رئیس جمهور دکتر بشار الاسد به شبکه آمریکایی ان. بی.سی :فقط ملت سوریه می تواند تعیین کند چه کسی رئیس جمهور باشد/مقامات آمریکایی حرفی را می زنند و نیت های خود را پشت نقاب ها پنهان می کنند/ سیاست روسیه مبتنی بر قرارداد و معامله نیست، بلکه متکی به ارزش ها و اصول است

دمشق- سانا

 مشروح مصاحبه  رئیس جمهور سوریه دکتر بشار الاسد  با شبکه «ان بی سی» آمریکا:

 خبرنگار:

آقای رئیس جمهور، از شما برای دیدار با ما تشکر می کنیم.

رئیس جمهور:

به دمشق خوش آمدید.

خبرنگار:

وزارت امور خارجه آمریکا گفته شما درباره بازپس گرفتن هر اینچ از خاک سوریه را خیال توصیف کرد و افزود که شما در این جنگ پیروز نخواهید شد..شما در این مورد چه می گویید؟

رئیس جمهور:

در واقع، ارتش جمهوری عربی سوریه به تازگی پیشروی بزرگ را کسب کرد، و این هدف هر ارتش یا هر دولت است.

بیانیه وزارت خارجه آمریکا هیچ احترام به قانون بین المللی و به منشور سازمان ملل متحد را منعکس نمی سازد..و این بیانیه به حاکمیت یک کشور احترام نمی گذارد.

خبرنگار:

کسب پیروزی در این جنگ چقدر زمان خواهد برد؟

رئیس جمهور:

شما از چیزی صحبت می کنید که به چند فاکتور بستگی دارد. مهمترین فاکتور این است که حامیان این تروریست ها –با تایید برخی کشورهای غربی از جمله آمریکا- تا کی به حمایت خود از آنها ادامه خواهند داد؛ خصوصا ترکیه و قطر و عربستان. اگر این حمایت پایان یابد..مسئله (پیروزی بر تروریستها)چند ماه بیشتر طول نمی کشد..

این امر (پیروز شدن بر تروریستها) بستگی به میزان حمایتی دارد که تروریست ها دریافت می کنند و حجم جذب (عناصر تروریستی) که ترکیه با پول های سعودی برای وارد کردن تروریست های بیشتر به سوریه انجام می دهد. هدف آنها طولانی کردن جنگ است.

خبرنگار:

یک سال پیش، جنگ بود کاملا متفاوت است. شما در یک سخنرانی گفتید که  تعداد سربازان ارتش شما کاهش یافت، شما با اکراه مجبور به رها کردن برخی از مناطق بودید. چه پس از آن تغییر کرده است؟ آیا به دلیل ورود روسیه به جنگ بود؟

رئیس جمهور:

قطعا، حمایت روسیه از ارتش سوریه مقیاس علیه تروریست نوک بود.

خبرنگار:

این عامل بسیار مهم است؟

رئیس جمهور:

آن است، آن است، قطعا..در همان زمان، ترکیه و عربستان سعودی نیروهای بیشتری را ارسال کرده اند از آن، مداخله قانونی روسیه آغاز شده است..اما با وجود آن، آن عامل بسیار مهم بود، مانند که شما فقط ذکر شده است.

خبرنگار:

بنابراین، شما وام دار رئیس جمهور پوتین هستید؟

رئیس جمهور:

ما وام دار همه کسانی هستیم که در کنار ما ایستادند.. روسها… ایرانی ها… و حتی چینی ها در کنار ما ایستادند.. زیرا مسئله فقط به یک فاکتور واحد محدود نمی شود.. نمی توانید فقط از قدرت آتش یا منابع انسانی صحبت کنید…این مسئله‌ای چند فاکتوری است..همه این کشورها از سوریه حمایت کردند…علاوه بر کشورهای دیگری که حمایت کمتری کردند.

خبرنگار:

آیا رئیس جمهور پوتین خواستار چیزی از شما؟ چه معامله است؟

رئیس جمهور:

هنگامی که او خواست دخالت کند؟ او هیچ چیز نخواست.

