SANA en Español
Damasco, SANA
Les ofrecemos a continuación, un resumen de las más destacadas noticias de Siria publicadas por nuestra agencia:
Para actualizarse más de Siria y ver videos, fotos y reportajes en español
síguenos en nuestro sitio https://www.sana.sy/es/,
nuestras páginas en Facebook https://www.facebook.
y en Twitter https://twitter.com/
Ejército libera por completo la autopista internacional Alepo-Damasco
El Ejército sirio aseguró por completo la carretera internacional que une las ciudades de Alepo y Damasco después de haber expulsado a los terroristas que se encuentran en ambos lados de la autovía, y en las provincias de Idleb y Hama.
Según el corresponsal de SANA, los uniformados sirios lograron asegurar por completo ambos lados de la autopista, especialmente el tramo que restaba cerca de la entrada occidental de la ciudad de Alepo.
Por otro lado, las unidades castrenses prosiguieron sus operativos contra los terroristas del Frente al-Nousra en el oeste de la provincia de Alepo, donde lograron liberar al pueblo de Urem al Sughra y siguen avanzando hacia la aldea Urem al Kubra.
En paralelo, los uniformados sirios al realizar operativos de peinado en la zona liberada de Rashidin 4, encontraron una red de túneles equipados sistemas de ventilación, así como fortificaciones donde se ocultaban armas y municiones, entre ellos morteros.
En la referida zona, los zapadores neutralizaron varias minas sembradas por los terroristas con el fin de obstaculizar el avance del Ejército.
Helicóptero militar se estrella tras ser impactado por un misil al oeste de Alepo
Un helicóptero militar se estrelló y su tripulación cayeron mártires al ser atacado con un misil al oeste de la provincia de Alepo, a unos 365 km de la capital Damasco, donde se despliegan grupos apoyados por Turquía.
Según declaró una fuente militar, “alrededor de las 13:40 del viernes 14 de febrero del 2020, uno de nuestros helicópteros militares fue alcanzado por un misil cerca de la aldea Urem Al-Kubra al oeste de Alepo, donde se emplazan organizaciones terroristas armadas respaldadas por Turquía, lo que llevó a la caída del helicóptero y el martirio de su tripulación”.
Artillería del régimen turco bombardea pueblos al norte de Hasakeh
Las fuerzas ocupantes turcas continuaron sus agresiones en la región nororiental de Siria, donde bombardearon varias localidades situadas al norte de Hasakeh, a 866 km al norte de Damasco.
Según el corresponsal de SANA, las tropas del ocupante turco y sus grupos terroristas atacaron con proyectiles a varias aldeas en la localidad de Abu Rasen, y al pueblo de al-Tawile al oeste de Tal Temer, lo que causó daños materiales en las propiedades públicas y privadas.
Agregó que “el ocupante turco ingresó un convoy de vehículos militares por el pueblo fronterizo de al-Sukariya, y se dirigió hacia los pueblos ubicados al noroeste de Abu Rasen.
Asimismo, los ocupantes turcos trasladaron un convoy militar de la ciudad de Ras al-Ein hacia la localidad de Mabruka situada al oeste de la referida urbe.
El convoy estaba integrado por ocho tanques, 10 vehículos blindados de transporte de personal, y cinco lanza-misiles.
Desde el inicio de sus agresiones contra Siria en octubre de 2019, las tropas del régimen turco y sus mercenarios se hicieron del control de numerosos pueblos y localidades en el noroeste de la provincia de Hasakeh, lo cual provocó un desplazamiento forzado de miles de familias que habitaban dicha zona.
http://www.sana.sy/es/?p=
Jaafari: Siria rechaza el uso de los mecanismos de la ONU como instrumento de presión
El Representante Permanente de Siria ante las Naciones Unidas, Bashar Jaafari, confirmó la negativa de Siria a permitir que determinados países utilicen los mecanismos jurídicos de las Naciones Unidas como instrumento para presionar políticamente a ciertos países.
