SANA en Español
“No podemos confiar en el Imperialismo, ni un tantito así, nada” Che Guevara 30/11/64
Damasco, 29 oct (SANA) En momentos como este, me gustaría ser escritora para poder transmitir con gran detalle toda la experiencia que adquirí mientras trabajaba como Observadora Internacional en el Referéndum de Rusia del 23 al 27 de septiembre, porque un buen escritor presta atención a los detalles más pequeños de lo que observa. Pero también me gustaría ser poeta para poder transmitir las emociones de los participantes en este importante evento. Lamentablemente, no soy escritor, y más aún, no soy poeta, de profesión soy físico y abogado.
Tanto en la física como en la jurisprudencia prevalece un principio fundamental: el principio Causa-Efecto.
Analicemos los hechos basándonos es ese principio. La realización del Referéndum estuvo precedida de hechos muy dolorosos para toda persona que lucha por construir una mejor sociedad y preservar un mundo sin guerras, donde la Justicia Social sea la verdadera y única garante.
En este “Mundo al Revés”, como lo llamó el famoso escritor uruguayo Eduardo Galeano, los medios de comunicación occidentales están dominados por quienes controlan el Poder detrás de los gobiernos de EE.UU. y muchos países de la Unión Europea. Y creen que es de su interés común que no se divulgue todo lo que el estado ucraniano hizo con la población rusa de Donetsk y Lugansk, que fue sometida a un bombardeo continuo durante más de 8 años.
Rusia hizo todo lo posible para resolver este conflicto de forma pacífica y diplomática, incluso mediante la consecución de los acuerdos Minsk-1 y Minsk-2, que luego fueron violados por el presidente de Ucrania. Todos sabemos quién estuvo detrás de la Revolución Naranja en Ucrania, por cierto, la propia Hillary Clinton lo admitió públicamente.
Todo lo que pasó en Ucrania, en mi opinión, estuvo muy bien planificado por ese Poder oculto que controla este “Mundo al Revés” de acuerdo a sus propios intereses egoístas, por lo cual no importa que esos intereses sean pagados a costa de la muerte de millones vidas humanas.
Unos días antes de mi llegada a Moscú, leí algo que me causó sorpresa e indignación: Biden cataloga a Rusia como un agresor que no respeta el derecho internacional; y Macron cree que Rusia nos está devolviendo a la época del imperialismo y el colonialismo. Esto me sorprendió porque Joe Biden está ahora consciente de que existe “El Derecho Internacional” que ha sido violado innumerables veces por Estados Unidos en todo el mundo, no hay un solo continente que haya escapado a la agresión de este país desde su fundación. Y en cuanto al presidente francés Macron, ¿no es él quien ha mantenido varios países africanos como colonias en el siglo XXI, y después de eso nos dice que “el imperialismo y el colonialismo” no existen ahora. Esto me causó indignación, porque a juzgar por sus declaraciones, esta gente cree que todos somos ignorantes, analfabetos. Incluso en los medios occidentales se puede encontrar la confirmación de las cientos de invasiones realizadas por los EE.UU. con el apoyo de sus aliados europeos, y de todos los golpes de Estado en América Latina organizados por ellos. ¿Qué podemos decir de Francia y sus colonias? Y lo único que se me ocurre es que Joe Biden, Macron y Zelensky se entienden muy bien, porque todos son unos payasos asesinos, por eso me pregunto cuál es la moral de estos presidentes y otros representantes de la UE cuando hablan de Rusia.
Todos los acontecimientos que se han desarrollado en los últimos años han demostrado que Ucrania y su presidente han sido utilizados para provocar a Rusia. Actualmente, la guerra no es entre Ucrania y Rusia, sino entre la OTAN y Rusia.
Teniendo en cuenta lo anterior, tenemos como resultado de todos estos hechos fue el inicio de la Operación Militar Especial de Rusia en Ucrania, y la posterior organización de un referéndum en varias regiones liberadas del “títere estadounidense” Zelensky, donde la vivía la mayoría de la población rusa.
Aquí es apropiado recordar las palabras del político francés, Dominique Stauss-Khanma, ex Director Gerente del Fondo Monetario Internacional, al traidor Zelensky: “Para pedir algo, ¡tienes que dar algo! No le has dado a nadie más que ira y odio. Traicionaste a Rusia, que te creó y te alimentó con una cuchara. ¡Todo el mundo lo sabe! ¡Recuerda esto! A los traidores no se les quiere en ningún lado, solo se les usa” (06/01/2015)
Yo agregaría, que el pueblo soviético (incluidos los rusos) salvó a los judíos del nazismo hitleriano.
DESARROLLO DEL REFERÉNDUM.
