مصاحبه رئیس جمهور دکتر بشار اسد با رادیو “Europe 1″ و شبکه TF1″” فرانسه

 

خبرنگار: صبح بخیر آقای رئیس جمهور سوریه،  از پذیرایی شما تشکر می کنم، ما در مورد آینده سوریه و جنگ ترویستی که سوریه در معرض آن قرار می گیرد و دستاوردهای اخیر صحبت خواهیم کرد.

مصاحبه رئیس جمهور دکتر بشار اسد  با رادیو “Europe 1″ و شبکه TF1″” فرانسه به شرح زیر است:

خبرنگار: آقای رئیس جمهور سوریه آیا می توانیم بگوییم که شما در جنگ پیروز شدید؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: نه ، من فکر نمی کنم، پیروزی در حلب گام مهمی در مسیر نابودی تروریسم است. نمی توان تا زمان نابود کردن  تمام تروریست ها از پیروزی در جنگ سخن گفت.می فکر می کنم که این مسیر طولانی خواهد بود زیرا آن ها همچنان از حمایت تعدادی از کشورها از جمله فرانسه، بریتانیا، ترکیه، عربستان سعودی و قطر بهره می برند.

خبرنگار: آقای رئیس جمهور سوریه شما می گویید که مسیر پیروزی بر تروریسم طولانی است، از سطح نظامی اهدافی که شما می خواهید آن را محقق کنید چیست؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: البته وقتی که در مورد از بین بردن تروریسم صحبت می کنم به معنای این است که هر وجب از خاک کشورمان را بازپس بگیریم، این امر وظیفه هر دولت است.

رئیس جمهور افزود: به منظور ایجاد دژ مستحکم در حلب در برابر هر حمله تروریستی، ما به عملیات در مناطق واقع در اطراف حلب ادامه خواهیم داد.

خبرنگار: مردم می گویند که بزرگترین جنگ در ادلب می باشد، گام بعدی چه خواهد بود؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد : ممکن است ادلب یا الرقه یا هرجای دیگری باشد این امر به وضعيت روزانه متعلق است، سخن گفتن در مورد گام بعدی هنوز زود است زیرا که این بر  تحولات و پیشرفت های در جنگ در مناطق مختلف تکیه دارد.

خبرنگار: از لحاظ نظامی  وضعیت کنونی برای شما بهتر شده است..

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: البته با آزادسازی هر منطقه از تروریست ها وضعیت رو به اوضاع می شود.

خبرنگار: آقای رئیس جمهور ، بی شک اصلی ترین تهدید تروریستی برای فرانسه “داعش” به شمار می رود

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: هر کسی که سلاح در دست بگیرد و مردم را می کشد و املاک را تخریب می کند تروریست است ، این یک مفهوم بین المللی است، برای ما بر اساس قانون هر فرد مسلحی که سلاح خود را تحویل می‌دهد دیگر تروریست به شمار نمی رود، وقتی که شما می گویید که ملت فرانسه یا اروپایی ها از”داعش” نگران هستند، این امر ناشی از درک نادرست از اوضاع است، “داعش” محصول و نه خود مشکله است، مشکل در ایدئولوژی “داعش” نهفته است، ایدئولوژی “داعش” همان ایدئولوژی “جبهه النصره” و تعدادی از گروه های دیگر است.باید شما از تروریست ها که ایدئولوژی تروریستی دارند نگران باشید.

خبرنگار: بنابراین، هیچ تفاوتی بین “داعش” و گروه های دیگر وجود ندارد؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد گفت: قطعا ریشه های این گروه ها همان است، کسانی که امروز عضو گروه تروریستی”داعش” هستند پیش از آن وابسته به گروه “جبهه النصره” بودند. آنها از گروه به گروهی دیگر منتقل می کنند زیرا همه آنها همان ایدئولوژی داردند که تفکر وهابی منبع و مصدر آن ایدئولوژی تروریستی به شمار می رود.

خبرنگار: آیا همه تروریست ها مشابه هم هستند؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: البته و این بر اساس قانون بین الملل است، کسی بجز از افراد ارتش و پلیس حق ندارد سلاح را بردارد این در همه کشورهای جهان است.

خبرنگار: پس شهر رقه که پایگاه اصلی داعش به شمار می رود و در آن حملات تروریستی فرانسه طراحی شده است، هدف اساسی شما نیست؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: نه و باردیگر تاکید می کنم که حملات تروریستی فرانسه الزاما در رقه طراحی شده بودند ، رقه یک نماد است.

خبرنگار: رقه نماد است؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: “داعش” در نزدیکی دمشق هم هست، آن ها همه جا هستند، انها در حال حاضر در پالمیرا و در بخش شرقی سوریه هستند بنابر این این موضوع فقط مربوط به شهر رقه نیست، برای ما همه جا یکسان است رقه و پالمیرا فرقی برای ما ندارد و با توجه به پیشرفت نبرد همه جا اولویت است.

