SANA en Español
El fallecido Atfa, nació en el municipio de Messiaf en el oeste de Siria en 1947, es máster en literatura española y obtuvo la licenciatura en la Universidad Autónoma de Madrid en 1974, y se doctoró en la Universidad Complutense en 1982 y 1983.
También, obtuvo la Medalla de Directores de Dramaturgia en España en 2007, y el Escudo de Arabistas Españoles y Amigos del Centro Cultural Árabe Sirio en Madrid 2008.
Damasco, 24 ene (SANA) El Ministerio de Cultura lamentó hoy la pérdida física del escritor y traductor Rifaat Atfa, quien falleció a la edad de 76 años, luego de una carrera intelectual rica en libros y traducciones.
El fallecido Atfa, nació en el municipio de Messiaf en el oeste de Siria en 1947, es máster en literatura española y obtuvo la licenciatura en la Universidad Autónoma de Madrid en 1974, y se doctoró en la Universidad Complutense en 1982 y 1983.
También, obtuvo la Medalla de Directores de Dramaturgia en España en 2007, y el Escudo de Arabistas Españoles y Amigos del Centro Cultural Árabe Sirio en Madrid 2008.
Trabajó como director del Centro Cultural Árabe en Messiaf de 1983 a 2004. Fue miembro del Consejo Editorial de Literatura Extranjera de 1990 a 2004, y miembro del jurado del Premio Internacional de Poesía Desidero Matías Silba en su cuarta edición en 2009.
También, trabajó desde 2004 hasta 2008 como director del Centro Cultural Árabe Sirio en Madrid, y fue profesor de literatura e historia española en España, Francia, México, Líbano, Jordania, Argelia, Egipto y Siria.
El difunto enriqueció las bibliotecas árabe y española con libros, traducciones y estudios con importantes e interesantes títulos en los campos del teatro, la novela y la poesía. Escribió y tradujo numerosas obras literarias españolas e hispanoamericanas, muchas de las cuales fueron publicadas en revistas especializadas árabes y españolas.
fm/as