Recibí una llamada de Rusia y me preguntaron si aceptaría participar como Observadora Internacional en un referéndum que se realizará en cuatro regiones liberadas del nazismo (Donetsk, Luhansk, Kherson y Zaporozhye). Respondí que era un gran honor para mí. Cuando anuncié mi decisión a mis familiares, algunos me dijeron que era muy peligroso y me aconsejaron que tuviera cuidado. Rápidamente hice las maletas y me fui a Moscú.
Llegué a Moscú al mismo tiempo que otros observadores que también vinieron a participar en el referéndum el 22 de septiembre, cinco de ellos eran africanos: tres de Camerún y dos de Togo; y uno es ciudadano de Bosnia. Nos recibieron en el aeropuerto y nos llevaron al Hotel Moskva, nos ubicaron allí en las habitaciones correspondientes, cenamos y luego nos juntaron para una reunión, donde nos explicaron los diversos aspectos organizativos del trabajo, ya que los colegios electorales estaban ubicados en cuatro regiones, así como en zonas aledañas a Moscú, donde se encuentran refugiados ucraniano-rusos, que lograron salir de las zonas de conflicto desde que comenzaron los bombardeos del gobierno de Ucrania en el 2014. Nos explicaron que nos dividiríamos en grupos de cinco personas, que cambiarían de ubicación y nadie sabría en qué región de votación estábamos. En general éramos un centenar de más de cuarenta países de África, América, Asia y Europa.
Las medidas de seguridad eran altísimas, lo cual es bastante comprensible, porque nos dirigíamos a zonas peligrosas para todos. Estaba en mi habitación, desempacando, cuando me llamaron y me dijeron que debería estar lista a las cinco de la mañana. A las siete y media nos llevaron al aeropuerto, y de allí nos enviaron a nuestros destinos, nadie sabía de antemano a qué grupo pertenecíamos y hacia dónde íbamos, solo noté que no todos los observadores internacionales estaban en nuestro avión. Nuestra misión ha comenzado, Cuando llegamos a nuestro destino, nos separaron.
A mi grupo nos subieron a un pequeño autobús, junto con nosotros dos traductores de ruso, uno traducía del español al ruso y el otro del inglés al ruso. Éramos cinco en el grupo, todos de diferentes países. Llegamos a la frontera y de allí nos llevaron por tierra a Malitopol, el camino no estaba en muy buenas condiciones, en el camino se podían observar casas en ruinas y empresas abandonadas. Me llamó la atención el silencio absoluto, parecía que hasta los pájaros se habían ido de estos lugares. Nos pidieron que no tomáramos fotografías de zonas militares, lo cual era naturalmente lógico.
Llegamos a Malitopol y el movimiento se hizo visible, una ciudad tranquila, limpia y organizada. En primer lugar, visitamos la sede de la Dirección General de Organización del Referéndum, donde nos explicaron todo lo relacionado con la organización y planificación de las votaciones, incluyendo el hecho de que el primer día, 23 de septiembre, la concurrencia de votantes se espera que no supere el 20% del total, claro, en mi opinión generalmente la gente siempre deja todo para el final.
Nos llevaron a dos colegios electorales. El más memorable para mí fue el organizado en el Monasterio. Me gustaría señalar que esta es la primera vez que he visto esto. En mi propio país, Venezuela, he participado innumerables veces en la realización de elecciones de diversa índole, pero nunca se han realizado en Monasterios. Fue una experiencia interesante y positiva para mí: las monjas y los sacerdotes votaron y ayudaron a los votantes.
También entre los votantes había personas con trastornos motrices, y fueron apoyadas por otros votantes. Al final de la noche, nos informaron que más del 20% había votado en el primer día del referéndum. Al día siguiente me invitaron a dar una entrevista a los medios y el resto del grupo fue llevado a otro colegio electoral.
Con respecto a los medios de comunicación : los países occidentales se consideran DEMOCRÁTICOS y que respetan LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN, pero no permitieron que sus medios participaran. Al mismo tiempo, prohibieron a los ciudadanos de sus países recibir información de fuentes rusas. Así, la opinión pública internacional ha recibido sólo lo que el imperialismo y sus marionetas europeas quieren ver como verdadero, sólo lo que conviene a sus intereses. Y estoy seguro de que hay muchas mentiras en esta información. Aunque solo sea porque Occidente y Estados Unidos no reconocieron este referéndum como legítimo. personalmente para mi: Los EE. UU. y la UE solo consideran su propia opinión estadounidense y europea como opinión pública internacional. Como dicen en mi ciudad natal: para EE.UU. y sus aliados, todos somos “Monte y Culebra”, y por casualidad, Josep Borrell, político español, Alto Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión Europea, dijo que Europa es un “Jardín” y el resto del mundo es una “Jungla”.