خبرنگار: آقای رئیس جمهور شما می گویید دربرابر تروریست ها می ایستید اما در مقابل غربی ها می گویند که رژیم شما و “داعش” شبیه هم هستند نظر شما چیست؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: در آغاز ما رژیم نیستیم، ما دولت و نهادها هستیم، دوم این دروغهای رسانه ها و مسؤولان غربی است چون غرب گروه های مسلح به اصطلاح “میانه رو” را پشتیبانی کرد اما در این راستا “القاعده” را نیز مورد حمایت قرار داد ، و در حال حاضر هزینه سیاست های خود در سوریه را می پردازد ، غرب حق ندارد در مورد آینده سوریه تصمیم گریری کند این حق منحصرا متعلق به مردم سوریه است.

خبرنگار: از آنجایی که تروریسم ترس را ایجاد کرده پس ما شدیدا احساس شک می کنیم به خصوص در فرانسه، ما همچنین احساس شک کردیم از چونکه سازمان عفو بین المللی چند روز پیش گزارشی در مورد زندان صیدنایا که در این نزدیکی قرار دارد را منتشر کرده بود، این گزارش در مورد 13 هزار زندانی دار زده شدند حکایت دارد، سازمان عفو بین الملل از ذبح مردم سوریه به دست خود دولت سوریه خرف می زند، ایا برای اینکه پیروز بشوید در جنگ همه چیز جایز است؟ ایا هر کاری دلتان بخواهد می توانید انجام دهید؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: خیر، بلکه طبق قانون برخورد می کنیم. هر کاری دلت بخواهد نمی توانی انجام بدهی…

خبرنگار: اما طبق گزارش سازمان عفو بین الملل ، به نظر می آید که چیز های غیر قانونی وجود دارد.

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: خیر.واقعیت ها با ادعا ها فرقی دارند، شرم آور است که سازمان عفو بین الملل همچنین گزارشی مبنی بر ادعا ها را صادر کند، در این گزارش نیز آمده بین 5000 الی 13000 هزار و اختلاف بین این دو رقم دو برابر و نیم رقم پایینتر است و این عدم دقت این گزارش را نشان می دهد. البته فقط 36 نفر وجود دارد و شکاف های زیاد هم وجود دارد.. به عنوان مثال آورده اند که مفتی کل اعدام را تصویب می کند، حال که روحانیون در سوریه هیچ دخالتی در پروسه قضایی را نمی کنند و مجازات اعدام در سوریه طبق قانون شکل می گیرد و از زمان استقلال جزو قانون به حساب می آید، و لذا دولت می تواند هر که را به طور قانونی اعدام کند، پس چرا باید این کار را بر خلاف قانون انجام بدهد؟.

خبرنگار: به دلیل گرفتن مدارک و دلایل و یا اینکه برای ثابت کردن صحت گفته های شما،سازمان عفو بین الملل پیشنهاد ارسال ناظران بین المللی به بازداشتگاه های سوریه را داد. پاسخ شما به این پیشنهاد چیه؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: به نظرم وقتی سازمان عفو بین الملل یک گزارش مبتنی بر ادعا ها را صادر کند پس در این حالت ما نیاز داریم که خود سازمان عفو بین الملل را بازپرسی کنیم. ننگ، برای آن سازمان ننگ آور است که اصلا بی طرف نبود بلکه همیشه جانبدارانه بود.

خبرنگار: پس پاسخ شما اینکه ناظران بین الملل ممنوع الورود هستند.

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: حتما ممنوع الورودند. ما به این گزارش پچگانه که بر هیچ چیز مبتنی است کلا بی اعتنایی می کنیم و  این گزارش کاملا جانبدارانه است.

خبرنگار: بگزار در مورد روابط سوریه و فرانسه صحبت کنیم. چند هفته دیگر انتخاب رئیس جدید در فرانسه شکل خواهد گرفت، ایا امیدوار هستید که روابط دیپلماتیکی شما با فرانسه از نو شروع شود؟.

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: قضیه مربوط به روابط دیپلماتیکی نیست. قضیه در درجه اول با سیاست فرانسه مربوط است. در حال حاضر اگر روابط دیپلماتیکی را نداشیم هیچ مشکلی نیست. شاید در آینده ضروری است که روابطی خوب با هر کشوری داشته باشی از جمله روابط دیپلماتیکی را.

خبرنگار: پس بیا تا در مور سیاست فرانسه حرف بزنیم.

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: دقیقا، سیاست فرانسه از همان روز اول شروع به حمایت تروریست ها در سوریه کرد و مستقیما با جنایاتی که در حال حاضر در کشورمان مرتکب می شود مسئولیت دارد.

خبرنگار: این یک اتهام خطرناک ضد فرانسه است. چگونه می توانید بگویید که فرانسه تروریسم را حمایت می کند؟.

