Al utilizar este sitio web, usted acepta la Política de Privacidad y los Términos de Uso.
Aceptar
Agencia SANA
  • Últimas Noticias
  • Siria
  • Oriente Medio
  • Mundo
  • Opinión
  • Cultura
  • Visuales
  • Fotos
Reading: El aghabani damasceno, una artesanía ancestral que preserva su vigencia
  • AR
  • EN
  • TR
  • FR
  • KU
  • Vistazo sobre Siria
  • Economía
  • Deporte
  • Variedades
Noticias destacadas
Guterres alerta sobre escalada en Ormuz y llama a la máxima moderación
Safadi reafirma apoyo de Jordania a Siria frente a amenazas a su seguridad
Jordania condena entrada ilegal de Netanyahu en Siria y la califica de violación
Exposición en Deir Ezzor pone en valor el patrimonio folclórico del Éufrates
OIEA remite expediente nuclear de Irán al Consejo de Seguridad
Ministro de Información sirio y GIZ abordan cooperación y desarrollo de capacidades
UEFA repartirá 2.400 millones de euros entre clubes de la Champions League
Arabia Saudita respalda decisión del OIEA de cerrar expediente sobre Siria
Dinamarca celebra retirada del punto sobre Siria de la agenda del OIEA
Más de 5 millones de estudiantes regresan a las aulas en Siria
Escalada marítima en Ormuz impulsa el petróleo por encima de 100 dólares
Siria y Jordania reafirman vínculos tras visita de Safadi a Damasco
Siria condena entrada ilegal de Netanyahu en territorio sirio
Damasco impulsa actividad cultural como espacio de creatividad y encuentro
De Ormuz a los mercados mundiales, crisis energética eleva costos del combustible
Agencia SANAAgencia SANA
  • Últimas Noticias
  • Siria
  • Oriente Medio
  • Mundo
  • Opinión
  • Cultura
  • Visuales
  • Fotos
Buscar
  • Últimas Noticias
  • Categorías de noticias
    • Vistazo sobre Siria
    • Economía
    • Deporte
    • Variedades
  • Idiomas
    • العربية
    • English
    • Türkçe
    • Français
    • Kurdî
Síguenos
Agencia SANA > Últimas Noticias > Cultura > El aghabani damasceno, una artesanía ancestral que preserva su vigencia

El aghabani damasceno, una artesanía ancestral que preserva su vigencia

Publicada: 2025/12/18 1:11 PM
Actualizada: 2025/12/18 3:24 PM
El aghabani damasceno, una artesanía ancestral que preserva su vigencia Agencia SANA

Damasco, 18 dic (SANA) El aghabani damasceno figura entre las artesanías tradicionales más antiguas y emblemáticas de Siria. Esta técnica, que integra la estampación manual con el bordado en seda, da lugar a piezas de alto valor estético y cultural, en las que se conjugan autenticidad, precisión y herencia histórica.

A pesar del avance de los métodos industriales modernos, el aghabani continúa produciéndose mediante procesos íntegramente manuales, fieles a las prácticas transmitidas a lo largo de generaciones.

Etapas de elaboración

El artesano Wassim Dabbaneh, uno de los veteranos dominados de esta profesión desde la década de 1990, explicó a SANA que la confección del aghabani comienza con la selección y preparación de la tela, generalmente de lino o lino 100 % algodón, materiales apreciados por su resistencia y aptitud para el bordado. Posteriormente, la superficie se somete a un proceso de estampación manual mediante moldes de madera tallados con motivos tradicionales, que se repiten de forma precisa para conferir a la pieza su carácter clásico antes de pasar a la fase del bordado.

Tras la impresión, las telas son entregadas a las bordadoras, quienes trabajan con cañas de seda blanca o dorada y con hilos de seda sintética 100 % poliéster, elegidos por su calidad y estabilidad cromática. El bordado se realiza con máquinas de coser manuales, similares a las antiguas Singer, equipadas con bastidores tradicionales en lugar de sistemas de puntada modernos.

El aghabani damasceno, una artesanía ancestral que preserva su vigencia Agencia SANA

Dabbaneh subrayó que este proceso exige un alto grado de destreza, paciencia y precisión, ya que el trabajo se ejecuta por metros y la remuneración se calcula en función del esfuerzo invertido. El valor del aghabani, remarcó, reside esencialmente en el trabajo manual que le otorga su brillo y singularidad característicos.

