הנשיא אל-אסד: המלחמה נגד סוריה הוכיחה שהמערב לא יכול להשתנות וכל מה שעושה עולה בניגוד עם עקרונותיו ההומניטריים המדומים

מוסקבה – סאנא

בראיון שהעניק לערוץ הטלוויזיה הרוסית “רוסיה 1”, הדגיש נשיא הרפובליקה ד”ר בשאר אל-אסד שהמערב לא יכול להשתנות וכל מה שעושה עולה בניגוד עם עקרונותיו ההומניטריים המדומים, והוא טורח להפוך את המדינות בעולם לכפופות לו, ובכן כל מה שעשה המערב עולה בניגוד עם הצהרותיו, מערב זה מיומן בשיווק המונחים, ולמרבה הצער חלק גדול ממדינות העולם האמינו לו.

להלן הראיון המלא:

שאלה: בוקר טוב אדוני הנשיא תודה על הראיון, איך הם היחסים בינך לבין הנשיא הרוסי ולדימיר פוטין במיוחד כשליחסים אלה תפקיד חשוב לא רק בין המדינות והעמים אלא גם כן בין הנשיאים?

הנשיא אל-אסד: פגשתי את הנשיא פוטין בפעם הראשונה בשנת 2005 ואתמול היו השיחות בינינו כמו השיחות שהיו דאז, אבל העולם השתנה אזורית ובינ”ל, בראשונה טבעו האישי של הנשיא פוטין והטבע שלי מסמנים שאנו בני אדם ברורים ולנשיא הרוסי תרבות רחוקה משפת הקולוניאליזם והיהירות, זאת תרבות עממית אשר השתקפה ברורות על ההתנהגות המדינית, סוריה מדינה קטנה גיאוגרפית וכלכלית, אבל יש לה תפקיד היסטורי באזור וכשהיו לנו יחסים בעבר עם בירה”מ לא הרגשנו שיש מה שהוא שונה, אבל מדינות המערב מנסות בהתייחסן  למדינות הקטנות להפוך אותן לכפופות להן, לא  כמו רוסיה היום קרי בריה”מ לשעבר אשר מחפשות אחרי ידידים.

שאלה: טוב, אומרים במערב קרי אמריקה ונאט”ו שהם יביאו חופש, שגשוג ודמוקרטיה ומשרים שהם ישחררו את העם הסורי אבל ממה? בטח מהנפט שלו .. אפילו במהלך רעידת האדמה האמריקנים הצהירו באופן מצחיק שהם הגישו סיוע, וטענו  שהוא הלך לממשל ולא לעם בסוריה, כשהייתי בחלב פגשתי בני אדם זקוקים ולא פגשתי אמריקנים או אף אחד מנאט”ו, אז למי מגישים הם  את הסיוע בשטחי סוריה?

הנשיא אל-אסד כל מה שעשו הוא ההפך של הצהרותיהם הגדושות עקרונות הומניטריים מסולפים, המערב מיומן ביצירת המונחים אבל נותן להם תוכן מיוחד משלו וחלק מהעולם האמין לו, ומונח (החופש) למשל יפה מאוד, אבל אינו מסמן שאנו חופשיים ויכולים לרצוח את האחרים, רוב מדינות העולם אינן מערביות אז למה ללכת אחרי המערב הזה? למה לא הולכים בכיוון המונחים והאינטרסים שלנו? למה רואים שהמערב הוא הדוגמה למופת? המערב ברוטלי ובנה את תרבותו מהכספים שמעל מאמירקה שגילה לפני 600 שנים.

שאלה: לתת צביון שטני לסוריה, הדבר הוא בן שנים אבל ברוסיה הוא בן שנה .. מה אפשר ללמוד מהניסיון של סוריה כדי לעמוד מול השקר העולמי?