خبرنگار:

هیچ چیزی؟

رئیس جمهور:

به یک دلیل ساده: اول از همه، چون سیاست خود بنابر ارزش ها ساخته شده است..این امر بسیار مهم است…دوم، این که منافع آنها با منافع مان در حال حاضر مشترک است..زیرا آنها در حال مبارزه با همان تروریست ها که باید با آنان در روسیه مبارزه کنند..ما در حال مبارزه با تروریست ها هستیم که می تواند در اروپا،ایالات متحده و در هر نقطه دیگری در جهان مبارزه کند..اما تفاوت بین رئیس جمهور پوتین و دیگر مقامات غربی این است که او توانست آن را به وضوح ببیند در حالی که مقامات دیگر در اروپا یا در غرب به طور کلی نمی توانستند آن را ببینند..به همین دلیل مداخله خود بر مبنای ارزشها است..و در همان زمان بر اساس منافع مردم روسیه است.

خبرنگار:

چگونه ارتباط شما را با رئیس پوتین توصیف می کنید؟

رئیس جمهور:

رابطه‌ای شفاف و سالم براساس احترام دوجانبه است.

خبرنگار:

اما او  هیچ چیزی از شما درخواست نکرده است؟

رئیس جمهور:

هیچ چیز در همه..

خبرنگار:

این را می گویم زیرا تردیدهایی وجود دارد که شاید روسیه با ایالات متحده آمریکا هماهنگ می کند..و جان کری وزیر خارجه آمریکا با ولادیمیر پوتین روز(پنجشنبه) در مسکو دیدار خواهد کرد و آنها به توافقی که ممکن است به عنوان خبر بد برای شما باشد.

رئیس جمهور:

اگر پوتین می خواهد چیزی را درخواست کند، او مبارزه با تروریست ها را درخواست خواهد کرد..چون این امر به نفع خود به عنوان یک رئیس و به نفع کشورش روسیه است.

اما در مورد دیدار روس ها با آمریکایی ها برای بررسی بحران سوریه، مقامات مسئول روسیه چند بار گفتند که مساله سوریه متعلق به مردم سوریه است..و پریروز، وزیر خارجه روسیه لاوروف آن را به وضوح گفت و افزود که”ما نمی توانیم با آمریکایی ها برای تعیین چه سوری ها می خواهند، صحبت کنیم”..

این مساله سوریه است و فقط ملت سوریه است که آینده خود را تعیین می‌کند.. نقش روسیه و ایالات متحده ، ارائه فضای بین المللی، برای محافظت از مردم سوریه از هر گونه مداخله است.

مشکل در این زمینه است که روس ها صادق هستند، آمریکایی ها هیچ چیزی در این زمینه را ارائه ندادند.

خبرنگار:

آیا شما از حملات هوایی آمریکا علیه “داعش”  استقبال می کنید؟

رئیس جمهور:

نه، چون آن قانونی نیست. اول از همه، آن  قانونی نیست.

خبرنگار:

قانونی نیست که روسیه آن را انجام دهد ؟

رئیس جمهور:

نه، روسی ها به طور قانونی و به طور رسمی توسط دولت سوریه دعوت شده..هر دولتی حق دعوت هر کشور دیگری برای کمک  آن در هر مساله ، را دارد

بنابراین، وجود آنها در سوریه قانونی است، در حالی که وجود آمریکایی ها و همپیمانان آنها قانونی نیست.

دوم، مداخله روسیه موجب  عقب نشینی  تروریسم  شد، در حالیکه قبل از آن..و در طول مداخله غیر قانونی آمریکا و همپیمانان خود ،”داعش” در حال گسترش بود و بر مناطق جدید در سوریه تسلط می کرد.آنها جدی نیستند.. بنابراین، من نمی توانم بگویم که من از عدم جدیت و وجود غیر قانونی آنها در سوریه استقبال می کنم.