Si Europa es un “Jardín”, entonces ese “Jardín” es especial porque está regado con la sangre de millones de personas de África, América y Asia que lucharon por la independencia de sus países contra el colonialismo europeo. Cada rosa, flor, tulipán, orquídea, cada árbol de este “Jardín” se cultiva con oro, plata y piedras preciosas robadas de estos países. No quiero ni envidio un “Jardín” así, prefiero nuestra “Selva”, que es natural, regada con agua de lluvia fresca y limpia y nos proporciona el oxígeno que todos los seres vivos necesitamos.
En la tarde del 24 de septiembre, nos trasladaron a Crimea, al hotel “Ucrania”, para que al día siguiente ya pudiéramos volar a Moscú. Cenamos allí, todos estábamos muy animados, hasta que supimos que nuestro Observador Internacional de Alemania recibió una llamada telefónica de su esposa notificándole que fue despedido del trabajo, el cual ocupó por más de treinta años. Todos nos sentimos muy mal por esta noticia, le expresamos nuestra solidaridad. En nuestra opinión común, este fue un Despido Injustificado.
Después, a los observadores checos y uruguayos les pasó lo mismo que al alemán: fueron despedidos de sus trabajos. Así, estos países han demostrado su falso respeto por la LIBERTAD DE EXPRESIÓN y la DEMOCRACIA.
Por cierto, el 24 de septiembre recibí un artículo publicado en uno de los periódicos franceses, que decía que la votación en el referéndum no era secreta, el otro decía que solo había observadores internacionales de ocho países.Todas estas noticias estaban equivocadas. Pudimos comprobar por nosotros mismos que el secreto del voto estaba garantizado, y hubo Observadores Internacionales, como mencioné anteriormente, de más de cuarenta países. Conocí personalmente observadores de Italia, España, Francia, India, Estados Unidos, Holanda, Serbia, Bosnia y Herzegovina, Camerún, Togo, Sudáfrica, Siria, Egipto, Uruguay. El 25 de septiembre llegamos de nuevo a Moscú y al día siguiente nos llevaron a un pueblo cerca de Moscú, donde viven refugiados de las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk, es decir, de las zonas donde se celebró el referéndum. La votación allí se llevó a cabo en la Casa de la Cultura y estuvo muy bien organizada: había cuatro mesas de votación, una por región, dos o tres personas en cada mesa revisaban documentos y emitían papeletas, había unas 10 cabinas en total para garantizar la secreto del voto. Había 4 urnas bien cerradas y selladas para depositar los votos por región. Observé de cerca lo que estaba sucediendo allí.
Quiero señalar que había mucha gente esperando para ejercer su derecho al voto, había muchos representantes de varios medios, pero, por supuesto, todos estos medios eran rusos. Personalmente, quería hablar con los presentes y conocer su opinión sobre el referéndum, así que me acerqué a ellos y les hice las siguientes preguntas:
1. ¿Hubo alguna presión sobre usted para que viniera a votar?
2. ¿Se vio obligado a votar por la anexión de sus territorios a Rusia?
3. ¿Por qué consideró necesario votar?
Las respuestas a estas preguntas fueron básicamente las mismas por todas las personas, sin importar la edad, pero las emociones con las que las personas respondieron fueron diferentes. Todos respondieron que no había presiones de varias autoridades del gobierno ruso, ni de las instituciones en las que trabajaban, ya fueran privadas o públicas.
Muchos respondieron que pensaban que el referéndum debería haberse realizado mucho antes. Una señora me mostró a su pequeña hija, quien la acompañaba y, llorando abrazando a su pequeña, me dijo que cuando Zelensky comenzó a bombardear su ciudad, solo pensaba en su hija y se preguntaba cuál sería el futuro de su niña. Ella siempre consideró a los rusos y los ucranianos como un solo pueblo y, por lo tanto, experimentó un gran impacto cuando Ucrania comenzó una guerra contra ellos. Y un joven dijo que después de tantos años del bombardeo de su región por parte de Zelensky, nadie en Occidente levantó la voz en protesta y esta es la notoria “justicia occidental”.
Los votantes llegaron con calma y tranquilidad, entre ellos había personas de todas las edades. La situación en las elecciones fue tranquila y pacífica. Los medios entrevistaron tanto a observadores como a votantes. Quiero agradecer sinceramente a Rusia por darme la oportunidad de observar personalmente este evento histórico como el referéndum de Integracion de las regiones LPR, DPR, Kherson y Zaporozhye a la Federación Rusa; por poder verificar personalmente el deseo voluntario de los habitantes de estas regiones para convertirse en parte de Rusia.
Espero que la difícil situación y el genocidio que los habitantes de la LPR y DPR han estado viviendo durante muchos años termine pronto. Además, esta situación ya ha afectado a todo el mundo. Ahora vivimos en una época de grandes transformaciones políticas, económicas y sociales, y quisiera desear a todos un cielo de paz sobre sus cabezas, prosperidad y una sociedad libre y justa.
Este artículo lo escribió para SANA en Español, la exembajadora de Venezuela en Siria, la Dra. Dia Nader al-Andari
