SANA en Español
Damasco, SANA
Les ofrecemos a continuación, un resumen de las más destacadas noticias de Siria publicadas por nuestra agencia:
Presidente Assad: Erdogan está combatiendo junto a los terroristas, y nuestra prioridad militar es Idleb y luego las regiones orientales
El presidente Bashar Al-Assad, concedió una entrevista a la cadena rusa “Russia 24” en la que abordó varios temas nacionales, regionales e internacionales.
Erdogan está combatiendo con los terroristas y la Hermandad Musulmana es el primer grupo que adoptó la violencia y usó la religión para ganar el poder
En respuesta a una pregunta sobre la política turca hacia Siria antes y después de la guerra, el presidente dijo: “el verdadero problema tiene que ver con la política estadounidense y cuando Washington decidió que los gobiernos seculares aliados en esta región ya no son capaces de implementar los roles encomendados para ellos, y decidió reemplazar a esos regímenes por otros con ideología de la Hermandad Musulmana que usa la religión para manipular el público en general, y así las cosas se vuelven más fáciles para los planes estadounidenses y occidentales; y este proceso comenzó a través de la llamada “Primavera Árabe”.
Indicó que antes de esta etapa las relaciones sirio-turcas eran buenas en el ámbito político y económico, e incluso había cooperación de seguridad y militar; y no había problemas entre Siria y Turquía.
“No hicimos nada contra ellos y no apoyamos fuerzas hostiles a ellos y pensábamos que éramos vecinos y hermanos, pero la pertenencia de Erdogan a la Hermandad Musulmana era más fuerte y cambió su política hacia Siria”, señaló.
El mandatario sirio explicó que la Hermandad Musulmana es el primer grupo que adoptó la violencia y usó la religión para ganar el poder.
Erdogan cree que el pueblo turco debería morir solo por su causa y por eso no puede explicar por qué están muriendo sus soldados en Siria
El presidente se preguntó: ¿por qué mueren los soldados turcos en Siria? ¿Cuál es la causa por la cual mueren? ¿Cuál es la disputa? Y contestó: “no hay causa, incluso Erdogan no puede decirle ahora a su pueblo por qué está enviando su ejército a luchar en Siria, ya que el problema está en su ideología que no tiene nada que ver con los intereses supremos de Turquía”
Aclaró que Erdogan cree que el pueblo turco debería morir solo por su causa y por eso no puede explicar al pueblo turco por qué están muriendo sus soldados en Siria.
Restablecer las relaciones diplomáticas no se logrará mientras Erdogan siga apoyando a los terroristas
Sobre si hay esperanza que haya contactos graduales entre Turquía y Siria, y en el futuro quizás relaciones diplomáticas, el gobernante sirio contestó: “a pesar de la agresión turca, nuestro objetivo común, me refiero a Siria y Rusia, era alejar a Turquía del enfoque que adoptó hasta ahora y que se basa en apoyar a los terroristas”.
“Para nosotros en Siria y también para los rusos, Turquía es un país vecino, y es natural que tengamos relaciones sólidas y lo que no es normal bajo ninguna circunstancia es que esas relaciones sean malas; y por supuesto es posible que lleguemos a restablecer las relaciones diplomáticas pero eso no se logrará mientras Erdogan siga apoyando a los terroristas”, acotó.
Detalló que “no hay hostilidad entre los dos pueblos y que la actual hostilidad es generada por sucesos políticos o políticas vinculadas a los propios intereses de Erdogan”.
Sobre el mensaje que quiere transmitir al pueblo turco, el presidente al-Assad dijo: “siempre decíamos que el pueblo turco es un pueblo hermano y ahora le pregunto: ¿cuál es su problema con Siria? ¿cuál es la causa por el que un ciudadano turco merece morir en Siria? ¿Cuál es el acto hostil que Siria tomó contra Turquía durante la guerra o antes de la guerra?, y yo digo que Siria no hizo ni la más mínima acción hostil contra Turquía, y por lo tanto, no es lógico tener una discrepancia entre nosotros y ellos”.