خبرنگار:

آن اشتباه کی است؟ آیا اشتباه نظامی است یا رئیس اوباما به اندازه کافی بی رحمانه نمی شود؟

رئیس جمهور:

نه، اول از همه.. این امر در مورد بی رحمانه  نیست بلکه در مورد صداقت، واقعی بودن، نیات واقعی، جدی بودن و داشتن اراده است.. ایالات متحده اراده برای شکست تروریست ها را ندارد بلکه اراده کنترل و استفاده از آنها به عنوان یک کارت مانند افغانستان ، ندارد.

خبرنگار:

فکر می کنید که ایالات متحده آمریکا اساسا در فهمیدن جنگ خود با داعش اشتباه کرد، ضد آنچه که شما “دشمن مشترک” خوانده اید؟

رئیس جمهور:

باز هم، آن یک دشمن مشترک نیست، چون نسبت به ما ، ما واقعی در مبارزه نه تنها با داعش بلکه با “النصره” و هر سازمان های وابسته به “القاعده” در سوریه هستیم..همه آنها تروریست ها هستند.. بنابراین، اگر شما می خواهید  نه فقط در مورد “داعش” بلکه در مورد گروه های تروریستی صحبت کنید، ما می خواستیم از شر تروریست ها خلاص شویم در حالی که ایالات متحده به مدیریت این گروه ها به منظور سرنگونی دولت در سوریه تلاش کرد.

نیرمین

خبرنگار: صد ها از حملات هوایی و ایالات متحده در سوریه جدی نیست..

رئیس جمهور سوریه گفت:مسئله مربوط به تعداد حملات هوایی نیست. سئوال آن است که این حملات تا چه اندازه نتیجه بخش بوده است؟ واقعیت ها و شرایط میدانی نشان می دهد و می گوید از زمان آغاز حملات هوایی آمریکا، تروریسم گسترش یافته است. تروریسم فقط زمانی محدود شد که روسیه مداخله کرد. ما باید درباره واقعیت ها و نه فقط اقدامات صوری و ظاهری که آمریکاییها صورت می دهند، سخن می گوییم. حملات هوایی آمریکا نه تنها نتیجه ای در مبارزه با تروریسم به همراه نداشت، بلکه حتی نتایج معکوسی هم بر جای گذاشت. زمانی که تروریسم گسترش می یابد، به معنای آن است که این حملات تأثیر معکوس به همراه داشت.

خبرنگار:  برای اینکه با صراحت سخن بگوییم. آیا لاوروف یا پوتین هرگز با شما درباره فرآیند انتقال سیاسی سخن گفته اند؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد :

هرگز چنین چیزی رخ نداده است. علت هم همانطور که گفتم آن است که این مسئله به ملت سوریه ارتباط دارد. فقط ملت سوریه می تواند تعیین کند چه کسی رئیس جمهور باشد و چه زمانی رئیس جمهور شود و چه زمانی کنار برود. آنها (روسها) یک کلمه  در باره این مسئله سخن نگفته اند.

خبرنگار: آیا شما از دیدار پوتین و جان کری وزیر خارجه آمریکا در مسکو نگران هستید؟

رئیس جمهور سوریه دکتر بشار اسد: نه من نسبت به این دیدار نگران نیستم  زیرا که سیاست های روسیه براساس قرارداد و معامله نیست بلکه متکی به ارزش ها است.به همین علت هیچ پیشرفتی در گفتگوها بین روسها و آمریکایی ها به دست نمی آید، زیرا دو طرف اصول متفاوتی دارند و سیاست آمریکا متکی بر معامله کردن صرفنظر از ارزش هاست.

خبرنگار:سپس حملات هوایی امریکا بی اثر و اثر معکوس دارد؟

رئیس جمهور سوریه: بله .. حملات هوایی امریکا منجر به گسترش تروریسم است این حملات اثر معکوس دارد..این درست است.