En un debate abierto en el Consejo de Seguridad sobre la “Justicia transicional, la piedra angular en el mantenimiento de la paz”, Jaafari destacó el rechazo de Siria a la injerencia negativa de aquellos países en el proceso político en Siria y la imposición de un bloqueo económico a su pueblo y el empeño por obstaculizar el proceso de reconstrucción.
“Siria afirma que la justicia fue y seguirá siendo la piedra angular que los fundadores de las Naciones Unidas aprobaron hace 75 años en pos del bienestar y la paz de los pueblos del mundo sin discriminación ni selectividad”, indicó.
Según el diplomático, el contenido de la Resolución no. 2282 del Consejo de Seguridad del año 2016, en la que se basa la nota conceptual de esta sesión, confirmó que “mantener la paz” es un objetivo y un proceso para construir una visión común para la sociedad, incluidas las actividades encaminadas a prevenir los conflictos, abordar sus causas profundas y avanzar hacia la recuperación, la reconstrucción y el desarrollo.
Jaafari señaló que la Resolución 2282 enfatizó la responsabilidad principal de los gobiernos nacionales en la definición de estrategias para mantener e impulsar la paz, pero hay gobiernos que utilizan su influencia política y económica para interferir en los asuntos de otros países y esto afecta negativamente el futuro de la organización internacional y profundiza las diferencias entre los países.
Jaafari tachó de engañoso al discurso de algunos delegados de los Estados miembros sobre el llamado “mecanismo de investigación internacional independiente e imparcial en Siria (IIIM)” y afirmó que Siria reafirma con pruebas jurídicas que este mecanismo fue y seguirá siendo un medio flagrante para violar la Carta y las normas de procedimiento.
Subrayó que Siria, el país en cuestión, no solicitó ninguna asistencia técnica de las Naciones Unidas para establecer un órgano semejante, ya que cuenta con instituciones y órganos jurídicos y judiciales nacionales de larga data que tienen la autoridad para lograr justicia y exigir rendición de cuentas contrariamente a esas intervenciones flagrantes que buscan una justicia distorsionada.
Reiteró el llamamiento de Siria para que se celebre una sesión del Consejo de Seguridad a fin de considerar formas de responsabilidad directa o indirecta de ciertos gobiernos por la afluencia de miles de terroristas extranjeros a Siria desde más de 100 países, incluidos los de la Unión Europea, y que estos gobiernos deben asumir sus responsabilidades en el reasentamiento de sus terroristas, quienes causaron asesinatos y destrucción en Siria.
Criticó el intento de algunos miembros del Consejo de utilizarlo como plataforma para alianzas militares como la OTAN o para amenazar militarmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas desde la tribuna del Consejo de Seguridad encargado del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Con más voluntad de enfrentar al ocupante, compatriotas del Golán conmemoran los 38 años de su huelga contra la anexión
38 años después de la huelga general emprendida en rechazo a los planes de anexión de la ocupación israelí, los residentes del Golán sirio ocupado siguen resistiendo a la ocupación y sus acciones expansionistas y se aferran cada vez más a su identidad árabe siria.
El 14 de febrero de 1982, la población en el Golán se enfrentó a la decisión de la Knesset israelí de anexionar al Golán ocupado e imponer la jurisdicción israelí a sus hijos el 14 de diciembre de 1981.
“Morir antes de ser judaizados” es un eslogan lanzado por los golaneses en su huelga abierta en rechazo a la imposición de la “identidad israelí” y para afirmar su adhesión a su identidad nacional y continuar su lucha a las medidas arbitrarias de la ocupación hasta la liberación del Golán y el regreso a la patria Siria.