הנשיא אל-אסד: לסוריה ולרוסיה ניסיון ארוך ימים אבל ישנם אלה שלא רואים אותו, ומן הטעות לומר כי בעיית רוסיה עם המערב התחילה עם הנושא האוקראיני או עם נושא איי קרים, הבעיה עם רוסיה בת 300 שנים, ורוסיה לא תהייה במצב נוח כשתגיש ויתורים בפני המערב התומך בטרור, אותו מערב אשר רצח את הילדים בבית ספר (ביסלאן) ולקח בני ערובה, אם 300 שנים לא מספיקות ללמוד את הלקח, אז ישנה בעייה ואותו דבר ישים בסוריה אשר ברטניה וצרפת כבשו ביום מן הימים חלקים ממנה, וכיום אמירקה עושה אותו דבר, המערב רוצה לשלול מסוריה כל דבר ואין ממסדים ששומרים על החוק הבינ”ל, אין אלא את הנאט”ו אבל האם גוף זה נחשב לכלי התומך בחוק הבינ”ל? אנו צריכים להיות חזקים כי אף אחד לא מכבד אותנו כשנהייה עדינים או נעימים, להיות חזק זה הוא הפתרון היחיד.

שאלה: החייל הרוסי נתון תמיד למעסות שקרים .. המערב טוען שהחייל הרוסי חוטף בני אדם וגונב, ואני שאלתי תושבים בסוריה אם החיילים הרוסים השפילו אותם .. הם הביעו מוזריות נוכח השאלה הזאת.. אז מה ראו הסורים מצידו של החייל הרוסי? ואיך מצטיירים  התושבים הרוסים בעיני העם הסורי?

הנשיא אל-אסד: אני לא יכול להתחיל עם הגרסה הזאת בעקבות הגעת הכוחות הרוסיים בשנת 2015, לסורים ולרוסים משפחות משותפות בנות יותר מ-60 שנים יש הרבה בנים השייכים לאב ואם מרוסיה ומסוריה ומשפחות אלה לא יכלו להמשיך הלאה לולא ההתקרבות מבחינת ההתנהגויות שלהן, שני הצדדים מזרחיים, לכנסייה הרוסית יחסים היסטוריים עם זו הסורית, ישנן משפחות סוריות ברוסיה וישנן משפחות רוסיות בסוריה ומספרן נאמד ברבבות, הרבה משפחות איבדו יקירים על ידי הטרור ובכן הסורים ראו בחייל הרוסי מעין בן אדם אשר בא להציל אותם  מציפורני המלחמה הברוטלית הדומה למלחמה שבאוקראינה, הנאצים החדשים באוקראינה דומים למכביר לנאצים של דאעש.

שאלה: האם אפשר שמתנדבים סורים יילחמו כתף אל כתף לצד החיילים הרוסים בשדות הקרב האירופיים?

הנשיא אל-אסד: כאשר התחילה המלחמה בסוריה, אצו הרבה מתנדבים מסוריה ומחוץ לה כדי לסייע למדינה הסורית, להתנדב זאת התנהגות מרצון, התנהגות בשל מוטיבציה, וכשיהיו מתנדבים סורים אז הם יילכו להילחם בשורות הצבא הרוסי גם מרצון הרחק מכל החלטה מדינית, אני סבור שהתחושה של הסורים כלפי הצבא הרוסי דומה לזו שמביעים כלפי הצבא שלהם, והניצחון של רוסיה אמור להשתקף לחיוב על סוריה בשל הידידות בין שתי המדינות ובשל המצב הבינ”ל הקיים.

שאלה: מספר מדינות החלו לעקוב אחרי המתנדבים אשר פנו להילחם לצד רוסיה, אבל אי אפשר לראות דבר שכזה בסוריה?

הנשיא אל-אסד: לא, לא, זאת הזכות שלהם, לכל בן אדם הזכות להתנהג לפי רצונו בתנאי שלא ישפיע לשלילה על האינטרס הלאומי.

שאלה: מדינות המערב העלו הצעות זדוניות .. טוענים שם שהם ויתרו על רוסיה והתרחקו מאיראן, אנו יכולים לגבש הסכם, ודבר זה טוב בשבילכם, במערב מנסים להתערב מתוך הזווית הזו?

הנשיא אל-אסד: מאז ומתמיד השתמשו בשיטה זו אפילו לפני המלחמה, שיטה מתועבת זו היא הצביון האישי של מדיניותן, בשנת 2008 הלכתי לצרפת תחת הכותרת הפתיחות בכיוון סוריה ובמטרה לשכנע את איראן להעשיר את האוראניום במדינות המערב למען שישתלטו שם על התהליך של ההעשרה, אבל סוריה הפנימה היטב את השיטה של המערב אשר לא יוכל לרמות אותה, המערב הפסיק את כל ניסיונותיו והפסיק להיות במגע עם סוריה וזה עדיף יותר.