خبرنگار: علت تغییر مواضع ایالات متحده در قبال آینده شما چیست؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد:

مشکل مقامات آمریکایی آن است که حرفی را می زنند و نیت های خود را پشت نقاب ها پنهان می کنند. آنها اقداماتی در جهت های مختلف صورت می دهند و گاهی حرف های ضدو نقیض بیان می کنند و گاهی هم حرفی را می زنند و عکس آن عمل می کنند. به همین علت شما نمی توانید نیت واقعی آنها را بفمید. آنچه من درباره آن اطمینان دارم آن است که درباره سوریه نیت خوبی ندارند. به اعتقاد من ممکن است اقدامات تاکتیکی و مانورهایی داشته باشند، اما نیت اصلی خود را تغییر نداده اند.

خبرنگار: باراک اوباما می خواست تا شما از قدرت کنار بروید. اکنون او به زودی سمت خود را ترک خواهد کرد، در حالی که شما همچنان در قدرت هستید. آیا شما پیروز شدید؟

دکتر بشار اسد: نه، مسئله بین من و بین او نیست. بین من و همه کسانی است که می خواهند این کشور را ویران کنند به ویژه تروریست ها است. ما در اینجا به عنوان مردم سوریه اگر بتوانیم از دست تروریست ها رهایی یابیم، می توانیم پیروز شویم. اگر بتوانیم ثبات را به سوریه بازگردانیم، در آن زمان پیروز شده ایم. به جز این، نمی توان درباره پیروزی سخن گفت.

درست است که آنها موفق نشدند، اما موفق نشدن طرح های آنها و ناکامی آنها در رسیدن به اهدافشان به معنای پیروزی ما در جنگ نیست. به همین علت باید در بیان مسئله واقع بین و دقیق باشم.

خبرنگار: یکی از اهداف اصلی سیاست خارجی باراک اوباما، کنار زدن شما از قدرت بود. در این مورد شکست خورد. آیا شما فکر می کنیم در این مورد ناکام ماند؟

رئیس جمهور سوریه: بله، شما گفتید که شکست خورد. اما این مسئله به معنای پیروزی برای من نیست. از نظر او جنگ برای کنار زدن من از قدرت بود، اما برای من جنگ برای باقی ماندن در سمت یا قدرت نیست، بلکه برای پس گرفتن سوریه است به همین علت شما از دو جنگ متفاوت سخن می گویید. من نمی جنگم که رئیس جمهور باقی بمانم، بلکه جنگیدن من برای حمایت از سوریه است. برای من باقی ماندن در قدرت یا باقی نماندن در صورتی که ملت سوریه نخواهد، اهمیت ندارد. به اینکه رؤسای جمهور دیگر کشورها چه می خواهند اهمیت نمی دهم. بلکه مسئله مهم برای من خواست ملت سوریه است. اگر سوریها بخواهند در قدرت باقی بمانم، باقی خواهم ماند و اگر از من بخواهند تا کنار برود، کنار خواهم رفت.

خبرنگار: “داعش” تهدید برای آمریکاست. چگونه می توانید بگویید آمریکا در مبارزه با این گروه جدی نیست؟

رئیس جمهور سوریه: “داعش” در سال 2006 در عراق و در حالی که آمریکاییها در عراق حضور داشتند، تأسیس شد. داعش زیر نظر آمریکایی ها در عراق قدرت گرفت و آنها در آن زمان کاری برای مبارزه با آن صورت ندادند. چرا باید بگوییم اکنون با آن مبارزه می کنند. آنها الان هم با آن مبارزه نمی کنند. “داعش” زیر نظر هواپیماهای آمریکایی گسترش پیدا کرد. هواپیماهای آمریکایی  می توانستند استفاده “داعش” از میدان های نفتی و صادر کردن نفت به ترکیه را ببینند، اما برای حمله به حتی یک کاروان “داعش” هم تلاش نکردند. چگونه آنها می توانند ضد “داعش” باشند. آیا نمی توانستند کاروان های “داعش” را ببینند؟ آیا این کاروان ها را نمی دیدند؟ چگونه روسها توانستند از همان نخستین روز این کاوران ها را ببینند و آنها را هدف قرار دهند؟ واقعیت آن است که مداخله روسیه، نقاب نیت پشت پرده آمریکا درباره “داعش” و دیگر گروه های تروریستی را کنار زد.

