رئیس الشرع: تصمیم رئیس جمهور ترامپ برای لغو تحریم‌ها تاریخی است، رنج مردم را کاهش می‌دهد و پایه‌های ثبات در منطقه را بنا می‌نهد

دمشق-سانا

احمد الشرع، رئیس جمهور سوریه، تأکید کرد که تصمیم دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، برای لغو تحریم‌ها علیه سوریه، تصمیمی تاریخی و شجاعانه است که رنج مردم را کاهش داده، به پیشرفت آنها کمک کرده و پایه‌های ثبات در منطقه را بنا نهاده است.

وی خاطرنشان کرد که راه پیش رو هنوز طولانی است، زیرا امروز کار جدی آغاز شده است و با آن، رنسانس مدرن سوریه به سوی پیشرفت و رفاه آغاز شده است.

متن کامل سخنرانی رئیس جمهور احمد الشرع خطاب به مردم سوریه به شرح زیر است:

«ای ملت سوریه، کشور ما دوران فاجعه‌باری را در تاریخ معاصر خود تحت حاکمیت رژیم سقوط‌کرده سپری کرد؛ مردمان آن کشته شدند، مردم آواره گردیدند، و بسیاری در زندان‌های تاریک ناپدید شدند، در حالی که فریادهای درد و رنج به اوج خود رسید ، همان‌گونه که دارایی‌های کشور ویران شد و به دست دزدان و قاتلان غارت گردید، سوریه به محیطی ناپایدار و ناخوشایند برای مردم خود، همسایگان و منطقه و جهان تبدیل شد. سوریه طرد شد و از برادران، فرزندان و همسایگانش فاصله گرفت.

سوریه، که مهد تمدن است، از تاریخ پرافتخار خود دور افتاد، از اصالت خود فاصله گرفت و از جایگاه شایسته‌اش در میان کشورها عقب ماند. اما در ادلبِ عزت، و در سایه انقلاب مبارک سوریه، آینده‌ای نوین برای سوریه در حال شکل‌گیری بود.

کشور آزاد شد و مردم شادمان گردیدند. برادران ما در کشورهای همسایه، بلکه جهان به‌طور کامل، نیز این شادی را با ما سهیم شدند. روح تعلق ملی به ملت ما بازگشت و علاقه‌ی مردم به دولت نوین‌شان به‌وضوح نمایان شد.

کشورهای برادر و ملت‌هایشان مشتاقانه در شادی مردم سوریه سهیم شدند. پنجره امید گشوده شده و چشم‌اندازی روشن به سوی آینده‌ای نوین نمایان گردیده است. با این حال، سوریه همچنان زیر بار سنگین گذشته و دردهای آن قرار دارد

در طول شش ماه گذشته، اولویت‌های درمان وضعیت دشواری که سوریه در آن قرار داشت را مشخص کردیم و بی‌وقفه تلاش کردیم. از حفظ وحدت داخلی و صلح اجتماعی، برقراری امنیت و محدودسازی سلاح، تا تشکیل دولت و کمیسیون انتخابات و اعلام قانون اساسی انجام شد، کنفرانس ملی برگزار گردید، قوانین ناعادلانه لغو شد، بازار آزادسازی شد، وضعیت نهادی ارزیابی شد، و نقاط ضعف شناسایی و راه‌های اصلاح آن تعیین گردید. هم‌زمان با این اقدامات، دیپلماسی سوریه در سفرهای متعدد، واقعیت جدید سوریه را به جهان معرفی کرد

سوریه‌ی نوین در مهم‌ترین مجامع و کنفرانس‌های بین‌المللی حضور یافت، پرچم خود را در سازمان ملل برافراشت، موفق به گشایش درهای بسته شد، و مسیر را برای روابط استراتژیک با کشورهای عربی و غربی هموار کرد

چند ماه پیش به ریاض سفر کردم و با شاهزاده محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان سعودی، دیدار داشتم. او به من وعده داد که تمام تلاش خود را برای رفع تحریم‌های سوریه به کار گیرد. در چشمان او و مردم کشورش عشق و علاقه‌ی فراوانی نسبت به سوریه دیدم

سپس با رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، دیدار کردم؛ کسی که در کنار مردم سوریه ایستاد، کشورش بار سنگینی را طی چهارده سال تحمل کرد و میلیون‌ها سوری را، همراه با تمام دشواری‌های ناشی از این میزبانی، پذیرا شد

همچنین عشق، محبت، شادی و آمادگی کامل را برای ایستادن سوریه بر روی پای خود دیدم. سپس با شیخ تمیم بن حمد دیدار کردم؛ کسی که با صبر و پایداری در کنار مردم سوریه ایستاد و موضعی اتخاذ کرد که تاریخ آن را ثبت خواهد کرد. از لحظه آزادی، او همواره در کنار ما بوده است

سپس با شیخ محمد بن زاید دیدار کردم؛ کسی که درهای امارات متحده عربی را به روی برادران سوری خود گشود و آمادگی کامل خود را برای انجام هر اقدامی که لازم باشد تا سوریه دوباره برخیزد، اعلام کرد.

نخستین کسی که این دستاورد را به ما تبریک گفت، ملک حمد بن عیسی، پادشاه بحرین بود. همچنین برادرانمان در کویت و سلطان عمان از ما حمایت کردند. و نباید فراموش کنم ملک عبدالله بن حسین، پادشاه اردن، که استقبال گرمی داشت و موضع کشورش در قبال مسائل حساس منطقه‌ای را به‌روشنی نشان داد.

