Damasco, 16 dic (SANA) En los talleres de restauración de la Biblioteca Nacional Siria, en Damasco, un trabajo minucioso y silencioso busca frenar el deterioro de miles de manuscritos que forman parte esencial del patrimonio cultural del país, mediante técnicas que combinan ciencia, artesanía y preservación histórica.
En una entrevista con SANA, Iman Al-Faouri, directora de Servicios de Apoyo de la Biblioteca, que incluye los departamentos de Restauración, Fotografía, Impresión y Encuadernación,, explicó los principios, limitaciones y retos de una labor orientada a conservar la autenticidad de los documentos y prolongar su vida útil.
Restauración de manuscritos: entre la ciencia y la preservación de la autenticidad
Al-Faouri describió la restauración como un “tratamiento terapéutico” destinado a estabilizar y reforzar páginas afectadas por el paso del tiempo, como grietas, bordes rotos o debilitamiento del papel, sin alterar el valor histórico de los manuscritos.
Según explicó, el proceso se apoya en métodos científicos y artísticos que buscan devolver al documento un estado cercano al original, evitando añadidos o distorsiones. La esterilización ocupa un lugar central en este trabajo, al permitir eliminar bacterias, hongos e insectos, considerados entre las principales causas del deterioro del patrimonio en papel.
Desafíos del proceso de restauración
Entre los principales obstáculos, Al-Faouri señaló la escasez de materiales especializados, como papeles de restauración y productos de esterilización seguros para manuscritos, así como la falta de personal cualificado frente al elevado número de documentos que requieren intervención urgente.
A ello se suma, indicó, la carencia de equipos modernos, lo que prolonga los tiempos de trabajo, y unas condiciones ambientales poco adecuadas, agravadas tras los daños sufridos por la infraestructura del recinto en ataques israelíes.
Materiales y métodos de la restauración manual de manuscritos
La directora explicó que la restauración en la Biblioteca Nacional se realiza de forma manual, utilizando almidones preparados específicamente, adhesivos adecuados para el papel antiguo y materiales de encuadernación resistentes.
Los papeles empleados están elaborados con fibras de celulosa similares a las originales, mientras que para la encuadernación se usan hilos fuertes, cuero natural de cabra y tintes especiales, tanto para piel como para papel, con el fin de mantener la armonía cromática con el manuscrito original.
El proceso incluye también el uso controlado de productos químicos para la esterilización y alcohol para la limpieza cuidadosa de las páginas, ante la falta de técnicas modernas más avanzadas.
Respecto a los daños provocados por la humedad y los insectos, Al-Faouri subrayó la importancia de un almacenamiento adecuado, con niveles controlados de temperatura y humedad, además de esterilizaciones periódicas para prevenir nuevas infestaciones. Reconoció, no obstante, que algunos manuscritos presentan un grado de deterioro irreversible.
Ausencia de un laboratorio integral y necesidad de nuevo personal
Al-Faouri indicó que la Dirección carece de un laboratorio plenamente equipado y dispone únicamente de herramientas básicas para medir la acidez y densidad del papel, además de un gabinete de esterilización y productos químicos antiguos.
En este contexto, destacó la necesidad de formar a nuevos especialistas y recordó la organización de un curso práctico de dos meses para estudiantes del Instituto Técnico de Arqueología y Museos, orientado a introducirlos en las etapas básicas de la restauración.
Mirando hacia el futuro
La responsable consideró que el futuro de la preservación de manuscritos en la Biblioteca Nacional pasa por la obtención de materiales especializados, la modernización de los equipos y la creación de un entorno adecuado que controle temperatura, humedad e iluminación.
Asimismo, subrayó que invertir en la formación de jóvenes profesionales y establecer un laboratorio moderno será clave para garantizar la protección de este patrimonio, parte esencial de la memoria cultural siria y árabe.
Talleres de restauración preservan manuscritos
La Biblioteca Nacional Siria conserva miles de manuscritos raros que constituyen una referencia fundamental para investigadores y estudiantes. Frente a los riesgos derivados del tiempo y de factores ambientales, los talleres de restauración se han convertido en la principal línea de defensa para salvaguardar esta memoria escrita y transmitirla a las generaciones futuras.
fm/as