La Hermandad Musulmana no tienen moral política, social o religiosa, y para ellos la religión no es bondad sino violencia
Sobre sus reuniones en el pasado con algunas figuras de la Hermandad Musulmana, el presidente comentó: “Me reuní con figuras que pertenecían a la Hermandad Musulmana de muchos países y Erdogan era uno de ellos, y también recibí a figuras de Egipto y Palestina, y todos solían decir palabras dulces y hermosas sobre Siria o sobre una relación personal conmigo, pero cuando las cosas cambian, se viran contra uno, y así son los de la Hermandad Musulmana, no tienen moral política, social o religiosa, y para ellos, la religión no es bondad sino violencia; ellos son oportunistas, ambiguos y mentirosos”.
Somos un país pequeño pero tenemos muchos factores que nos hacen fuertes en esta guerra
El periodista preguntó por el secreto del poder que almacena el pueblo sirio y que le permite vivir, triunfar y evitar la desesperación después de nueve años de guerra, quiere decir dos veces más que la Segunda Guerra Mundial, y el Al-Assad respondió: “aunque somos un país pequeño pero hay muchos factores que nos hacen fuertes en esta guerra”.
“Primero, y es lo más importante es la conciencia nacional y popular, pues Siria podría haberse desaparecido si no fuera por esta conciencia popular que llevó a la unidad nacional; y el segundo factor es la capacidad mítica del pueblo a sacrificarse y eso lo vimos principalmente a través del ejército árabe sirio, y uno cree que esos sacrificios solo se pueden ver en películas o telenovelas y en realidad lo vimos en cada batalla, y esto fue lo que protegió al país”, dijo.
Agregó que el pueblo también se ha sacrificado al vivir en condiciones muy difíciles y en medio de bombardeos continuos, asedio, mala situación económica y, sin embargo, se quedó apegado a su tierra natal.
El tercer factor de la resistencia de Siria, según el presidente, es el sector público que ha desempeñado un papel importante en la cohesión del país, y señaló que en las peores circunstancias, no se ha dejado de pagar los sueldos ni cerraron las escuelas ni se dejó de prestar servicios, y la vida continuó.
La sociedad siria hoy en términos de cohesión e integración social es mejor de lo que era antes de la guerra
Por otro lado, el presidente dijo que la sociedad siria hoy en día y en términos de cohesión e integración social entre sus diversos componentes, es mejor de lo que era antes de la guerra.
“Es mejor por la sencilla razón de que la guerra es una lección muy importante para cualquier sociedad y es una lección de que el extremismo destruye y que no aceptar al otro es peligroso”, explicó.
La versión occidental muestra que la guerra en Siria es una guerra entre sectas y eso no es cierto
La versión occidental muestra que la guerra en Siria es una guerra entre sectas y eso no es cierto porque la guerra entre sectas significa que cada región del país será de un solo color, y eso no existe en las regiones bajo control del Gobierno y solo los terroristas buscaban imponer una parte de un color y no solo un color.
La amnistía es uno de los elementos básicos de nuestra política interna y las reconciliaciones han tenido éxito
Sobre los indultos que se emiten, el presidente dijo que en este tipo de guerra, la amnistía debe ser uno de los elementos básicos de la política interna.
“No podemos restaurar la estabilidad si no hay amnistía por los errores cometidos, y esto es lo que hicimos desde los primeros años de la guerra cuando comenzamos a emitir decretos legales de amnistía de vez en cuando; y en las áreas donde estaban los armados, hicimos lo que llamamos reconciliaciones y, en consecuencia, hicimos lo que legalmente se llama “normalizar el estatus jurídico” y se perdona al que entrega sus armas y eso fue muy exitoso y dio resultados en la estabilidad en muchas áreas.
