Viena, 6 nov (SANA) El periodista y fotógrafo sirio Qusai Salmawi ha recorrido un largo camino desde la ciudad de Idlib, donde comenzó su carrera profesional en medio de la guerra y el desplazamiento, hasta Viena, la capital austríaca, donde recibió el premio BIBER Impact Award 2026.
Dos experiencias vitales y profesionales han marcado su trayectoria, que ahora ha sido reconocida con el galardón en la categoría de Talento (Talent) y una mención especial adicional del jurado en la categoría de Trayectoria Profesional (Karriere), distinción que lo convierte en el único de los premiados que ha recibido este reconocimiento extraordinario.
En declaraciones a SANA, Salmawi afirmó que recibir este premio representa un logro muy importante para él, cuyo valor es, sobre todo, simbólico y personal.
Explicó que haber llegado a la fase final junto a otros dos candidatos convirtió la competición en un desafío significativo, especialmente porque su trayectoria comenzó en Idlib, en un país marcado por la guerra, y, pese a las difíciles circunstancias, logró continuar con su trabajo hasta alcanzar este reconocimiento en Austria.
Un reconocimiento a una trayectoria forjada en medio de la guerra
Salmawi señaló que la mención especial concedida por el jurado en la categoría de Trayectoria Profesional supone un reconocimiento a la experiencia que ha construido en Austria en un periodo relativamente corto, desde su llegada al país en 2023.
Explicó que durante esta etapa tuvo que afrontar numerosos desafíos para retomar su actividad periodística, reconstruir su vida y adaptarse a la sociedad austríaca, en un contexto marcado también por las dificultades de los trámites migratorios y de residencia.
Asimismo, destacó que su experiencia anterior en el norte de Siria, especialmente en Idlib y en los campamentos de desplazados, fue fundamental para su formación profesional.
Subrayó que, aunque el premio constituye un logro personal, también tiene una dimensión colectiva siria, ya que contribuye a dar visibilidad a las historias de éxito de los ciudadanos sirios y a sus experiencias de integración en la sociedad austríaca.
“Es importante que la imagen de los sirios se conozca también a través de sus éxitos, capacidades y contribuciones, y no únicamente por la guerra y el refugio”, afirmó.
De documentar el sufrimiento a la labor humanitaria
Salmawi comenzó su carrera periodística en 2016 en Idlib, donde trabajó en coberturas sobre el terreno y fotografió la vida cotidiana en los campamentos del norte de Siria, asimismo, documentó el sufrimiento de la población civil a causa de la guerra, los bombardeos indiscriminados del régimen depuesto y los desplazamientos forzosos.
Paralelamente, colaboró con organizaciones y asociaciones humanitarias para prestar apoyo a las familias afectadas y desplazadas.
Recordó que las imágenes de familias que habían perdido sus hogares y todas sus pertenencias en los campamentos del norte de Siria permanecen vivas en su memoria.
Aquella experiencia, explicó, le hizo comprender que documentar el sufrimiento de las personas y darlo a conocer constituye una responsabilidad a la que no se puede renunciar.
“La cámara era mi medio para hacer llegar al mundo la voz y las historias de las personas, y mostrar su realidad humana”, afirmó.
En este sentido, insistió en que el periodismo no consiste únicamente en transmitir una imagen o una noticia, sino que implica una responsabilidad con las personas y con la verdad.
Un puente entre los sirios de Austria y el norte de Siria
Tras trasladarse a Austria en 2023, Salmawi se propuso mantener su actividad periodística y humanitaria.
Según explicó, entonces constató la escasa presencia de historias relacionadas con lo que sucedía en Siria, especialmente sobre las dificultades que afrontaba la población del norte del país, así como el limitado conocimiento que algunos sirios residentes en el extranjero tenían de la situación sobre el terreno.
Su experiencia previa en el norte de la provincia de Idlib y los contactos que había establecido con trabajadores de organizaciones e instituciones sirias le permitieron tender puentes de comunicación con entidades sirias en Austria, y gracias a ello, pudo organizar iniciativas y campañas humanitarias para apoyar a los campamentos de desplazados, las escuelas y los hospitales del norte de Siria, además de contribuir a recaudar fondos para realizar intervenciones quirúrgicas urgentes a personas que necesitaban atención médica.