همچنین، رئیس‌جمهور مصر، عبد الفتاح السیسی، که در چشمانش اشتیاق و توجه ویژه به پیشرفت و بازسازی سوریه را دیدم؛ همان‌گونه که برای لیبی، الجزایر، مراکش، سودان و برادرانمان در یمن عزیز. نخست‌وزیر عراق، محمد شیاع السودانی نیز تمایل خود را برای احیای روابط سوریه و عراق ابراز کرد

«سپس دیدار ما با رئیس‌جمهور فرانسه، امانوئل مکرون، انجام شد؛ کسی که از همان ابتدا آمادگی خود را برای لغو تحریم‌های سوریه اعلام کرد. در این مسیر، مهم‌ترین کشورهای اتحادیه اروپا همچون آلمان، ایتالیا و اسپانیا نیز همراه بودند، و بریتانیا نیز به سرعت اقدام به رفع تحریم‌ها علیه سوریه عزیز کرد.»

«ای ملت، اتحاد شما، عشق شما به سرزمینتان، فداکاری‌هایتان برای آن، نمایش شادی‌تان از سوریه‌ی نوین، و حمایتتان از رهبری کشور، تأثیر بزرگی بر افکار عمومی جهانی داشته است.»

تعامل سازنده جامعه‌های سوری در خارج از کشور و مشارکت آن‌ها در درخواست‌های مربوط به لغو تحریم‌ها تأثیر بسزایی داشته است. ای سوری‌ها، همبستگی مردم، وحدت میان داخل و خارج، نزدیکی به برادران و حسن هم‌جواری، سرمایه‌ای ارزشمند برای سوریه است

«امروز شاهد تحقق این تلاش‌ها به‌صورت عینی و واقعی هستیم. هیچ‌چیز زیباتر از برادری صادقانه و محبت خالص میان کشورها و ملت‌ها نیست. امروز، تنها لغو تحریم‌های سوریه را جشن نمی‌گیریم؛ بلکه شادی واقعی ما در برادری صمیمانه و بازگشت احساسات پرشور میان ملت‌های منطقه نهفته است.»

کپارچگی در تصمیم‌گیری و جهت‌گیری هرگز بی‌نتیجه نمی‌ماند. شاهزاده محمد بن سلمان به وعده‌هایش وفادار ماند، رئیس‌جمهور اردوغان محبت خود را صادقانه نشان داد، شاهزاده تمیم با وفاداری خود ثابت قدم بود، شیخ بن زاید اشتیاق خود را خالصانه ابراز کرد، و دیگر رهبران نیز همگی با احساسات راستین خود همراه بودند

«رئیس‌جمهور ترامپ به این عشق و حمایت پاسخ داد و تصمیم شجاعانه و تاریخی برای لغو تحریم‌ها اتخاذ کرد. ای سوری‌ها، مسیر پیش روی ما هنوز طولانی است. امروز آغاز کار جدی است، و هم‌زمان با آن، سوریه‌ی نوین در مسیر پیشرفت، شکوفایی، دانش و تلاش گام برمی‌دارد. بیایید با هم سوریه را بسازیم.»

بر همین اساس، تأکید می‌کنیم که سوریه متعهد به تقویت فضای سرمایه‌گذاری، توسعه قوانین اقتصادی، و ارائه تسهیلات لازم جهت توانمندسازی سرمایه ملی و خارجی برای مشارکت مؤثر در بازسازی و توسعه‌ی فراگیر است ،ما از همه سرمایه‌گذاران، چه از فرزندان وطن در داخل و خارج، و چه از برادران عرب، ترک و دوستانمان در سراسر جهان استقبال می‌کنیم و آنان را به بهره‌مندی از فرصت‌های موجود در بخش‌های مختلف دعوت می‌نماییم

سوریه با شما پیمان می‌بندد که سرزمین صلح و همکاری مشترک باشد و نسبت به هر دستی که با خیرخواهی به سوی آن دراز شده است، وفادار بماند ،از امروز به بعد، سوریه دیگر صحنه‌ای برای رقابت‌های نفوذ و بستری برای طمع‌ورزی‌های خارجی نخواهد بود. ما اجازه نخواهیم داد سوریه تقسیم شود و نیز مجالی برای احیای روایت‌های رژیم منحله که باعث پراکندگی ملت ما شود، نخواهیم گشود. سوریه متعلق به تمامی سوری‌ها است

سوریه متعلق به تمامی سوری‌ها است؛ با تمامی طوایف و اقوام آن و هر کسی که در این سرزمین مبارک زندگی می‌کند. همزیستی، میراث تاریخی ما است و شکاف‌هایی که ما را از هم جدا کرده‌اند، همواره نتیجه دخالت‌های خارجی بوده‌اند. امروز، ما همه آن‌ها را رد می‌کنیم

مصائب به ما آموختند که قدرت ما در وحدت ما نهفته است و مسیر پیشرفت جز با همبستگی و تلاش جدی هموار نمی‌شود،هرگز شهیدان و مجروحان خود را فراموش نخواهیم کرد، و از حقوق کسانی که عزیزانشان را از دست داده‌اند غافل نخواهیم شد، بلکه آنان در هر گام به سوی آینده حضور خواهند داشت