خبرنگار: سه سال پیش، رئیس جمهور اوباما شما را تهدید کرد و خط قرمز برای شما تعیین کرد. اما سپس عقب نشینی کرد و به شما حمله نکرد. چه احساسی در این باره دارید؟ آیا این مسئله نشانه ضعف اوباما بود؟

رئیس جمهور سوریه: این مسئله مشکل آمریکاست. آنها سالهاست این مسئله را تبلیغ می کنند که تنها رئیس جمهور خوب رئیس جمهور سرسخت و خشنی است که باید جنگ به راه بیاندازد. در غیر اینصورت رئیس جمهور ضعیفی خواهد بود. اما این مسئله درست نیست. واقعیت آن است که دولت های آمریکا از زمان جنگ جهانی دوم تاکنون در دامن زدن به کشمکش ها در سراسر جهان مشارکت داشته اند. با گذشت زمان، دولت ها در آمریکا شهوت آتش افروزی و جنگ افروزی بیشتری پیدا کردند. تفاوت بین این دولت ها مربوط به شیوه ها و نه اهداف است. یک دولت سربازان خود را اعزام می کند همانطور که دولت جرج بوش این کار را کرد و دولت دیگر از مزدوران به جای سربازان خود استفاده می کند. اساس مسئله یکی است و چیزی تغییر نکرده است.

خبرنگار: اگر بخواهید به آن زمان در سه سال پیش بازگردید، آیا این مسئله نشانه آن بود که آمریکا یک کشور ضعیف است و رئیس جمهور ضعیفی دارد؟

رئیس جمهور سوریه: نه، زیرا شما اگر بخواهید درباره اصل مسئله سخن بگویید، جنگ ضد سوریه با شیوه استفاده از عوامل آمریکا پیگیری می شود. آمریکایی ها با “داعش” نجنگیده اند و ترکیه یا عربستان را هم به هیچ وجه زیر فشار قرار ندادند تا ارسال پول یا کمک های تدارکاتی برای آن تروریست ها را متوقف کنند. می توانستند این کار را بکنند، اما نکردند. بنابراین آنها ضد سوریه جنگ به راه انداختند، اما به شیوه ای متفاوت. سربازان خود را اعزام نکردند و با موشک به ما حمله نکردند، اما مزدوران را می فرستند.

خبرنگار: آیا حمله نکردن آمریکا به سوریه شما را غافلگیر کرد؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: نه، این مسئله غیرمنتظره نبود. اما من معتقدم آنچه امروز انجام می دهند، همان اثر را دارد. در مقایسه بین مزدوران و موشک ها، شاید گزینه فعلی تأثیر بیشتری برای آنها داشته باشد. به همین علت نمی توانم بگویم که غافلگیر شدم.

خبرنگار: زمانی که خط قرمزی تعیین می شود، اما پس از عبور از آن اقدامی صورت نمی گیرد، این مسئله به اعتبار آمریکا نه فقط در خاورمیانه بلکه در جهان ضربه می زند

دکتر بشار اسد: اما از نظر ما اصلا چنین اعتباری دست کم از اوایل دهه هفتاد تاکنون وجود نداشته است. اجازه بدهید با شما با صراحت سخن بگویم. از زمانی که در سال 1974 روابط خود را با آمریکا از سر گرفتیم تاکنون هرگز شاهد اعتبار و صداقت واقعی هیچ یک از دولت های آمریکا در همه مسایلی که با آنها تعامل داشتیم، نبوده ایم. دولت آمریکا اعتباری نداشت که بتوانیم بگوییم آسیب دید. بسیاری از متحدان آمریکایی ها، آنها را باور نمی کنند. به اعتقاد من، اعتبار آمریکا نه به دلیلی که به شما گفتیم، بلکه به طور کلی به علت سیاست های این کشور نه فقط در سوریه بلکه در سراسر جهان، در پایین ترین میزان قرار دارد.

