صدای مردم سوریه در عرصه‌ ادبيات جهانی در رمان «پانسیون خیابان پشتی»

درعا – سانا

رمان ‌نویس سوری محمد فتحی مقداد با رمان «پانسیون خیابان پشتی» برنده‌ جایزه‌ ادبی بین‌المللی ناجی نعمان امسال شد. او در رقابت با 4321 اثر به 41 زبان از 92 کشور جهان توانست رتبه‌ اول این جایزه را از آن خود کند.

این جایزه که توسط بنیاد ناجی نعمان در لبنان اهدا می‌ شود به دلیل محتوای آزاداندیشانه و جسورانه‌ رمان مقداد و ارزش‌ های انسانی نهفته در آن به او تعلق گرفت. به گفته‌ هیئت داوران این موفقیت نشان از جایگاه والا و حضور درخشان ادبیات سوریه در عرصه‌ های بین‌المللی دارد.

مقداد در گفتگو با خبرنگار سانا  این پیروزی را انگیزه ‌ای برای خدمت به آرمان‌های عادلانه‌ اش و ارائه‌ بهترین آثار دانست.  او توضیح داد که ایده‌ رمانش از تغییرات بنیادینی که در اصول ارزش‌های دینی اخلاقی و اجتماعی جامعه‌ سوریه در اثر سیاست‌های رژیم منحله و تحریف ارزش‌ها ایجاد شده نشأت گرفته است.

او افزود: داستان رمان در ساختمانی می ‌گذرد که ساکنان اصلی آن توسط «شبیحه‌های/ اوباش رژیم منحله»  بیرون رانده شده‌ اند. رمان بر ساکنانی تمرکز دارد که از مهاجرت اجباری سر باز زدند و در میان ویرانه‌ ها ماندند و با انواع گرسنگی دست و پنجه نرم کردند و به خوردن علف‌ ها و گیاهان روی آوردند.

به گفته‌ مقداد این رمان همچنین به موضوعات مختلفی مانند قتل بازداشت آوارگی غارت تخریب مساجد و قتل‌ عام ‌های دسته‌ جمعی – که بخشی از جنایات رژیم منحله علیه مردم سوریه است – در نتیجه‌ جنگ و فقر می ‌پردازد.

او اضافه کرد: رنج ‌های روحی شخصیت‌ های رمان بُعد سومی است که به وضوح درونیات هر شخصیت را آشکار می‌ کند.

وی همچنین اشاره کرد که این رمان توسط یکی از پژوهشگران دانشگاه ملک سعود در ریاض موضوع پایان‌نامه‌ دکترا قرار گرفته است.

شایان ذکر است که مقداد یکی از نویسندگان فعالی است که به ثبت آثار جنگ و افشای جنایات رژیم منحله پرداخته و آثارش با واقع‌ گرایی انتقادی و جسارت در بیان ناگفته‌ها شناخته می‌ شود.

مقداد پیش از این جایزه‌ جهانی محمد اقبال را دریافت کرده است. از جمله آثار برجسته‌ او می ‌توان به رمان‌های «گرداب تبهکاران» «راهی به زعتری» «فراز زمین» «چادری در کاخ بعبدا» «شاهدی بر تاریکی» «مقالات ساختگی» و مجموعه‌ داستان «به وقت بصری» و همچنین آثار ادبی متعدد در زمینه داستان نمایشنامه و مقالات روزنامه ‌ای اشاره کرد. او عضو اتحادیه‌ نویسندگان آزاد سوریه اتحادیه‌ نویسندگان اردن انجمن فرهنگی خانه‌ عرب و در حال حاضر سردبیر روزنامه‌ فرهنگی «آفاق حره» است.