Nuestra prioridad militar ahora es recuperar a Idleb y luego las regiones orientales donde hay un gran descontento popular contra la ocupación estadounidense
El líder sirio dijo que la prioridad militar para Siria ahora es recuperar a Idleb y es por ello que Erdogan, en cumplimiento de instrucciones de EE.UU, ha puesto toda su fuerza para impedirlo porque la liberación de Idleb significa dirigirse a liberar las regiones orientales donde hay un gran descontento popular contra la ocupación estadounidense y esta ira generará operaciones de resistencia contra los ocupantes.
“Creo que esta ira aumentará gradualmente y comenzarán las operaciones de resistencia contra los ocupantes, y es deber nacional y constitucional del Estado apoyar cualquier acción tomada contra cualquier potencia ocupante. Con el tiempo, no podrán permanecer ni por el petróleo ni por ningún otro motivo. Y el ocupante turco si no sale por la negociación política, entonces será expulsado”, precisó.
La mayoría de los países árabes mantuvieron sus relaciones con Siria pero de manera no pública por temor a la presión de Occidente y EE.UU
Por otro lado, indicó que la mayoría de los países árabes han mantenido sus relaciones con Siria, pero de manera no pública por temor a la presión de Occidente y Estados Unidos sobre ellos.
“La mayoría de los países árabes han mantenido sus relaciones con Siria, pero de manera no pública por temor a las presiones, incluso esos países expresaban su apoyo a Siria y su esperanza de que logre victoria contra los terroristas, pero la presión occidental, específicamente de Estados Unidos, impedía que esos países reabrieran sus embajadas en Siria, especialmente en los estados del Golfo”, explicó.
La política europea está atada con la política estadounidense y su dependencia de su maestro estadounidense
En cuanto a los países europeos, Al-Assad dijo que Siria no pierde el tiempo hablando del papel europeo debido al vínculo de la política europea con la política estadounidense y su dependencia de su maestro estadounidense.
“Para nosotros y desde hace más de una década, incluso antes de esta guerra, Europa estaba ausente del escenario político internacional. Europa no existe desde 2003 cuando Estados Unidos entró en Iraq y consideramos que Europa se rindió por completo a EE.UU, y se convirtió en simple ejecutor de lo que el Gobierno estadounidense le asigna”, aclaró.
En este sentido, añadió que “no tiene sentido hablar si abren o no abren sus embajadas porque nos reunimos con varios funcionarios de seguridad de la mayoría de los países europeos y fueron objetivos al decir que ellos no pueden cambiar”.
La presencia de la base militar rusa en Siria logra un equilibrio internacional, político y militar
El presidente al-Assad hizo hincapié en que la relación entre Siria y Rusia tiene más de seis décadas y es una relación de asociación, y después de la guerra se han fortalecido y consolidado más.
Explicó que la presencia de la base militar rusa en Siria no solo tiene solo el propósito de combatir el terrorismo sino a encontrar un equilibrio internacional, político y militar.
Ejército bombardea sedes terroristas en el sur de la provincia de Idleb
Unidades del ejército árabe sirio lanzaron la tarde del jueves, intensos ataques contra los terroristas de la organización “Frente Al-Nousra” secundada por el régimen turco, en las localidades de Kansafra y Kafer Aweid en el sur de la provincia de Idleb.
Los militares, según el corresponsal de SANA, frustraron los intentos de los extremistas de lograr avances en las líneas del frente en las referidas localidades.
Agregó que las unidades del ejército emplearon la artillería y los cohetes contra las posiciones terroristas y cortaron sus rutas de suministro.
Universidad de Damasco conmemora séptimo aniversario de la partida física del líder venezolano Chávez
La Universidad de Damasco conmemoró el séptimo aniversario de la partida física del líder venezolano, el comandante Hugo Chávez.
Durante el homenaje, se colocó una ofrenda floral sobre su monumento en la sede de la Universidad.
En declaraciones a los periodistas, el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en Damasco, José Gregorio Biomorgi Musatis, destacó la importancia de este aniversario para todos los pueblos que anhelan preservar su soberanía y lograr sus derechos, a su frente Siria.
