Damasco, 25 ago (SANA) La lengua kurda iniciará con el año escolar 2026-2027 una etapa educativa oficial y organizada en las escuelas sirias, en aplicación del Decreto número 13 de 2026 y de las instrucciones ejecutivas emitidas por el Ministerio de Educación.
La normativa incorpora el kurdo como asignatura optativa, con dos clases semanales, en una medida destinada a preservar los derechos culturales y lingüísticos y a reforzar la diversidad dentro de una identidad nacional siria común.
El reconocimiento del kurdo: ¿qué establece el Decreto 13?
La enseñanza del idioma kurdo se sustenta en el Decreto número 13, promulgado por el presidente Ahmad Al-Sharaa el 16 de enero de 2026.
Su artículo primero establece que los ciudadanos sirios kurdos constituyen una parte esencial y originaria del pueblo sirio y que su identidad cultural y lingüística es un componente inseparable de la identidad nacional siria, plural y unificada.
El artículo tercero reconoce además el kurdo como lengua nacional y autoriza su enseñanza en escuelas públicas y privadas de las zonas donde los kurdos representan una mayoría significativa de la población, ya sea dentro de los programas optativos o como actividad educativa y cultural.
De décadas de exclusión a la presencia del kurdo en la escuela siria
Durante más de medio siglo, los kurdos en Siria sufrieron discriminación y exclusión, especialmente tras el censo realizado en 1962 en la provincia de Hasakeh, que privó a miles de ciudadanos de la nacionalidad siria e impuso restricciones al ejercicio de sus derechos civiles y políticos.
Estas políticas se intensificaron después de la llegada al poder del disuelto Partido Baaz en 1963 y, en particular, tras el golpe encabezado por Hafez Al-Assad en 1970, consolidando durante décadas una situación de marginación jurídica, cultural y lingüística.
Con el estallido de la Revolución siria en marzo de 2011, los sirios kurdos formaron parte junto a los distintos componentes de la sociedad de la misma, sin embargo el derrocado régimen trató de aprovecharse de algunos partidos separatistas, a los que armó y respaldó con el objetivo de sembrar discordia y debilitar la unidad del pueblo sirio.
Tras la victoria y la liberación de Siria, el Estado inició un proceso destinado a corregir ese legado mediante la consolidación del principio de ciudadanía en igualdad de condiciones y la garantía de los derechos culturales de los sirios kurdos.
Ese proceso se desarrolla de forma paralela a los esfuerzos para integrar a las FDS en las instituciones estatales, plasmados en los acuerdos del 10 de marzo de 2025 y del 29 de enero de 2026, dentro del proyecto de construir una Siria unificada para todos sus ciudadanos.
¿Cómo se enseñará el kurdo? Asignatura optativa y dos clases semanales
El 26 de enero pasado, el Ministerio de Educación emitió las instrucciones ejecutivas para aplicar el Decreto número 13, de acuerdo con su objetivo de proteger los derechos culturales y lingüísticos y promover la diversidad dentro del marco de la unidad nacional.
El plan académico establece que el kurdo será una asignatura optativa para los estudiantes y se impartirá durante dos clases semanales en todos los cursos.
Seis meses para elaborar los programas de estudio
Las instrucciones encargaron al Centro Nacional para el Desarrollo de los Programas Educativos la elaboración de los currículos de lengua kurda para todas las etapas educativas en un plazo máximo de seis meses.
El proceso de preparación, aprobación e impresión deberá completarse antes del comienzo del curso escolar 2026-2027.
Asimismo, las direcciones de Educación y Supervisión Pedagógica recibieron el encargo de proporcionar el personal docente necesario, tanto procedente de la plantilla del Ministerio como externo a ella.
Los aspirantes deberán someterse a pruebas escritas y orales para comprobar su dominio de la lengua kurda, mientras se organizarán programas de formación y capacitación para quienes sean seleccionados para impartir la asignatura.
