SANA en Español
Damasco, SANA
Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados envió dos cartas idénticas al Secretario General de la ONU y el Presidente del Consejo de Seguridad sobre la postura del gobierno sirio respecto el último informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS), que controla un acuerdo de retirada establecida en 1974 entre Siria y el enemigo israelí que ocupa el Golán sirio.
En las cartas, el Ministerio dijo que el gobierno sirio reitera su compromiso con sus obligaciones en virtud del Acuerdo sobre la Separación de Fuerzas.
Este compromiso, las cartas decían, se manifiesta a través del respeto del mandato de la FNUOS del gobierno sirio y proporcionar todas las facilidades necesarias a la fuerza de la ONU, así como su sólida cooperación y plena coordinación con cada una de la Dirección de las operaciones de Mantenimiento de la Paz y el mando de la FNUOS durante más de cuatro décadas de la ocupación israelí del Golán.
No obstante, el Ministerio de Relaciones Exteriores afirmó que “el Golán sirio ocupado es una parte inseparable de los territorios de la República Árabe Siria.”
Asimismo, las cartas añadieron, “en contra, Israel continúa con sus violaciones repetidas del acuerdo de separación de 1974, la Carta de la ONU y las resoluciones del Consejo de Seguridad, un hecho que fue confirmado en el último informe del Secretario General de la ONU.”
“Incluso las fuerzas de la ONU en sí, no se libraron de estas violaciones”, dijo la Cancillería, señalando que las violaciones israelíes fueron documentadas en el informe mencionado en el párrafo 13.
Citando algunas de esas violaciones cometidas por Israel, el Ministerio se refirió a un acto de agresión llevada a cabo el 2 de junio de 2014 en la que el enemigo israelí “disparó varios obuses que cayeron cerca de la sede del comando de las fuerzas de la ONU en el Campamento Nabee Al-Faúar, desencadenando un estado de pánico y temor entre los empleados de la ONU”.
“Israel fue más allá, cuando puso en marcha una nueva agresión el 23 de junio 2014 que fue documentada en el informe de conformidad con el párrafo 14 que se hace referencia a algunos proyectiles que cayeron en el Campamento Nabee Al- Faúar,” añadió el Ministerio, señalando que esta agresión se cobró la vida de 9 sirios e hirió a otros nueve.
El Ministerio de Relaciones Exteriores continuó diciendo que los ataques israelíes fueron acompañados con “una directa participación israelí en el apoyo a los grupos terroristas armados”, donde el informe confirmó literalmente, en el párrafo 17 que “la FNUOS observó con frecuencia, el contacto de los miembros armados de la oposición con el ejército israelí a través de la línea de alto el fuego cerca de la zona de las Naciones Unidas número 85.”
El Ministerio destacó que la ayuda de Israel y el apoyo a los terroristas del Frente Al-Nusra y otras organizaciones terroristas en términos de logística y de inteligencia “no sólo constituyen una violación del acuerdo de separación de 1974, sino que también representan un peligro para la seguridad regional y la paz, así como pone en riesgo la seguridad y protección del personal de las Naciones Unidas, como ocurrió recientemente”.
Este peligro se materialice en realidad sobre el terreno, como el personal de la ONU de Fiji fueron secuestrados por el Frente Al-Nusra, la cual afirmó la responsabilidad del secuestro, por lo que la ONU les describió recientemente como “elementos armados” el 28 de agosto al, que ha sido designada como una organización terrorista por el Consejo de Seguridad. También los enfrentamientos estallaron entre las tropas filipinas y los grupos terroristas.
A principios del año pasado, un número de personal Filipino de la ONU que actúan en la FNUOS también fueron secuestrados por grupos terroristas armados en dos incidentes separados.
Fuera de su entusiasmo por mantener su compromiso con sus obligaciones, “Siria está mostrando autocontrol absoluto en el proceso de hacer frente a los actos llevados a cabo por los grupos terroristas armados en la zona donde opera la FNUOS, conscientes de la naturaleza de la zona y la obligaciones en marcha”, dijo el Ministerio en sus dos cartas idénticas.
Se dejó en claro que “Siria reitera que lo que las fuerzas policiales sirias están haciendo viene en el marco de manejar una situación que surge impulsada por circunstancias extraordinarias y accidentales representados en elementos terroristas que practican actividades terroristas en la zona de retirada.”
“Este es el derecho mínimo del gobierno sirio en respuesta a las demandas y las llamadas de los vecinos de esta zona que están siendo objeto de actos terroristas, que no se dirigen a ellos solamente, sino contra la fuerza y el personal de las Naciones Unidas, ” afirmó la Cancillería.
Reiteró que los actos terroristas son cometidos “con la ayuda directa de las fuerzas de la ocupación israelí y los servicios de inteligencia de países árabe, regionales e internacional que han dado a conocer por todo el mundo.”
En sus cartas, el Ministerio se refirió a la fuerte condena del gobierno sirio de la reciente secuestro de soldados de la ONU por las organizaciones terroristas armados, entre ellos Frente Al-Nusra, exigiendo su liberación inmediata.
A medida que el Ministerio recordó que Siria responsabilizó, plenamente, a las organizaciones terroristas de la seguridad del personal de la ONU secuestrados, insistiendo en que Siria no hizo y no escatimará ningún esfuerzo para el efecto de proteger la estabilidad y la seguridad de los miembros de la operación las fuerzas de la ONU en el Golán.
El Ministerio culpó a la ONU por lo que ocurre actualmente en la zona de separación, que según dijo “vino como una consecuencia inevitable de la indiferencia de toda la información documentada por el gobierno y transmitida a la ONU con frecuencia sobre el peligro de la expansión de las organizaciones terroristas en el área de Separación”.
Por otro lado, el Ministerio también criticó a la ONU por pasar por alto el apoyo directo que esas organizaciones terroristas han estado recibiendo desde Israel y algunos otros países.
“La falta de una reacción por la ONU ha envalentonado a las organizaciones terroristas para continuar con sus actos terroristas, lo que llevó, recientemente, qye el Frente Al-Nusra secuestra a las fuerzas de paz de Fiji y el asedio a miembros del batallón filipino amenazando con matarlos si no se cumplan las exigencias de los grupos terroristas “, dijo el Ministerio.
Asimismo, criticó a la Secretaría General de la ONU por criticar la presencia de las fuerzas del orden público de Siria, “sin la cual y sin las medidas militares que fueron tomados, la vida de los cascos azules filipinos se vería en peligro.”
“En lugar de la censura, esperábamos que la Secretaría General de la ONU a seguir los pasos de las autoridades filipinas dar las gracias al gobierno sirio por los esfuerzos que ejerce y que se tradujo en la liberación de las fuerzas de paz filipinos”, dijo el Ministerio.
Ghifar Al.