Color y diseño

Por su parte, el artesano Mohammed Al-Hindi, destacó la importancia del color como elemento definitorio de la identidad del aghabani.

Señaló que los tonos blanco y blanco roto predominan en las telas base, mientras que los hilos en rojo, azul marino y verde oliva aportan contrastes visuales que se adaptan a distintas ocasiones y responden a las preferencias tanto del mercado local como del internacional.

Del bordado al producto final

Una vez concluido el bordado, las piezas se cortan y confeccionan según su uso final. El resultado es una amplia variedad de productos que incluye manteles y caminos de mesa de hasta seis metros de longitud, juegos de mesa, servilletas, manteles individuales, así como prendas y vestidos tradicionales para hombres y mujeres.

Proyección internacional y preservación del legado

Al-Hindi indicó que el aghabani damasceno registra una creciente demanda en los mercados europeos y estadounidenses, impulsada por su valor artístico y su profundo patrimonio cultural. Este interés internacional incentiva a los artesanos a ampliar su producción sin renunciar al estilo tradicional que ha distinguido a la artesanía damascena durante siglos.

Tanto Dabbaneh como Al-Hindi coincidieron en que el respaldo a las artesanas y la formación de nuevas generaciones, especialmente de mujeres, es muy esencial para preservar este oficio. Enfatizaron que el aghabani no es únicamente una labor artesanal, sino una expresión de identidad artística y nacional que refleja la riqueza del patrimonio sirio.

La industria del aghabani en Damasco se remonta a varios siglos y constituye una de las manifestaciones patrimoniales más arraigadas en la identidad cultural de la ciudad. Transmitida de generación en generación, esta artesanía ha logrado mantener su presencia como símbolo artístico e histórico, incluso frente a la expansión de los métodos de producción industrial modernos.

ws/fm

El aghabani damasceno, una artesanía ancestral que preserva su vigencia Agencia SANA
El aghabani damasceno, una artesanía ancestral que preserva su vigencia Agencia SANA
Canciller turco insta a los países de la OCI a apoyar la reconstrucción de Siria
Gran Bretaña reafirma apoyo a la justicia transicional en Siria
Al-Sharaa desde Antalya: Reconocer soberanía israelí sobe el Golán sirio es nulo
Siria crea dos universidades especializadas en defensa y seguridad
Siria y Canadá repasan temas consulares y relaciones bilaterales
  • Fotos
  • Visuales
  • Vistazo sobre Siria
ETIQUETADO:aghabani damascenoDamasco
Comparte esta noticia
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Telegram Copiar enlace

Elección del editor

Guterres alerta sobre escalada en Ormuz y llama a la máxima moderación

Guterres alerta sobre escalada en Ormuz y llama a la máxima moderación

September 10, 2026
Safadi reafirma apoyo de Jordania a Siria frente a amenazas a su seguridad

Safadi reafirma apoyo de Jordania a Siria frente a amenazas a su seguridad

September 10, 2026
Jordania condena entrada ilegal de Netanyahu en Siria y la califica de violación inaceptable

Jordania condena entrada ilegal de Netanyahu en Siria y la califica de violación

September 10, 2026
Exposición en Deir Ezzor pone en valor el patrimonio folclórico del Éufrates

Exposición en Deir Ezzor pone en valor el patrimonio folclórico del Éufrates

September 10, 2026
Agencia SANA

Agencia Árabe Siria de Noticias – SANA

La agencia nacional oficial de noticias de Siria, fundada el 24 de junio de 1965. Está adscrita al Ministerio de Información y tiene su sede en Damasco.

  • Presidencia
  • Opinión
  • Siria
  • Economía
  • Renacer de Siria
  • Presidencia
  • Opinión
  • Siria
  • Economía
  • Renacer de Siria
  • Fotos
  • Visuales
  • Vistazo sobre Siria
© Agencia de Noticias Árabe Siria. Todos los derechos reservados.
Welcome Back!

Sign in to your account

Nombre de usuario o dirección de correo electrónico
Contraseña

¿Has perdido tu contraseña?