שאלה: הרעייה שלך בעלת התפקיד הגדול במספר תוכניות הומניטריות, כולם ראו איך לחמה במחלה ואיך פגשה את התושבים, ואיך הם אוהבים אותה .. ובכן המשפחה שלך כולה תחת האיום של הרצח .. אז איך אתם ממשיכים לחיות בצל הלחץ הגדול הזה?

הנשיא אל-אסד: זאת נקודה חשובה בשל שבן האדם משפיע על האחרים ומושפע מהם, בטח הוא מושפע בראש ובראשונה במשפחתו ובידידיו, בבת זוגו, בבניו ובאחיו, ובתוך המשפחה האחת אם לא תהייה תמיכה הדדית אז הדבר אמור להשתקף לשלילה על התפקוד של כל אחד ממרכביה, אני פקיד והיא פקידה וייתכן שהיא תצא מהבית ולא תחזור ובכן אם אין תחושת תמיכה הדדית, בטח שהפחד ישפיע לשלילה, הפחד לא יוביל לתוצאה חיובית ולא ישמור עליך, מי שגורלו למות אז הוא ימות, אנו מאמינים בגורל.

שאלה: המערב מנסה עתה לפברק מוקדי מתיחות בכל מקום כדי להסיט את תשומת ליבה של רוסיה .. האם אפשר שהוא ישחק מחדש תפקיד מסויים לצד הטרוריסטים כדי להמשיך עם הקרבות בסוריה?

הנשיא אל-אסד: כל הטרוריסטים שבסוריה מועסקים ע”י אמירקה, ייתכן דרך טורקיה לפעמים, ובסופו של דבר טורקיה מדינה שייכת לנאט”ו ולא תוכל לצאת מהגלימה האמריקנית, הטרור לא יפסיק כי הוא צבא מקביל לצבאות נאט”ו זאת היא האמת, המערב לא יפסיק את מעשיו הזדוניים אלא כשיובס על ידי כוח הרתעה גדול.

שאלה: האם הצבא הסורי מוכן לעימות?

הנשיא אל-אסד: בטח שצברנו מומחיות. הקשר שלנו עם הטרור הוא רעיוני יותר מחימושי, האחים המוסלמים התחילו את הפעילות שלהם בסוריה, ותחת מכסה הדת קראו לפתוח במעשי אלימות בשנות החמישים או לפני-כן, אז הטרור יפסיד בקרב הצבאי אם לא תעלה בהצלחה פלישתו האינטלקטואלית, ובשל כך הוא פנה להתיש את הצבא הסורי אבל מעולם לא יוכל להביס אותו.

שאלה: ביום מן הימים היו קשרי ידידות משפחתית בינך לבין ארדואן והקשר ביניכם היה חזק .. אז מה קרה?

הנשיא אל-אסד: אני וטורקים רבים שמכירים את ארדואן אישית יודעים היטב שהוא שייך לאחים המוסלמים שהיעד העיקרי שלהם טמון בהגעה לכס השלטון, ובשל המטרה הזאת מנצלים את הדת, ומעולם לא השתמשו בדת כדי להביא לידי חברה בריאה, הם רוצים לתפוס בהגה השלטון של העולם הערבי ובכל מחיר, הממשלה שלהם שולטת בשם הדת, אבל התוכנית שלה נכשלה נחרצות בשל שעמי ערב לא חושבים לפי אותה שיטה, אז למען שתהייה שייך לאחים המוסלמים אתה צריך להיות סתגלני ולא בן אדם כן.

שאלה: למרות כל זה אתם מוכנים לדיאלוג?

הנשיא אל-אסד: בשל כך התחילו הדיונים ברמה הביטחונית וברמת שרי הגנה, ועתה שוקלים שהפגישה תהייה ברמת עוזרי שרי חוץ וייתכן שרי חוץ לאחר מכן, זה קשור לפרטים של הדיאלוג, ובמצב שכזה ישנו צורך להפריד בין ההרגשות האישיות לבין האינטרס הלאומי.