El 29 de enero, el Centro Nacional para el Desarrollo de los Programas Educativos comenzó formalmente la preparación y redacción de los currículos para las distintas etapas escolares, después de constituir una comisión especializada integrada por expertos lingüísticos y pedagógicos de diferentes provincias.
De los libros a la capacitación docente: ¿cómo se prepara el Ministerio?
El 5 de marzo, el Centro Nacional para el Desarrollo de los Programas Educativos abrió el plazo para recibir solicitudes de trabajadores, tanto de dentro como de fuera de la plantilla estatal, interesados en participar en la elaboración de los programas de lengua kurda.
Entre los requisitos establecidos figuran poseer un título universitario y un diploma de capacitación pedagógica, dominar el kurdo en lectura, escritura y gramática, y contar con experiencia en la elaboración de programas educativos.
Más recientemente, el 17 de agosto, el Ministerio de Educación, a través de la Dirección de Desarrollo Administrativo, anunció su intención de incorporar profesores para impartir la lengua kurda, procedentes de dentro o fuera de su plantilla y que cumplan las condiciones y cualificaciones exigidas, de acuerdo con las necesidades reales de cada zona.
¿Dónde se enseñará la lengua kurda?
El decreto estipula que el kurdo se impartirá en escuelas públicas y privadas ubicadas en las regiones donde la población kurda represente una proporción significativa.
El ministro de Educación, Mohammad Abdul Rahman Tarko, consideró que el Decreto número 13 supone un cambio cualitativo en el tratamiento histórico de la cuestión kurda en Siria y consolida el principio de ciudadanía basado en derechos y deberes dentro de la construcción de la nueva Siria.
Tarko explicó que el Ministerio comenzó a aplicar la norma mediante la preparación de los programas y la provisión del personal necesario, con el propósito de extender el proceso a las distintas regiones del territorio sirio, incluido el este del país.
El ministro subrayó que el objetivo es convertir la escuela en un espacio de pertenencia nacional y no de discriminación o exclusión.
Las autoridades educativas serán las encargadas de determinar las necesidades reales de profesores y las escuelas en las que se impartirá la materia, de acuerdo con el personal disponible y las características de las zonas contempladas por el decreto y sus instrucciones ejecutivas.
El kurdo: del hogar y la memoria a una asignatura escolar
El investigador especializado en asuntos kurdos Mohammad Al-Suleiman afirmó a SANA que aprender la lengua materna constituye un derecho para cualquier componente de la sociedad, ya que permite a sus miembros adquirir conocimientos de lectura, escritura y gramática, además de acceder a su literatura y desarrollar la creación artística y cultural en ese idioma.
Al-Suleiman señaló que una lengua es también portadora de cultura y memoria a través de sus proverbios, relatos, poesía, costumbres y tradiciones, y recordó que el kurdo estuvo amenazado por las políticas de exclusión aplicadas por el régimen depuesto.
A su juicio, la enseñanza oficial de este idioma le otorga un reconocimiento jurídico que contribuye a protegerla de la desaparición y abre un espacio para su desarrollo, crecimiento y utilización en la escritura y la creación.
Programas y profesores: los desafíos de la aplicación
Entre los principales retos para la enseñanza del kurdo, Al-Suleiman situó la elaboración de programas educativos unificados y la limitada disponibilidad de personal especializado.
El investigador propuso comenzar de forma gradual con currículos destinados a la enseñanza primaria y desarrollarlos posteriormente, al tiempo que se preparan docentes capacitados para impartir la lengua.
Al-Suleiman consideró que la enseñanza del kurdo reforzará la identidad cultural y lingüística y el sentimiento de pertenencia nacional, además de proporcionar a la lengua y la cultura kurdas un espacio dentro de las escuelas.
También señaló que aprender un idioma adicional desde una edad temprana favorece la adquisición de lenguas y permite que la diversidad lingüística y cultural se convierta en un elemento que enriquezca la identidad nacional siria común.
la
