Damasco, 5 ago (SANA) El Festival Internacional de Poesía Árabe de Damasco acoge una iniciativa del Ministerio de Cultura para documentar proverbios, poemas y expresiones de sabiduría popular siria como parte de la preparación de un expediente que será presentado ante la UNESCO.
El Ministerio de Cultura inauguró un espacio interactivo en la Ópera de Damasco, dentro de las actividades del festival, donde los visitantes participan escribiendo proverbios, refranes y versos que conocen para incorporarlos a paneles murales junto con sus nombres.
La iniciativa busca vincular la preservación del patrimonio oral con la participación comunitaria, al considerar que estas expresiones no son solo textos transmitidos, sino también portadoras de conocimientos, valores sociales y memoria colectiva entre generaciones.
Ali Rihan, voluntario del Ministerio de Cultura, explicó a SANA que el espacio fue creado para involucrar al público en la documentación del patrimonio oral, mediante la recopilación de proverbios populares, versos de poetas sirios y frases de sabiduría que formarán parte del informe elaborado por el Ministerio.
Rihan señaló que la interacción de los visitantes refleja la presencia de este patrimonio en la vida cotidiana y su interés por contribuir a su preservación, ya que cada participante aporta expresiones vinculadas con su entorno, familia o recuerdos personales.
La participación comunitaria se enmarca en los principios de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, que sitúan a las comunidades portadoras en el centro de los procesos de identificación, documentación y protección.
La Dirección de Patrimonio Popular del Ministerio de Cultura trabaja asimismo en la documentación de elementos del patrimonio inmaterial y en la preparación de expedientes relacionados con la Convención de la UNESCO de 2003.
De la memoria personal al patrimonio nacional
La participante Fatima Youssef destacó la importancia de la iniciativa para conservar los proverbios y versos transmitidos entre generaciones, así como para preservar la memoria de los poetas sirios y sus expresiones vinculadas a la experiencia colectiva.
Youssef señaló que la recopilación de estas contribuciones en un documento cultural les otorga un valor nacional y permite a las futuras generaciones conocer aspectos del idioma, las imágenes y las experiencias que forman parte de la identidad cultural siria.
La documentación incluye también la diversidad de estas expresiones en los distintos entornos sirios, con sus variaciones dialectales y usos locales, elementos que mantienen vivo y en evolución el patrimonio oral.
A través de este espacio, el visitante deja de ser únicamente receptor de la tradición para convertirse en participante activo en su registro y preservación, transformando la memoria oral en un archivo destinado a las futuras generaciones.
rsh