“Intenté ser un nexo entre los sirios que viven en Austria y las familias de Idlib y otras zonas del norte de Siria, y contribuir a que la ayuda llegara a quienes realmente la necesitaban”, añadió.
SANA, una ventana para dar a conocer las historias y los logros de los sirios
El 8 de diciembre de 2024 marcó una nueva etapa en la trayectoria de Salmawi, cuando comenzó a colaborar como corresponsal de la Agencia Árabe Siria de Noticias (SANA) en Austria.
Desde entonces, ha seguido de cerca acontecimientos y actividades internacionales, conferencias y reuniones europeas, especialmente las celebradas en la sede de las Naciones Unidas en Viena.
También ha cubierto las actividades de las delegaciones gubernamentales sirias tras la liberación del país y su participación en distintos foros internacionales.
El periodista destacó que su colaboración con SANA le ha permitido combinar la cobertura informativa internacional con la difusión de las historias y experiencias de los sirios entre el público de su país, y para ello, ha elaborado reportajes audiovisuales sobre los logros de médicos, estudiantes, graduados universitarios y profesionales sirios de distintos ámbitos.
A este respecto, señaló que muchos sirios que han estudiado, se han graduado y han desarrollado su carrera profesional en Austria sienten un profundo deseo de trasladar sus conocimientos y experiencias a Siria y contribuir a construir el futuro de su país.
Añadió que algunas de estas historias también han llegado a la televisión siria mediante entrevistas realizadas directamente a sus protagonistas.
Crece el interés europeo por la experiencia siria
Al referirse al interés de los medios de comunicación europeos por Siria tras el 8 de diciembre de 2024, Salmawi observó un cambio en la naturaleza de los temas y las historias que despiertan atención.
Detalló que su participación en conferencias y encuentros internacionales en Austria y otros países europeos le ha permitido constatar un interés creciente por conocer Siria y a los sirios, no solo desde la perspectiva de los acontecimientos políticos, sino también a través de su cultura, sus profesionales cualificados, sus historias de superación y sus experiencias humanas.
En este sentido, destacó la importancia de ofrecer una imagen real y diversa de los sirios, poniendo de relieve sus aportaciones y capacidades en las sociedades en las que viven de manera que permita dar a conocer sus experiencias más allá de la imagen tradicionalmente asociada únicamente a la guerra y al refugio.
Abandonar el país no significa renunciar a los sueños
En su mensaje a los jóvenes sirios que se han visto obligados a abandonar su país y aspiran a continuar su trayectoria profesional en el extranjero, Salmawi recordó que, cuando salió de Siria en 2023, llegó a pensar que su carrera periodística quizá había llegado a su fin, especialmente después de dejar atrás Idlib, una ciudad agotada por años de guerra.
Sin embargo, explicó que su llegada a Austria le permitió descubrir la posibilidad de iniciar una nueva etapa y continuar con su compromiso de transmitir al mundo las voces y las historias de los sirios.
“Cuando una persona se ve obligada a dejar su país y a su familia, comienza desde cero en otro lugar y consigue salir adelante, eso ya constituye un gran logro, tanto en el periodismo como en cualquier otro ámbito”, indicó.
Asimismo, subrayó que cada persona puede contribuir al futuro de su país desde su propia posición y de acuerdo con sus capacidades, ya sea como periodista, médico, ingeniero o estudiante.
Añadió que los sirios tuvieron que abandonar su patria a causa de la guerra, pero no renunciaron a sus sueños. Siguen contando con los conocimientos, las capacidades y las aspiraciones necesarias para reconstruir sus vidas y contribuir al futuro de su país.
Salmawi concluyó que abandonar la patria no significa llegar al final del camino, sino que puede representar el comienzo de una nueva etapa. Lo fundamental, señaló, es no perder la confianza en uno mismo ni en la propia capacidad para alcanzar el éxito, ya que incluso una persona que ocupa un puesto modesto en su trabajo puede generar un impacto importante a través de su contribución.
Cabe recordar que el premio austríaco BIBER reconoce a personas y experiencias que generan un impacto positivo en la sociedad, contribuyen a promover la diversidad y la integración y dan visibilidad a historias de éxito. La candidatura de Salmawi fue presentada por la estudiante universitaria siria Banan Saqqabani, ganadora del premio en la categoría de Talento en 2025.
sm/em
