SANA en Español
Madrid, SANA
El musicólogo sirio Nahel al-Halabi lanzó un proyecto artístico internacional bajo el título “La Amada Siria” en el que utilizó la música para traducir el sufrimiento de los sirios a lo largo de la guerra terrorista contra su país.
Al-Halabi, en un comunicado a SANA, indicó que su proyecto tiene objetivos humanos, ya que se basa en una representación teatral bailable que narra historias reales sirias, en particular sobre los niños que se enfrentaron a la guerra y al terrorismo.
Indicó que algunos de los héroes de estas historias todavía están vivos y tienen un denominador común que está representado en su aferramiento a la esperanza, la vida y la paz.
El programa utiliza la música como idioma principal intercalado con una narración utilizada durante las escenas en el idioma del país anfitrión, anotó al-Halabi, agregando que el programa esta traducido a cuatro idiomas, que son el árabe, el inglés, el francés y el italiano. También habrá otras versiones traducidas a otros idiomas.
El proyecto abarca una serie de piezas musicales con diferentes títulos, y trata de dirigirse a las naciones del mundo y transmitir una imagen de la realidad del sufrimiento de los sirios debido a la guerra terrorista contra su país.
Añadió que el proyecto que se lanzó desde la ciudad italiana de Mantua, cuenta con el apoyo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y varias instituciones internacionales que trabajan en los ámbitos humanitario, cultural y de desarrollo.
El proyecto se ha realizado en diferentes teatros europeos y ha recibido una amplia atención pública.
El proyecto, según al-Halabi, se distingue por su capacidad para abordar diferentes segmentos culturales y sociales y se espera que el plan del proyecto se convierta en un enfoque que pueda aplicarse a diferentes asuntos humanistas internacionales.
Ammar H./ Riad Sh.