שאלה: האם ניסה זילינסקי להתקשר עמך?

הנשיא אל-אסד: לא הייתי יודע מה שהוא על אודותיו לולא כמה הצהרות שדקלם כמו הליצנים, דבר שמצא חן בעינינו כי בתוך מערבולת המדיניות אפשר שנהייה זקוקים לליצנים למען שישנו את האווירה המלנכולית של הפוליטיקה.

שאלה: אבל הוא לא ניסה להתקשר בדרישה לגנות את רוסיה?

הנשיא אל-אסד: הוא לא יכול להתקשר עם מדינה שהכירה בחזרת קרים לרוסיה, אני סבור שהקשר בינינו מנותק מאז 2014, אני לא סבור שהוא ייזום בצעד שכזה כי העמדה הסורית ברורה ואי אפשר להמר עליה.

שאלה: איך עוררו את נושא הנשק הכימי במיוחד כשארגון איסור הנשק הזה קיבל את פרס נובל ופתאום הפנה אצבע מאשימה לסוריה ולנשיא שלה בטענה שהם משתמשים בנשק זה .. איפה אתם יוצרים את הנשק הזה?

הנשיא אל-אסד: אותו נשק כימי שהיה לסדאם חוסין ואחרי תקופה מוגבלת  בא קולן פאול והתנצל בפני כולם ואחריו בא טוני בליר והצהיר שארצו אחראית על המלחמה בעיראק ועל ההחלטה המוטעית אבל אף אחד לא התחשבן עם פאול או עם בליר, וייתכן ביום מן הימים לראות בכיר אמריקני כשהוא מתנצל ואומר שלא היה נשק כימי בסוריה, זאת היא השיטה של המערב אשר משתלט על עמי עולם דרך ההסברה והפרופגנדה, ובכן קל לו לומר מה שהוא, לפברק סיפור מסויים ולהתנצל בשל שגורל העולם בעיניו נחשב לסרט קולנוע שהופק בהוליווד.

שאלה: האם התושבים בסוריה יכולים להעלות את בעיותיהם בפניך? ואיך אתה מתנהג כשהם מדברים על העדר הצדק ועל השחיתות הנמצאת בכל מדינה? וכשאתה רואה שהמקורבים לך לא מילאו אחר הצפיות שלך, האם אתה תתנהג כלפם בתקיפות בהתאם לתנאים או שאתה תסלח להם?

הנשיא אל-אסד: בראשונה לכל תושב בעייה והבסיס הכללי אומר שהתושב בעל זכות, אין נדרש הוא לדעת את סיבות הבעייה זה קשה בשל שאין לו את האינפורמציה המליאה, הוא משלם את המחיר של הבעייה בסופו של דבר, אי אפשר למנוע מאף אחד להתלונן או להביע כאב, אנו יודעים שיש לנו הרבה בעיות וחלק מהן קשור לשחיתות וחלק אחר קשור לחוסר הצדק בממסדים הרלוונטיים, ובשל כך העליתי מייד אחרי עלייתי לשלטון את תוכנית הפיתוח והרפורמה, רפורמה זאת אומרת שישנו פגם, בשנייה אתה צריך לשתף את התושבים בפתרון הבעייה, בן האדם, יהיה פיקח אשר יהיה, לא יוכל לפתור בעיית המולדת וגם הממשלה אינה יכולה, שיתוף התושבים בעניין זה הוא הנכון, אנו בסוריה מאמצים את השקיפות ואם ישנה טעות אנו מביעים עליה, זאת לא שומה, שומה ליפול באותה מלכודת ולחזור על אותה טעות, ובשל כך ישנו אימון הדדי ביני לבין העם, ולא מעניין אם העולם כולו ניצב נגדי אישית או טען שאני הכתובת של המלחמה בסוריה, אז העם הסורי כמו רוב עמי תבל אוהב את מולדתו יש לו מה שהוא חיובי ומה שהוא שלילי כמו האחרים ואני חלק מהעם הזה אתה לא תוכל להתנהג כנשיא אלא כשתהייה חלק מהעם וכשתשוחח עימו ישירות, וזה מה שאני עושה תמיד.