خبرنگار: آیا از پایان دوره ریاست جمهوری باراک اوباما استقبال می کنید؟

رئیس جمهور دکتر بشار اسد: این مسئله به ما ارتباطی ندارد. زیرا تغییر دولت بدون تغییر سیاست ها نتیجه ای ندارد. بنابراین مسئله مربوط به سیاست هاست. ما در سوریه به اینکه کدامین رئیس جمهوری (در آمریکا) به قدرت می رسد یا اینکه کدامین رئیس جمهوری از قدرت کنار می رود، امیدی نداریم. زیرا آنچه را که در تبلیغات انتخاباتی خود بیان می کنند با آنچه پس از انتخابات صورت می دهند، متفاوت است.

خبرنگار: درباره اینکه رؤسای جمهور آمریکا مشابه هستند و سیاست هایشان را تغییر نمی دهند، سخن گفتید. سال آینده رئیس جمهور جدیدی در آمریکا به قدرت خواهد رسید، آیا امیدوارید روابط جدیدی برقرار شود؟ آیا تصور می کنید چنین چیزی امکان پذیر است؟

رئیس جمهور سوریه دکتر بشار اسد: بله ما همواره امیدواریم رئیس جمهور جدید با حکمت بیشتری در مقایسه با رؤسای جمهور قبلی عمل کند و هوس کمتری برای آتش افرزوی داشته باشد و کمتر به دنبال ماجراجویی و غرق شدن در کشمکش های نظامی داشته باشد. این امیدواری ماست، اما در عمل شاهد چنین چیزی نبوده ایم. منظور من آن است که تفاوت ها بسیار حاشیه ای است. بنابراین ما این امیدواری را داریم، اما به آن تکیه نمی کنیم.

خبرنگار: آقای رئیس جمهور تا چه اندازه دونالد ترامپ نامزد انتخابات ریاست جمهوری آمریکا را می شناسید؟

رئیس جمهور سوریه گفت: فقط در حد حرف هایی که در رسانه ها و در تبلیغات انتخاباتی شان می شنوم. حرف من آن است که که نباید وقت خود را با گوش کردن به آنچه در تبلیغات شان می گویند، تلف کنیم. پس از آنکه انتخاب شدند، تغییر می کنند. ارزیابی یک رئیس جمهور را باید پس از آغاز به کار او و نه در زمان تبلیغات انتخاباتی اش صورت دهیم. ما توجه چندانی به کشمکش ها بین آمریکاییها در تبلیغات انتخاباتی نداریم. حتی سخنانی که نامزدهای مختلف بیان می کنند، در طول زمان تبلیغات انتخاباتی هم تغییر می کند. بنابراین آنچه امروز می شنوید، به فردا هیچ ارتباطی ندارد. به همین علت نمی توانیم سیاست هایمان را بر اساس سیاست هایی که هر روز تغییر می کند، تعیین کنیم. در عمل انتخابات ریاست جمهوری آمریکا را پیگیری نمی کنیم. زیرا همانطور که گفتم شما نمی توانید چیزی را پیگیری کنید که آن را مرتبط با واقعیت نمی دانید. آنها فعلا فقط حرف می زنند و نباید وقت خود را برای چنین سخنانی تلف کنیم. زمانی که انتخاب شوند سخنانشان واقعی می شود. من به طور کلی می گویم آنچه را که ترامپ یا کلینتون یا هر فرد دیگری بیان می کنند، لزوما سیاست آنها در صورت رسیدن به قدرت نخواهد بود.

خبرنگار: به نظر می رسد ترامپ برای رئیس جمهور پوتین احترام قائل است. آیا این مسئله برای شما امیدوارکننده است که ترامپ فردی است که می توان با او تعامل داشت؟

رئیس جمهور سوریه دکتر بشار اسد: اگر صادقانه بود، فکر می کنم درست می گوید. زیرا هر فردی در روی کره زمین چه با پوتین توافق نظر داشته باشد چه با او اختلاف نظر داشته باشد، باید به او احترام بگذارد، زیرا پوتین شخص قابل احترامی است. پوتین به خودش، دیگران و ارزش هایش احترام می گذارد. او برای ملت خود احترام قائل است و فردی صادق و سالم است. چگونه می توان به فردی با این ویژگی ها احترام نگذاشت. اگر ترامپ صادق باشد، درست گفته است.