La huelga que paralizó la vida en varias zonas coincidió con manifestaciones masivas a través de las cuales los ciudadanos desarmados del Golán pudieron imponer su voluntad al ocupante; y entonces hubo enfrentamientos violentos con las fuerzas de ocupación, quienes no dejaron de usar todo tipo de armas para reprimir y poner fin a la huelga.
La batalla por la identidad frente a las medidas de ocupación represivas el 1 de abril de 1982 sigue siendo un testigo del heroísmo de la población del Golán para resistir la barbaridad del enemigo israelí, cuyas fuerzas asaltaron varias aldeas y abusaron a su población.
Las fuerzas de ocupación utilizaron todas herramientas de intimidación contra el pueblo del Golán, impusieron un bloqueo militar total a las localidades e impidieron el acceso a alimentos y sabotearon la electricidad en un intento de obligarlos a poner fin a la huelga y aceptar sus leyes.
Las fuerzas de ocupación no se detuvieron allí, sino que fueron más allá y confiscaron las propiedades de los patriotas del Golán, levantaron barreras militares, impidieron que los pacientes acudieran a los hospitales para recibir tratamiento y ejercieron una política de detención arbitraria contra decenas de jóvenes por medio de redadas en casas y la imposición de toques de queda.
Esta brutalidad de la ocupación no fue capaz de romper la voluntad de los golaneses arraigados en sus tierras, y más de cinco meses después de la huelga el ocupante se rindió a las demandas de la población de retirar los planes racistas por imponer la “identidad israelí” en el Golán.
Las Naciones Unidas a través de la Resolución 497 del Consejo de Seguridad emitida el 17 de diciembre de 1981, y decenas de resoluciones adoptadas por la Asamblea General declararon que la decisión de la ocupación israelí de anexionarse el Golán era nula y que el Golán es territorio sirio ocupado.
Hoy en día, los golaneses renuevan su compromiso con la identidad nacional aferrándose a sus raíces en su tierra y continúan el camino de la lucha frente a los planes agresivos del ocupante israelí hasta la liberación del Golán sirio ocupado y su regreso a la madre patria.
Acto conmemorativo por el aniversario de la huelga general contra la anexión
La población de Quneitra y el Golán sirio ocupado conmemoró el 38 aniversario de la huelga nacional general de los golaneses en rechazo a la nefasta orden de anexión del 14 de febrero de 1982.
Los residentes de Quneitra y del Golán sirio ocupado reunidos en la plataforma de Ain Al-Tineh en la parte liberada y en la ciudad ocupada de Majdal Shams, renovaron su determinación de liberar sus tierras y recuperar cada pulgada de tierra usurpada del Golán, señalando que las resoluciones de ocupación son inválidas y el Golán seguiría siendo una parte integral de Siria.
También afirmaron su confianza en que Siria, que había triunfado sobre el terrorismo apoyado por el enemigo israelí, liberará cada centímetro del Golán ocupado que tarde o temprano volverá a su madre patria, Siria.
Desde Majdal Shams, el decano de prisioneros sirios y árabes, el militante Sedki al-Maqt reiteró en un discurso el compromiso de la población del Golán con la identidad árabe siria impregnada de la sangre de mártires y del sudor de los ancestros.
Destacó que el Golán ocupado fue y seguirá siendo una parte integral de Siria y la ocupación israelí ha de desaparecer.
“Lo que determina la identidad de los hijos del Golán ocupado es su sangre y raíces”, acotó.
Al-Maqt subrayó que ahora están más decididos a resistir la ocupación y a contrarrestar sus agresivos planes expansionistas, sobre todo su plan de construir turbinas eólicas para quitarle la tierra a sus dueños.
“El Golán ocupado pronto será liberado y regresará a su patria Siria con el vigor de los héroes del ejército árabe sirio, que continúan sus victorias sobre los remanentes terroristas apoyados por el enemigo israelí, turco y estadounidense y los regímenes regionales y occidentales”, afirmó.
