הנשיא א-שרע: החלטתו של הנשיא טראמפ להסיר את הסנקציות היא היסטורית מקלה על סבלם של העם ומניחה את היסודות ליציבות באזור

דמשק – סאנא

הנשיא אחמד א-שרע הדגיש כי החלטתו של נשיא ארה”ב דונלד טראמפ להסיר את הסנקציות על סוריה הייתה החלטה היסטורית ואמיצה, שהקלה על סבלם של העם, סייעה להתקדמותו והניחה את היסודות ליציבות באזור, הוא ציין כי הדרך לפנינו עוד ארוכה שכן עבודה רצינית החלה היום, ועמה החלה הרנסנס המודרני של סוריה לקראת קידמה ושגשוג.

להלן הטקסט המלא לנאומו של הנשיא אחמד א-שרע לעם הסורי היום:

בני העם הסורי היקר, סוריה עברה תקופה טרגית בהיסטוריה המודרנית שלה תחת שלטון המשטר שנפל, במהלכה נהרג העם, נעקרו ונעלמו בבתי כלא חשוכים, קולות הסבל עלו בקול רם, יכולותיה של המדינה הושמדו ונבזזו על ידי גנבים רצחניים, וסוריה הפכה לסביבה דוחה ומנוכרת עבור עמה, שכנותיה, האזור והעולם, סוריה למרבה הצער, הייתה מנודה ומבודדת מאחיה ילדיה ושכניה.

הנשיא אמר כי הציוויליזציה הסורית הפכה זרה להיסטוריה המפוארת שלה, רחוקה מאותנטיותה, ופיגרה אחרי שורות האומות, אך באידלב, ובצל המהפכה הסורית המבורכת, נבנה עתידה של סוריה החדשה.

המדינה שוחררה והעם שמח, יחד עם אחינו במדינות השכנות ואפילו בכל העולם, רוח השייכות חזרה לעמנו, ולשקידתו של העם למדינתו החדשה התבררה בבירור.

מדינות אחיות ועמיהן היו להוטים לחלוק את שמחתם של הסורים, וחלון של תקווה החל להופיע, הצופה לעתיד מבטיח, עם זאת, סוריה נושאת את נטל העבר ואת גניחותיו.

במהלך ששת החודשים האחרונים, קבענו סדרי עדיפויות להתמודדות עם המציאות המרה שחוותה סוריה, ועבדנו יומם ולילה, עבדנו ללא לאות כדי לשמר את האחדות הפנימית והשלום האזרחי, להטיל ביטחון, להגביל נשק, לשלב סיעות במשרד ההגנה, להקים את הממשלה ואת ועדת הבחירות, להקים פרלמנט, את ההצהרה החוקתית ואת הוועידה הלאומית, להקים גוף צדק מעברי, לבטל חוקים לא צודקים, ליברליזציה של השוק, להעריך את המצב המוסדי והשירותי, ולזהות ולטפל בכל ליקויים ודרכים לטפל בהם.

כל זה התרחש במקביל לדיפלומטיה מעבורות של הדיפלומטיה הסורית שמטרתה ליצור קשר עם מדינות ולהכיר להן את המציאות החדשה של סוריה שהשתתפה בפורומים ובכנסים הבינלאומיים החשובים ביותר, הניפה את דגל סוריה האהובה באו”ם, הצליחה לפתוח דלתות סגורות וסללה את הדרך ליחסים אסטרטגיים עם מדינות ערביות ומערביות, ראינו את להיטותן של מדינות אחינו וגילינו שכל העולם אוהב את סוריה ודואג לה בגלל המקום הגדול שהיא תופסת בליבם.

הנישא הוסיף כי ביקרתי בריאד לפני מספר חודשים ונפגשתי עם יורש העצר מוחמד בן סלמאן, הוא הבטיח לעשות כמיטב יכולתו להסיר את הסנקציות על סוריה, ראיתי בעיניו ובעיני עמו את אהבתו הגדולה לסוריה ואת חזונו החד לעתידה הכלכלי.

לאחר מכן ביקרתי את נשיא טורקיה רג’פ טייפ ארדואן, שעמד שעמד לצד העם הסורי וסבל רבות בארבע עשרה השנים האחרונות, ואירח מיליוני סורים למרות כל הנטל שנשאו.

ראיתי גם אהבה, חברות, שמחה ונכונות מוחלטת לכך שסוריה תעמוד על רגליה. אחר כך הוא ביקר אצלי, ואני ביקרתי אצל שייח’ תמים בן חמד, שגילה סימפתיה  כלפי העם הסורי בעמדה שתירשם בהיסטוריה. מאז רגע השחרור, הוא עמד לצידנו.

לאחר מכן ביקרתי אצל שייח’ מוחמד בן זאיד, שפתח במהירות את דלתות איחוד האמירויות הערביות לאחיו הסורים והביע את נכונותו המליאה לעשות כל מה שיידרש כדי שסוריה תקום מחדש.

והראשון לברך אותנו היה המלך חמד בן עיסא, מלך בחריין, כמו גם אחינו בכווית וסולטן עומאן. לא אשכח את המלך עבדאללה בן אל חוסיין מירדן, את קבלת הפנים החמה שלו ואת עמדת הממלכה בנושאים דחופים.