خبرنگار: ترامپ همچنین اظهارنظرهایی درباره مسلمانان دارد و خواستار جلوگیری از ورود مسلمانان به آمریکا شد. آیا این سخنان شما را خشمگین و ناراحت کرد؟

رئیس جمهور سوریه : بله، به ویژه در سوریه که در آن ادیان، طوایف و قومیت های مختلف در کنار یکدیگر زندگی می کنند. به اعتقاد ما این تنوع، سرچشمه غنای یک جامعه است، اما دولت ها یا قدرت های تأثیرگذار در یک جامعه می توانند آن را به یک مشکل و درگیری تبدیل کنند. بنابراین اگر بتوانی همه افراد را در یک جامعه واحد و با انسجام واقعی در کنار یکدیگر قرار دهی، این مسئله عامل غنای جامعه و به نفع هر جامعه ای از جمله در آمریکا خواهد بود. هیچ کسی در هیچ کشوری نباید ادبیات تبعیض آمیزی داشته باشد. من به چنین ادبیاتی باور ندارم.

خبرنگار: آیا از بی‌تجربگی دونالد ترامپ نامزد انتخابات ریاست جمهوری آینده آمریکا در زمینه سیاست خارجی نگران هستید؟

رئیس جمهور سوریه دکتر بشار اسد: کدام‌یک از رؤسای جمهور آمریکا قبلاً تجربه داشته‌اند، اوباما؟ جورج بوش؟ یا بیل کلینتون؟ چه کسی پیش از این، چنین دانش و تجربه ای داشته است. اوباما، جرج بوش یا پیش از آنها کلینتون؟ هیچ یک از آنها هیچ تجربه ای نداشتند. مشکل آمریکا همین است. باید به دنبال دولتمردی باشند که تجربه واقعی  و طولانی مدت در صحنه سیاسی داشته باشد، نه اینکه بر اساس سمتش در کنگره برای چند سال یا بر اساس اینکه به عنوان مثال وزیر امور خارجه بوده است، انتخاب شود. این مسئله به معنای آن نیست که تجربه دارد. یک دولتمرد باید تجربه بسیار بیشتری داشته باشد. به همین علت فکر نمی کنیم بیشتر رؤسای جمهور امریکا تجربه خوب سیاسی داشته باشند.

خبرنگار: آیا حضور فردی را که تجربه ای در سیاست خارجی ندارد، در کاخ سفید خطرناک می دانید؟

دکتر بشار اسد: حضور هر فردی که تجربه ندارد در هر سمتی چه در کاخ سفید یا چه در کاخ ریاست جمهوری سوریه یا هر کشور دیگری مسئله خطرناکی برای کشور است. درباره آمریکا به عنوان یک ابرقدرت، این مسئله ممکن است تأثیرات بیشتری بر دیگر مناطق جهان داشته باشد. اما مسئله فقط تجربه نیست. زمانی که نهادهایی وجود داشته باشند می توانند در این زمینه کمک کنند. مسئله اصلی نیت هاست. آیا فردی که تجربه داشته باشد اما نیت و رویکرد نظامی و ویرانگر داشته باشد، خوب خواهد بود؟ بنابراین باید درباره عوامل مختلفی سخن بگوییم. سخن گفتن فقط از تجربه کافی نیست.

