SANA en Español
Damasco, SANA
El texto “El Miedo” tomado de la obra teatral “Corregir colores” del escritor Samer Mohamed Ismail cosechó el galardón Eurodrama de la Red Europea de Drama 2020, por tanto dicho texto será traducido al francés y a todos los idiomas acreditados en la Red Eurodrama (Corporación Mundial de Teatro).
El texto del escritor Ismail presentado a la Corporación Mundial de Teatro fue escogido junto a otros dos textos en árabe, y la valorización fue realizada por 290 miembros que conformaron 29 comisiones lingüísticas para leer 841 textos que fueron presentados al concurso el pasado año.
Los textos árabes elegidos a parte de “El Miedo” son “Fondo” de Ammar Neameh Jaber y “Bahiya y cinco imágenes egipcias” de Karma Sami.
El escritor Samer Ismail, en una declaración a SANA, dijo que el premio Eurodrama es un homenaje a la imaginación siria que está en proceso de auto búsqueda después de largos años de dominación televisiva, y esto sólo se logra mediante textos teatrales frescos, vigentes y capaces de lidiar con la realidad lejos del polvo de los relatos teatrales importados.
“Es una oportunidad para que nuestra narrativa teatral sea traducida a otros idiomas y así tener la oportunidad de dramatización a manos de actores extranjeros”, añadió Ismail.
Es de señalar que el premio internacional Eurodrama es el segundo de la obra teatral “El Miedo” después de haber cosechado el premio del mejor texto en el Festival Teatral Cartago 2018, y también fue oficiado por el Teatro Nacional en Damasco y varias provincias.
El rol protagónico lo interpretan Miriana Meluli y Youssef al-Moqbel quien a su vez ganó el premio al mejor actor en Cartago.
RSH/ RR
