SANA en Español
Damasco, SANA
Les ofrecemos a continuación un resumen de las noticias nacionales e internacionales relativas a Siria y difundidas por nuestra agencia en las últimas 24 horas:
Ejército abate a terroristas que atacaron puntos militares en el sudeste de Idleb
Contingentes del ejército árabe sirio abatieron a grupos terroristas que intentaron infiltrarse y atacar los puntos militares en los poblados de Um Al-Teen y Establat, en la localidad de Sinjar al sudeste de la provincia de Idleb.
Los militares sirios entraron en violentos choques con los terroristas que intentaron infiltrarse y llegar a las casas de los civiles en el poblado de Establat, informó el corresponsal de SANA.
Agregó que los enfrentamientos terminaron con abatir a la mayoría de terroristas atacantes y destruir sus armas, mientras el resto se dio a la fuga.
Por otro lado, el ejército llevó a cabo intenso bombardeo con artillería y cohetes durante las últimas horas contra las rutas de abastecimiento y suministro de los terroristas en el poblado de Um Al-Teen y al-Katibah al-Mahyura, en el campo sur de Idleb.
El bombardeo causó numerosas bajas y colosales pérdidas en las filas de los radicales.
Siria mantendrá su apoyo a la UNRWA, afirma vicecanciller
El Viceministro de Exteriores y Expatriados, Faisal Mekdad, recibió hoy en esta capital a Christian Saunders, el Comisionado General en funciones de la Agencia de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA).
Mekdad expresó su satisfacción respecto a la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas de renovar el mandato de la UNRWA por tres años por una abrumadora mayoría de los estados miembros de la ONU, mientras Estados Unidos e Israel votaron en contra de la resolución.
Destacó que dicha resolución contribuirá a aliviar el sufrimiento de los refugiados palestinos, especialmente a raíz de las presiones ejercidas por Washington e “Israel” en un intento de liquidar la causa palestina y los derechos inalienables del pueblo palestino, especialmente el derecho al retorno.
El Vicecanciller ratificó que “Siria seguirá brindando todo apoyo necesario a la UNRWA para garantizar la continuación de una vida digna para los refugiados palestinos en Siria y mejorar la cooperación entre las dos partes sobre la base de la confianza y la defensa de los derechos del pueblo palestino”.
Por su parte, Saunders expresó su agradecimiento por las facilidades proporcionadas por el gobierno sirio para que la organización lleve a cabo sus tareas y actividades en apoyo de los refugiados palestinos y en la rehabilitación de escuelas y centros de servicio en Siria, especialmente los destruidos por terroristas.
Siria e Irán firman memorando de entendimiento en el campo de la energía hidroeléctrica
Siria e Irán firman hoy en Teherán, un memorando de entendimiento para la cooperación en el campo de la energía hidroeléctrica.
El memorándum fue firmado por el ministro de Recursos Hídricos, Hussein Arnous, y el ministro de Energía de Irán, Reza Ardakianian.
La nota rubricada incluye la implementación de proyectos conjuntos en el campo de la construcción de presas, pozos, bombas de agua y rehabilitación del sistema de agua en Siria.
Asimismo, incluye el intercambio de experiencias, estudios e investigación científica en este ámbito y la cooperación en el diseño y construcción de plantas de tratamiento de agua.
Por otro lado, el titular sirio debatió con el Ministro de Energía iraní y funcionarios y representantes del sector privado en Irán, la cooperación en el campo de la energía hidroeléctrica y el establecimiento de proyectos conjuntos.
Ejército abate a terroristas que atacaron puntos militares en el sudeste de Idleb
Contingentes del ejército árabe sirio abatieron a grupos terroristas que intentaron infiltrarse y atacar los puntos militares en los poblados de Um Al-Teen y Establat, en la localidad de Sinjar al sudeste de la provincia de Idleb.
Los militares sirios entraron en violentos choques con los terroristas que intentaron infiltrarse y llegar a las casas de los civiles en el poblado de Establat, informó el corresponsal de SANA.
Agregó que los enfrentamientos terminaron con abatir a la mayoría de terroristas atacantes y destruir sus armas, mientras el resto se dio a la fuga.
Por otro lado, el ejército llevó acabo intenso bombardeo con artillería y cohetes durante las últimas horas contra las rutas de abastecimiento y suministro de los terroristas en el poblado de Um Al-Teen y al-Katibah al-Mahyura, en el campo sur de Idleb.
El bombardeo causó numerosas bajas y colosales pérdidas en las filas de los radicales.
Fuerzas de ocupación estadounidenses trasladan a 600 familias de terroristas del Daesh del campamento al-Houl hacia Irak
Las fuerzas de ocupación estadounidenses trasladaron del campamento al-Houl en la provincia de Hasakeh hacia Irak, a cientos de familias de los terroristas de la organización terrorista “Daesh”.
El corresponsal de SANA reportó que las tropas ocupantes trasladaron en las recientes horas a más de 600 niños y mujeres de las familias Daeshitas.