Concluyó con ratificar que “la batalla contra el terrorismo es un frente de lucha y resistencia contra la entidad sionista y sus mercenarios takfiristas y traidores que vendieron su patria por un puñado de dólares para lograr los objetivos del plan sionista”.
Una marcha en rechazo al Acuerdo del Siglo en Yaramana
Las organizaciones juveniles y estudiantiles palestinas en Siria organizaron una marcha de protesta en rechazo al sionista-norteamericano Acuerdo del Siglo, la cual tuvo lugar en el Campo de Yaramana con la participación de figuras civiles, culturales y religiosas.
Los participantes llevaban banderas sirias y palestinas y aclamaban contra el Acuerdo del Siglo que pretende menoscabar los derechos del pueblo palestino. También corearon consignas a favor de la unidad palestina y la resistencia por todos los medios para hacer frente a los proyectos sionistas-norteamericanos.
En una declaración, afirmaron su rechazo y condena categórica al nefasto “Acuerdo del Siglo” que pretende acabar con la causa palestina y los derechos históricos e inalienables del pueblo palestino.
Consideraron que cualquier normalización con la ocupación sionista es un crimen imperdonable y una puñalada en los derechos del pueblo palestino.
“El Acuerdo del Siglo está muerto porque el pueblo palestino continuará su lucha hasta poner término a la ocupación y obtener sus derechos completos”, señalaron.
Dirigieron un saludo a los pueblos libres del mundo quienes por medio de iniciativas defienden el derecho del pueblo palestino a recobrar su territorio y santuarios.
Putin examina la situación en Idleb con los miembros del Consejo de Seguridad de Rusia
El presidente ruso, Vladímir Putin, debatió con los miembros permanentes del Consejo de Seguridad ruso la situación en la provincia de Idleb y el impacto del coronavirus en la economía mundial.
“Hubo un amplio intercambio de opiniones sobre la tensa situación en torno a Idleb debido a la actividad de los grupos terroristas.”, dijo el portavoz presidencial ruso Dmitry Peskov.
También se debatió el tema del coronavirus y su potencial impacto en la economía global, agregando que también se discutieron los problemas actuales en la agenda social y económica de Rusia.
El portavoz de la Presidencia rusa reiteró que las fuerzas sirias están luchando contra los terroristas en su suelo en Idleb, que es un derecho soberano del Estado.
Embajador ruso en Ankara: Turquía no cumplió con sus compromisos de Sochi
El Embajador de Rusia en Ankara, Alexei Yerkhov, afirmó que Turquía no cumplió con sus compromisos establecidos en los Acuerdos de Sochi.
Yerkhov dijo en una entrevista con la agencia rusa Sputnik que los turcos no desarmaron a los terroristas lo que les animó a aumentar sus ataques contra las posiciones del ejército sirio y la base de Hemeimem.
En virtud del memorándum de Sochi firmado el 17 de septiembre de 2018, “Turquía se comprometió a retirar a todos los grupos extremistas de la zona de desescalada en Idleb”, así como todas las armas pesadas, incluidos tanques, lanzacohetes y piezas de artillería”, dijo.
“Si no cumples con tus obligaciones, ¿tienes derecho a pedir a la otra parte que lo haga?”, remarcó.
Sentido homenaje al general mártir Soleimani en Hama
Con motivo del paso de 40 días del martirio del general Qasem Soleimani, se celebró un acto conmemorativo en el anfiteatro de la Casa de Cultura y Artes de Al-Assad en Hama.
La ceremonia contó con la proyección de una película sobre las estaciones más prominentes de la lucha del mártir Soleimani.
Mohammed al-Hazouri, Gobernador de Hama, destacó durante un discurso las cualidades de Soleimani, el mártir de la justicia y la verdad y su historial heroico para hacer frente al terrorismo y sus partidarios, particularmente en Siria, Líbano, Irak, Irán y Palestina.
Señaló que Irán apoya a Siria frente a la guerra terrorista.
