממשלה הסורית ואין מה שמוכיח מי הוא שצילם את התמונות, ומי הם הקורבנות שבתמונות ואילך. עתה ביכולתך לסלף כל דבר באמצעות המחשב… ובכן דו”חות אלה חסרי כל אמינות. העניין השני , לדבר על התקפת בתי חולים ואזרחים הדבר מעורר שאלה כה פשוטה… למה לתקוף את בתי החולים והאזרחים? אני רוצה לאמר שהעניין כולו התחיל בסוריה כאשר רצו הטירוריסטים הללו להרוויח את הלבבות של הסורים… והתקפת בתי החולים או האזרחים אינה אלא לטובת הטירוריסטים… ובכן אם מתעלמים אנו זמנית מעניין הערכים, ומדברים על עניין האינטרסים בלבד, הרי אין לכל ממשלה בעולם במצב כזה את האינטרס להרוג אזרחים או לתקוף בתי חולים, ובכל המקרים אפשר לשמש בבניין אחר כבית חולים במצב כזה. אלה טענות שאינן סומכות על מה שהוא מתועד, ואפשר לאמר שהן טענות שקריות חסרות כל אמינות שהיא. אנו עודנו שולחים את החיסונים לאזורים שתחת שליטת הטירוריסטים. אז איך לשלוח חיסונים ובא בעת לתקוף בתי החולים? זה שיא הפרדוקס.

ש25): אדוני הנשיא האם ישנו סיפור, רומן או תמונה שהושפעתם מהם ביותר כאב וכגבר?

הנשיא אסד: וודאי אנחנו בני אדם, ואני כמותי כמות כל סורי אחר אפשר שאביע סימפתייה עם כל אסון סורי שממנו הושפעו האחרים, ובדרך כלל אנו באיזור זה בני אדם סימפתיים. אבל כאחראי הדבר שאני חושב עליו במצב כזה טמון בשיטה איך להגן על הסורים ולהקל את סבלם? זה הוא העניין הכי חשוב. ותחושת הצער, שהיא התחושה המכאיבה נותנת לי את המוטיבציה לעשות עוד ועוד. אז אין זו סתם תחושה.

ש26): מה המבט שלכם נוכח סוריה? ואיך אתם רואים את פני העניינים אחרי שנתיים ושלוש?

הנשיא אסד: אחרי המשבר? הדבר הראשון שאנו רוצים לראותו הוא חזרת סוריה לייציבותה הטבעית, כי היא בעבר הייתה מבין המדינות הכי יציבות והכי בטוחות בעולם, ולא באיזור שלנו בלבד. אז זה הוא העניין הראשון, ובמצב ואם הוא התגשם, אפשר אז לאמר שיישנן אמביציות אחרות… ובלעדי הדבר הזה אי אפשר לעבור לשלב הבא, קרי איך להתייחס לדור החדש שחווה את הרצח ושראה את הקיצוניות או שלמד אותה או שהושפע מהדוקטרינות של החבורות הקשורות לאל-קעידא וכיוצא בזה, זה אתגר אחר. והאתגר השלישי טמון באפשרות החזרת משאבי האינוש שיצאו את המולדת והפכו לפליטים, כדי לחדש את בנייתה של סוריה. בניית המדינה מבחינת התשתיות קלה מאוד ואנו כסורים ביכולתנו לעשות כן. אבל האתגר האמיתי קשור לדור החדש.

ש27): לדעתך, איך דברי היימים ידברו על כהונת הנשיאות שלך?

הנשיא אסד: מה שאני מקווה הוא שיומרו כי זה הוא האיש אשר חילץ את ארצו מציפורני הטירוריסטים ומההתערבות הזרה. זה כל מה שאני מקווה. וכל עניין אחר נופל בחלקו של העם הסורי, אבל זאת תקוותי היחידה.

העיתונאי: אדוני הנשיא, תודה רבה על כך שדיברת לערוץ הטלוויזיה האוסטראלית (אס- בי- אס).

הנשיא אסד: תודה רבה לכם.

https://youtu.be/gq3SOUPyfng