כמו כן, הנשיא עבד אל-פתאח א-סיסי, נשיא מצריים, ראיתי בעיניו את להט ליבו לתחייה ולשיקום בסוריה, כמו גם של לוב, אלג’יריה, מרוקו, סודן ואחינו בתימן המאושרת, ואת רא ממשלת עיראק מוחמד שיאע א-סודאני, שהביע את רצונו לשקם את יחסי סוריה-עיראק ובחילופי סחר פוריים.

לאחר מכן הגיעה פגישתנו עם הנשיא מקרון, שהביע את נכונותו המוקדמת להסיר את הסנקציות מעל סוריה, יחד עם מדינות מפתח באיחוד האירופי כמו גרמניה, איטליה וספרד. בריטניה גם מיהרה להסיר את הסנקציות מעל סוריה האהובה.

בני העם, לאחדותכם, לאהבתכם לארצכם, לקרבותיכם למענה, הבעת שמחתכם לסוריה החדשה והתלכדותכם סביב מנהיגיה השפיעו באופן משמעותי על דעת הקהל העולמית, גם לאינטראקציה של הקהילות הסוריות בחו”ל ותרומתן הקונסטרוקטיבית לדרישה להסרת הסנקציות הייתה השפעה משמעותית.

הסורים, הלכידות והאחדות של העם, הן מבפנים והן מבחוץ, וקרבתם לאחיהם ולשכניהם הטובים, הם בירה חזקה עבור סוריה.

סורים יקרים, הלכידות והאחדות של העם, הן מבפנים והן מבחוץ, וקרבתו לאחיהם ולשכניהם הטובים, הם נכס רב עוצמה עבור סוריה, כיום אנו עדים לפירותיה של פעולה זו במציאות, אין דבר יפה יותר מאחווה כנה ואהבה ספונטנית בין מדינות ועמיהן.

היום אני לא רק חוגג את הסרת הסנקציות על סוריה, שמחתנו טמונה באחווה הכנה ובהחזרת הרגשות הנלהבים בין עמי האזור, מלכיו, נסיכיו ונשיאיו. אחדות בהחלטה ובכיוון אינה יכולה להתאכזב על ידי אלוהים,

הנסיך מוחמד בן סלמאן קיים את הבטחתו, הנשיא ארדואן קיים את אהבתו, הנסיך תמים קיים את נאמנותו, שייח’ בן זאיד קיים את להיטותו, וכל שאר השליטים מלאו אחר רגשותיהם.

הנשיא טראמפ, למרבה המזל, הגיב לאהבה הזו. ההחלטה להסיר את הסנקציות הייתה החלטה אמיצה והיסטורית שהקלה על סבלם של האנשים, סייעה לתחייתם והניחה את היסודות ליציבות באזור,

והנשיא טראמפ הגיב לכל האהבה הזו, וההחלטה להסיר את הסנקציות הייתה החלטה היסטורית ואמיצה, שהקלה על סבלו של ההעם, טיפחה את תחייתם והניחה את היסודות ליציבות באזור.

סורים יקרים, עוד יש לנו דרך ארוכה לעבור. היום החלה עבודה רצינית, ועימה החל הרנסנס של סוריה המודרנית. יחד, נבנה את סוריה לקראת קידמה, שגשוג, ידע ועבודה.

בני עהם  הסורי, עוד יש לנו דרך ארוכה לעבור, היום החלה עבודה רצינית, ועימה החלה הרנסנס של סוריה המודרנית, יחד נבנה את סוריה לקראת קידמה, שגשוג, ידע ועבודה. מנקודת מבט זו, אנו מאשרים כי סוריה מחויבת לחיזוק אקלים ההשקעות, פיתוח חקיקה כלכלית ומתן המתקנים הדרושים כדי לאפשר להון מקומי וזר לתרום ביעילות לשיקום ולפיתוח מקיף.

אנו מקבלים בברכה את כל המשקיעים מהמדינה ומחוצה לה, כמו גם מאחינו וחברינו הערבים והטורקים ברחבי העולם, ומזמינים אותם לנצל את ההזדמנויות הקיימות במגזרים שונים.

הנשיא אמר כי סוריה מתחייבת להיות ארץ של שלום ופעולה משותפת, ולהיות נאמנה לכל יד המושטת לה לטובה, סוריה לא תהיה עוד זירה למאבקי כוח, וגם לא במה לשאיפות זרות ולא נאפשר לחלק את סוריה, ולא ניתן מקום להחייאת הנרטיבים של המשטר הקודם כדי לפצל את עמנו, סוריה שייכת לכל הסורים, על כל הכתות והעדות שלהם, ולכל מי שחי בארץ המבורכת הזו, דו-קיום הוא מורשתנו לאורך ההיסטוריה, והפילוגים שקרעו בינינו היו תמיד תוצאה של התערבויות זרות, וכיום כולנו דוחים אותן.

הוא הוסיף כי הניסיונות לימדו אותנו שכוחנו טמון באחדותנו, ושהדרך להתקדמות יכולה להיות סלולה רק בסולידריות ובעבודה קשה, ולעולם לא נשכח את חללינו ואת הפצועים, וגם לא נשכח את זכויותיהם של אלו שאיבדו את יקיריהם, אלא שהיו  נוכחים בכל צעד ועבר לעבר העתיד, תחי סוריה החופשית והגאה וחי עמה הגדול.