Por otro lado, el corresponsal reportó la entrada de seis vehículos militares y unos 30 soldados de las fuerzas de ocupación estadounidenses desde Irak a la provincia de Hasakeh, donde se instalaron en el aeropuerto ilegal de Kharab Geer.
En un contexto relacionado, un convoy de vehículos militares de las fuerzas de ocupación turcas entró a la localidad de Abu Raseen, procedentes de la ciudad de Ras Al-Ain.
El convoy, según el corresponsal, incluye tres tanques, cinco jeeps militares, cuatro camiones de transporte de soldados y cuatro vehículos blindados.
Según fuentes locales, las fuerzas de ocupación turcas y sus mercenarios de organizaciones terroristas han convertido muchas escuelas, instituciones públicas y centros culturales en cuarteles militares.
Asimismo, continúan sus prácticas destinadas a lograr un cambio demográfico en la región al deportar por la fuerza a su gente y reemplazarlos por terroristas y sus familias.
Dos muertos y seis heridos en doble atentado con coches bomba en ciudad de Ras al-Ain
Dos explosiones sacudieron hoy la ciudad de Ras al-Ain en provincia de Hasakeh.
El corresponsal de SANA informó que dos civiles cayeron mártires y otros seis resultaron heridos, algunos de gravedad, debido a los dos atentados que se produjeron en la rotonda al-Alaf, en Ras al-Ain que está bajo ocupación del ejército turco y sus milicias mercenarias.
Un estado de inseguridad prevalece en la ciudad al mismo tiempo en que incrementan los robos y los saqueos de bienes llevados a cabo por terroristas, además de la destrucción de casas de los residentes.
En la víspera, varios civiles murieron y otros resultaron heridos por la explosión de un coche bomba en la misma ciudad.
El 26 del mes pasado, varios civiles murieron cuando un coche bomba explotó en la aldea de Tal Halaf, al oeste de Ras al-Ain.
La espantosa política estadounidense del Cowboy
Persiste Estados Unidos en imponer su supremacía en el mundo por ser la primera superpotencia, pero se niega a abandonar la “mentalidad del Cowboy” en su tratamiento con las naciones del mundo y al Derecho Internacional, e insiste a liderar el mundo desatando guerra militar y económicas en lugar del diálogo y la compartición.
Hemos perdida la cuenta de las guerras desatadas por Washington desde la Segunda Guerra Mundial hasta ahora o de aquellas guerras que estallaron por una provocación de EE.UU violando el Derecho Internacional?
Creo que no son muchos aquellos que puedan enumerar esas guerras aunque buena parte de ellas sucedieron en nuestra región árabe. Raramente, pasa un año sin una guerra directa o proxy de Washington en una parte del mundo o tal vez dos guerras simultáneamente, una en el este y otra en el oeste de nuestro Globo.
Y la pregunta que siempre planteamos: ¿Qué es lo que impulsa a una superpotencia como EE.UU a recurrir a la fuerza en su comportamiento internacional? ¿sería solo la prepotencia y arrogancia o es la “política del Estado profundo” que la Casa Blanca no puede deshacerse de ella?
No hay duda de que es una tendencia meramente estadounidense que ve una necesidad la continuación de la guerras para mantener la hegemonía debilitando a los demás y mantener su vulnerabilidad ante el poderío militar estadounidense.
Las guerras económicas libradas por Washington no fueron menos feroces que las guerras militares, y mencionamos aquí su guerra comercial con China y Europa, y su bloqueo y sanciones económicas contra países como Siria, Irán, Rusia, Venezuela y otros. Es una guerra sucia con la que Washington completa su guerra militar para fragmentar a los pueblos y destruir las infraestructuras.
Pero, ¿Miraría Estados Unidos a sí mismo como lo miran los demás?, Washington no aceptaría la respuesta a esta pregunta a pesar de su reconocimiento implícito a la misma, pues la decisión de nombrar a Karen Hughes como asistente del Secretario de Estado en 2005 es la que mejoró la imagen de Estados Unidos en el mundo, y esto constituye una respuesta segura a esta pregunta.
“No se puede embellecer a un cerdo con pinaalabios”, así comentó un ex diplomático de la administración estadounidense sobre el intento de Washington de mejorar su imagen en el mundo. Tal vez es la frase más elocuente que describe cómo mira el mundo a Estados Unidos, y por ello, no sirvieron para nada ,las vueltas de Hughes por el mundo y el hecho que bailara y cantara con los pueblos, pues su voz no pudo abrumar el sonido de bombas y cohetes que caían sobre los hogares de la gente en muchos países del mundo.
Estados Unidos no puede mantener su supremacía con la mentalidad del “Cowboy”, y el surgimiento de potencias y la formaciones de bloques internacionales es sólo el comienzo de un nuevo liderazgo del mundo con nuevas vías.
Colectivo de traductores y redactores del sitio SANA en español