El diplomático venezolano destacó las posiciones del difunto líder Chávez hacia Siria y su pueblo.
Indicó, además, que la conmemoración por el séptimo aniversario de la partida de Chávez coincide con importante etapa de la historia de Siria que vive victorias logradas por el ejército árabe sirio contra el terrorismo.
A su vez, el Rector de la Universidad de Damasco, Mohammed Maher Qaqabi, expresó en una declaración similar el aprecio por las posturas de los países amigos, especialmente Venezuela, que respaldó a Siria en la guerra que libra contra el terrorismo.
Destacó el aprecio de los sirios por Chávez y sus valores y enfoques, y su respeto por sus honorables posturas políticas en apoyo a Siria y las causas justas de los pueblos.
Cabe destacar que la Universidad de Damasco otorgó al difunto líder un doctorado honoris causa en relaciones internacionales en reconocimiento a su lucha y sus posturas pro-árabes.
Siria exige a las potencias occidentales renunciar a sus agendas colonialistas que provocan el sufrimiento de los sirios
Siria afirmó que las declaraciones de algunos altos cargos occidentales sobre la situación humanitaria en la provincia de Idleb reflejan la tamaña hipocresía que entrañan las políticas de dichas potencias.
Una fuente oficial en el Ministerio de Exteriores y Expatriados dijo en una declaración a SANA que las declaraciones de algunos altos funcionarios de países occidentales sobre la situación humanitaria en la provincia de Idleb a causa de las operaciones militares del ejército árabe sirio refleja la tamaña hipocresía de dichos países que politizan lo humanitario en función de sus intereses sin importarse el deterioro de la situación de vida de los sirios.
“La República Árabe Siria desea recordarle a aquellos países que el combate al terrorismo es un derecho legítimo dado que la organización terrorista “Tahrir al-Sham” emplea a la población de Idleb como escudos humanos, prueba esto la obstaculización de la salida de los civiles de Idleb a través de los tres corredores humanitarios establecidos por el gobierno sirio”, agregó.
La fuente precisó que los países occidentales –como Alemania y Francia- utilizan la situación humanitaria como pretexto para detener las operaciones militares, pero al mismo tiempo se subyugan ante la extorsión de Erdogan que explota el sufrimiento de los desplazados sirios y amenaza a los países de Europa con enviarles nuevas oleadas de refugiados, y así se ponen de parte de Erdogan.
“El gobierno sirio afirma nuevamente que no escatimará esfuerzo por dar la ayuda necesaria a los ciudadanos a lo largo de la geografía siria, y también darles facilidades a quienes retornan al país, por tanto el gobierno sirio continuará con este lineamiento sin importarle el aullido de los responsables occidentales quienes imponen medidas coercitivas unilaterales que atentan directamente contra el sustento de los ciudadanos”, remarcó.
La fuente concluyó su declaración diciendo que Siria exige a la comunidad internacional – y a los funcionarios occidentales- que adopten una postura humanitaria sincera y renuncien a sus agendas colonialistas baratas que vienen en detrimento de los sirios. También pide condena a la conducta del régimen turco y obligarle a respetar las normas del derecho internacional y poner fin a sus políticas hostiles, para que así dicha postura occidental no se convierta en una máscara tapadora de la hipocresía que es ya un matiz inherente a las políticas occidentales.
Putin anuncia cese de acciones combativas en Idleb
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, anunció el alcance de un acuerdo para el cese de las acciones combativas en la provincia de Idleb y mantener el statu quo.
“Se acordó un documento conjunto para el cese de las acciones combativas en Idleb´, dijo Putin durante una rueda de prensa.
El texto del acuerdo enfatiza el compromiso con la integridad territorial de Siria y su soberanía, así como continuar luchando contra el terrorismo en este país.
El mandatario ruso indicó que Moscú no siempre comparte las valoraciones de Ankara sobre la situación en Siria.
“En momentos críticos, las partes logran encontrar puntos comunes y dar con decisiones aceptables y eso fue lo que ocurrió hoy”, aseguró.