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: خودشان گفتند. من اینها را متهم نکردم. خودشان چند بار گفتند که جنگ را حمایت کردند، هولاند نیز پیشتر گفت: اشتباهی بود عدم اعمال حمله جنگی در سال 2013 . آنها گفتند که اسلحه را به گروه های به اصطلاح “میانه رو” که در واقع اینها گروه های تروریستی هستند، ارسال می کنند. خودشان گفتند نه من را. آمریکائیها و فرانسوی ها همین را گفتند و لذا اینها خودشان را متهم می کنند.

خبرنگار: در فرانسه فرانسوا هلاند دارد از ریاست می رود. حال که شما هنوز در حکمرانی می کنید. ایا شما در این تناع، پیچاندن دست، را با فرانسوا هلاند پیروز شدید؟.

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: قضیه بین من و وی نیست، قضیه قضیه شخصی هم نیست، صراحتا  وی را برای من مهم نیست، حال که پیشتر محبوبیتش به 11 درصد پایین آمده و این پایین ترین درصدی برای هر رئیسس در تاریخ فرانسه است. در حقیقت همانا قضیه بین من و تروریست ها است و بین من و هر که از ترورست ها حمایت می کند، تا کنون تروریست ها نتوانستند در این جنگ پیروز شوند، و لی دارند سوریه را نابود می کنند و صدها هزار نفر را به قتل رساندند. و لذا نمی توانم بگویم که در این جنگ پیروز شدم. آنها در نقشه خود را موفق نشدند، ولی تاکنون جنگ خود را به اتمام نرساندیم و برای همین نمی توانم بگویم که در جنگ پیروز شدم.

خبرنگار: در مورد ترامپ ایا شما احساس راحتی بیشتر داری نسبت به اوباما؟.

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: خیر، نمی توانم احساس راحتی کنم مگر اینکه سیاست وی نسبت به سوریه را ببینم، من که هنوز این سیاست را خبر ندارم، ما باید با هر فرمانده غربی بر حذر باشیم زیرا که صبح یک حرفی را می زنند و هنگام شب بر عکس آن عمل می کنند. اینها به گفته های خود پایبند نیستند، آنها بسیار عملگرا هستند تا حدی که آرمان ها ارزش های خود را می فروشند، حتی احتمالا که در سیاست های خود ارزش ها و آرمان ها را ندارند.

خبرنگار: لکن، اینکه سرنوشت خاورمیانه را تحت اشراف ایران و روسیه باشد، ضمنا، اینها کارنامه دیموکراسی فوق العاده را ندارند، آیا این امر چیزی خوبی است؟.

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: هر وقت مشارکتی از سایر کشور های جهان داشته باشیم بهتر می بود، این هم نه تنها دیدگاه ماست بلکه دیدگاه روسیه هم هست، روس ها بسیاری از کشور ها جهت مشارکت و کمک به آنها در مبارزه با تروریسم و پشتیبانی روند سیاسی را فراخواندند، و لکن کشور های اروپایی کنارگیری کردند خودشان را، نه ایران و روسیه. کشورهای غربی در برخورد با همه این طرح ها بسیار منفعل بودند. به عنوان مثال، در آستانه نیستند چرا؟ آیا روس ها از آنها خواستند تا نیایند؟ حتما نه. بلکه آنها عدم مشارکت را انتخاب کردند.

خبرنگار: پس، ایران و روسیه صلح را حمایت می کنند، و کشور های غربی جنگ را ؟.

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: دقیقا، صد در صد.

خبرنگار: حاصل کلام می توانید بگویید که  هر کاری از دستت برآمد برای کشورتان و هرچه باید انجام داد ،انجام دادی ؟.

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: حتما هر کاری از دستم برآمد انجام دادم، اما هرچه باید انجام داد باید مردم سوریه بگویند چه باید می کردم، زیرا که دیدگاه های مختلف را داریم. به هر حال من به گفته های غربی ها کلا بی توجهی می کنم و حرف هایشان برای من مهم نیست.

خبرنگار: مردم سوریه چه وقت می توانند بگویند که با سیاست شما موافق هستند یا مخالف؟ ما الان در فرانسه انتخابات داریم. انتخابات بعدی در سوریه کی انجام خواهد شد؟.

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: دو راه وجود دارد، راه فغلی و راهی که در آینده در پایان جنگ می آید. آن موقع می توانی از هر کدامشان حرف بزنی، چه از طریق صندوق های رای و یا انتخابات شکل گرفته باشد. در این اثنا مردم تنها یک راه دارند یا اینکه حمایت کنند از تو یا نه. یک سؤال دارم چرا بعد از شیش سال جنگ مردم دارند رئیس جمهور را حمایت می کنند و چرا تروریست ها راحمایت نکرند. در واقع ما بخاطر مردم سوریه می جنگیم و برای همین امر مردم سوریه از دولت و ارتش و رهبر خود. پشتیبانی کردند.

خبرنگار: جناب آقای رئیس جمهور از شما کمال تشکر را داریم.

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: از اینکه به سوریه آمدید تشکر دارم.

غیاث/م. خ/ ایهم حسون