رئیس جمهور سوریه در پاسخ به سئوالی درباره هیلاری کلینتون و پیامدهای پیروزی احتمالی کلینتوون در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا با توجه به تجربه او در سیاست خارجی گفت: بار دیگر باید تأکید کنم مسئله مربوط به سیاست های اوست. باید دید چه سیاست هایی را در پیش می گیرد؟ آیا ثابت خواهد کرد که سرسخت است و آمریکا را به جنگ یا بحران دیگری خواهد کشاند؟ در این صورت مسئله برای همه از جمله خود آمریکا بد خواهد بود. اگر در مسیر دیگری حرکت کند، خوب خواهد بود. بار دیگر می گویم ما بیش از آنکه درباره تجربه سخن بگوییم بر نیت ها تمرکز می کنیم. تجربه بسیار مهم است، اما مسئله تعیین کننده برای هر رئیس جمهور نیت های اوست. آیا می توانند صادقانه به ملت آمریکا و همه جهانیان بگوییم که چه نیت های واقعی از سیاست هایشان دارند؟ آیا به دنبال بحران آفرینی خواهند بود یا اینکه آرامش و توافق بین المللی را شاهد خواهیم بود؟.

خبرنگار: یکی از تفاوت های آشکار بین هیلاری کلینتون و دونالد ترامپ آن است که او بر کنار رفتن شما از قدرت تأکید دارد، در حالی که ترامپ می گوید بر مبارزه با “داعش” متمرکز خواهد شد. آیا کلینتون را تهدید بزرگتری برای خود در مقایسه با دونالد ترامپ می دانید؟

رئیس جمهور سوریه دکتر بشار اسد: نه، زیرا از ابتدای بحران تاکنون ما همین مقدمه را از همه مقامات غربی و در سطوح مختلف می شنویم که «رئیس جمهور سوریه باید از قدرت کنار برود». ما هرگز به اینها توجه نمی کنیم. به همین علت نمی توانم در این باره به عنوان یک تهدید سخن بگویم. این سخنان مداخله در امور داخلی کشورماست که به آن پاسخ نخواهیم داد. تا زمانی که از حمایت ملت سوریه برخوردار باشم، به هیچ یک از سخنان در این باره از جمله از طرف رئیس جمهور آمریکا یا هر فرد دیگری اهمیت نخواهم داد. به همین علت می گویم آنچه کلینتون، ترامپ و اوباما می گویند برای ما ارزشی ندارد. ما وقت خود را برای شنیدن این سخنان که با اهداف خاصی بیان می شود، تلف نمی گویم.

رئیس جمهور سوریه دکتر بشار اسد  در پاسخ به سئوالی درباره اینکه ممکن است هیلاری کلینتون در صورت پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا به دنبال ایجاد منطقه پرواز ممنوع در سوریه باشد، گفت: بدون شک در این صورت می توانیم از تهدید سخن بگوییم. به همین علت می گویم سیاست عملی آمریکا برای ما اهمیت دارد. زمانی که از تروریست ها با اجرای این طرح ها یا برنامه ها یا گام ها حمایت کنند، در این صورت شاهد هرج و مرج بیشتری در جهان خواهیم بود. آیا منافع آمریکا به وجود هرج و مرج بیشتر در جهان است، یا اینکه منافع آمریکا به وجود ثبات در جهان ارتباط دارد؟ بدون شک آمریکا می تواند هرج و مرج ایجاد کند. آمریکا دستکم پنجاه یا شصت سال است که در دیگر مناطق جهان، هرج و مرج ایجاد می کند. این مسئله جدیدی نیست. آیا اوضاع را بدتر خواهند کرد و هرج و مرج را گسترش خواهند داد؟ این سئوال دیگری است. این مسئله به شخص من ، به رئیس جمهور  ارتباط ندارد بلکه به اوضاع کلی جهان مربوط است. زیرا شما نمی توانید اوضاع سوریه را از اوضاع بقیه خاورمیانه جدا کنید. زمانی هم که خاورمیانه بی ثبات باشد، جهان نمی تواند باثبات باشد.

رئیس جمهور سوریه دکتر بشار اسد گفت: امیدوارم در تاریخ از من به عنوان حافظ منافع سوریه یاد شود، کسی که کشورش را از تروریسم و دخالت بیگانگان نجات داد و از تمامیت ارضی و حق حاکمیت سوریه محافظت نمود.

 

غیاث/م.خ

https://youtu.be/kb_Lq1VrTxM