Por su parte, el ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, informó de que las partes acordaron un cese de hostilidades en la primera línea de enfrentamiento en Idleb a partir de las 00.01 hora local del viernes, 6 de marzo 2020. .
Agregó que el documento estipula la creación de “un corredor de seguridad” a lo largo de la carretera M-4, que une la ciudad de Saraqueb con la ciudad costera de Latakia.
Ese corredor, puntualizó el canciller ruso, tendrá un margen de seguridad de seis kilómetros, e indicó que los términos específicos del funcionamiento de ese corredor de seguridad serán acordados entre los dos países.
Los dos países también comenzarán un patrullaje conjunto desde Trenbeh hasta Ain Hur, explicó el jefe de la diplomacia rusa.
Putin: la situación en Idleb es muy tensa y exige un diálogo directo con la parte turca
El presidente ruso, Vladimir Putin, enfatizó que la situación en Idleb es muy tensa y requiere un diálogo directo con la parte turca, siendo ésta una parte en el Acuerdo de Sochi sobre la zona de desescalada en Idleb.
“La situación en Idleb se ha tensado tanto que requiere una conversación directa entre nosotros, y es necesario discutir la situación vigente hoy y trabajar para que no se repita y así dañe las relaciones ruso-turcas”, dijo Putin durante su reunión con Erdogan.
Sobre el asesinato de soldados turcos durante su apoyo a las organizaciones terroristas armadas y ofrecer cobertura para ellas en el campo de Idleb, Putin explicó que los soldados rusos y sirios no estaban al tanto de la ubicación de los soldados turcos.
La OMS confirma que no se registró ningún caso de coronavirus en Siria
La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que no se detectaron casos de coronavirus “Covid-19”, en Siria.
La Organización refutó categóricamente las noticias equivocadas que se difunden en las redes sociales y que promueven falsamente noticias en relación al virus Corona en Siria.
Indicó que está trabajando con el Ministerio de Salud de Siria para reforzar la preparación sanitaria y la respuesta al “Covid 19 de acuerdo a las normas internacionales.
Embajador de Cuba: el Golán es territorio sirio y las medidas del ocupante israelí son ilegales
El embajador de Cuba en Siria, Miguel Porto Parga, ratificó la solidaridad de su país con Siria que enfrenta una guerra terrorista por su apoyo a las fuerzas de liberación y resistencia en el mundo.
Subrayó que el Golán ocupado es un territorio árabe sirio y tachó de ilegales a todas las medidas tomadas por el ocupante israelí y la declaración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sobre el Golán sirio.
Durante su visita al cruce de la ciudad de Quneitra, el embajador cubano trasmitió un mensaje de solidaridad y apoyo a Siria y a su derecho natural de liberar todas sus tierras ocupadas.
Según el diplomático, la ciudad de Quneitra es la primera línea de defensa, resistencia y firmeza, y es la puerta para liberar al Golán y su retorno a la soberanía nacional.
Parga explicó que la visita a Quneitra fue realizada en conmemoración del aniversario del crimen atroz de la explosión del barco la Coubre en Cuba en el año 1961 por agentes de inteligencia estadounidenses, y que causó la caída de civiles inocentes.
El vapor La Coubre fue un buque de origen francés que fue objeto de sabotaje en el puerto de La Habana el 4 de marzo de 1960 cuando transportaba armas y municiones. Tuvieron lugar dos explosiones que produjeron cerca de un centenar de muertos y doscientos heridos. Las autoridades cubanas lo denunciaron como un acto terrorista de la CIA.
Para actualizarse más de Siria y ver videos, fotos y reportajes en español síguenos en nuestro sitio https://www.sana.sy/es/, nuestras páginas en Facebook https://www.facebook.com/SANA.Noticias/y en Twitter https://twitter.com/SanaAgencia.
Contáctenos:
agenciasiriasana@gmail.com
Teléfono: 00 963 11 5490700
F. M./ A. H.