Por su parte, el Embajador de la República Islámica de Irán en Siria, Jawad Turkabadi, confirmó en un discurso que quienes asesinaron a Soleimani pudieron fragmentar su cuerpo pero no pudieron destruir su alma, que seguirá siendo una lámpara que ilumina los caminos de lucha y resistencia para las generaciones futuras.
El embajador iraní felicitó a los sirios en general, y al pueblo de la provincia de Hama en particular, por las victorias logradas por el ejército árabe sirio contra las organizaciones hostiles.
Turkabadi subrayó la posición de su país con Siria en su guerra antiterrorista hasta el restablecimiento de la soberanía sobre todo el territorio sirio y la recuperación de la seguridad, la estabilidad y la paz.
Siria y RPDC ratifican apoyo mutuo y voluntad de impulsar las relaciones
El Embajador de la República Popular Democrática de Corea RPDC en Damasco, Mong Jong Nam, subrayó que las relaciones entre Siria y Corea son distintivas y se basan en principios y ética.
Reafirmó que su gobierno apoya firmemente la lucha de Siria para proteger su soberanía e integridad territorial.
“Estamos firmemente con el gobierno, el ejército y el pueblo sirios en su justa lucha por proteger la soberanía, la seguridad y la integridad territorial del país”, dijo Mong en una recepción organizada por la embajada de Corea en conmemoración del 78 aniversario del natalicio del líder Kim Jong il.
Señaló que el año pasado fue testigo de un intercambio activo de delegaciones entre los dos países y que el undécimo período de sesiones de la Comisión Conjunta se llevó a cabo con éxito, lo que demuestra la profundidad y durabilidad de las relaciones estratégicas entre los dos países.
Por su parte, el Presidente de la Asamblea del Pueblo, Hamouda Al-Sabbagh, subrayó que la amistad entre Siria y la RPDC es de larga data, pues fue establecida por el líder fundador Hafez al-Assad, el presidente Kim Il Sung y el líder Kim Jong Il, y posteriormente se fortalecieron las relaciones de amistad y cooperación bajo los liderazgos del presidente Bashar al-Assad y del presidente Kim Jong-un.
Faisal Al-Meqdad, Viceministro de Exteriores y Expatriados, dijo que las relaciones entre Siria y la República Popular Democrática de Corea han superado las pruebas del tiempo y han estado avanzando desde su fundación sin ningún retroceso y a pesar de los difíciles años que pasaron los dos países, las relaciones se han fortalecido, y los dos países hicieron frente a embestidas parecidas.
http://www.sana.sy/es/?p=
Productos sirios atraen gran atención en la Feria de Prendas del Cairo
La participación siria en la Exposición de Prendas celebrada en el recinto ferial de El Cairo, capital de Egipto, atrajo a un gran número de visitantes
Bassam Darwish, el Encargado de Negocios de la embajada siria en El Cairo, señaló durante su reunión con los empresarios sirios, que participaron en el evento que la participación siria dejó una clara huella, ya que ocupó casi la mitad de la exposición.
Destacó que la Exposición muestra la excelencia de la industria siria y su éxito a pesar de la guerra.
Por su parte, Muhannad Dadosh, miembro de la Cámara de Industria de Damasco, afirmó que la industria siria resistió y ganó a pesar de la crisis, señalando que la participación en esta exposición se hizo con productos sirios que buscan conquistar mercados en Egipto.
Artista siria transforma alfombras a destacadas obras de arte
Se inauguró en la galería Zawaya en Damasco la exposición “Cuentos de Fantasía” del artista plástico, Mohammed al-Olabi.
En esta muestra, el artista utilizó los tapices como material principal de sus cuadros.
Al-Olabi aplicó el óleo para pintar sobre las alfombras viejas, rostros, personajes, edificios, casas, cuentos tradicionales y otras de fantasía oriental.
F.M/W.S
