Moscú, SANA

El Canciller ruso Sergei Lavrov dijo: “Abogamos por el cese de la violencia y resolver la crisis dentro de Siria por los propios sirios, sin menoscabo de la soberanía de Siria”.

En la conferencia de prensa conjunta con el canciller al-Moalem celebrada hoy en Moscú, Lavrov dijo que Rusia llama a la solución de la crisis sin ninguna interferencia externa, y que su país apoyó el Plan del comisionado internacional a Siria Kofi Annan, y llama a todas las partes a aplicarlo.

El jefe de la diplomacia rusa acotó: “La oposición siria no cumplió con el plan de Annan y los Estados que la respaldan dieron declaraciones que conducen al fracaso del Plan antes de su comienzo”, … “hacemos un llamamiento a las potencias internacionales a ejercer presión, especialmente sobre la oposición armada para que aplique el Plan”.

Lavrov aludió a la aprobación de su país para que miembros de su misión en las fuerzas internacionales que laboran en el Golán, UNDOF, se trasladen a Siria, haciendo hincapié en que la presencia de observadores internacionales contribuirá a transmitir una imagen real del compromiso de cada parte.

Asimismo puntualizó: “en Siria hay más de 100 mil rusos que dicen que los actos de la oposición en Siria no son sólo de naturaleza pacífica .. Tenemos información sobre actos terroristas que asestaron contra la capital Damasco, y otras informaciones sobre el bombardeo de los insurgentes de las instalaciones militares en una serie de ciudades sirias”.

“Nosotros mantenemos una alta valoración de la información sobre la situación en el terreno de los hechos, hemos recibido información sobre la detección de minas en las afueras de Homs, y de hospitales con armas y diversos explosivos en varias regiones de Siria Además de los disparos de mortero y cohetes contras las fuerzas sirias por parte de partes de la oposición, además de los actos terroristas que golpearon a varias ciudades”.

Lavrov añadió “no hay advertencias ni ultimatos en la Declaración del Consejo de Seguridad,... y Estados Unidos y otras países deben presionar a la oposición siria para aplicar el plan de Annan y detener el fuego de manera permanente y duradera, con supervisión internacional”.

“Para empezar, debe haber un alto el fuego de manera global y sobre la base del intercambio y la vigilancia internacional; y el Consejo de Seguridad, en caso de que ninguna de las partes cumpla estos requisitos, estudiará el asunto y pensará en los próximos pasos, pero aquí no figura ninguna advertencia u otras exigencias”, dijo Lavrov. A su vez, el Ministro de Exteriores y de Emigrados sirio, Walid al-Moalem, apuntó que sus conversaciones con Lavrov fueron constructivas y hubo convergencia en los puntos de vista de ambas partes que se centraron en las vías para el éxito de la misión de Annan, añadiendo que el Gobierno sirio ha comenzado a poner en marcha el Plan de Annan, y a retirar sus tropas, al igual que ha concedido permiso, desde la fecha 25 del pasado marzo, a más de 28 medios informativos para entrar a Siria.

Al-Moalem añadió: “A pesar de estas positivas medidas, hemos visto una escalada en las operaciones que llevan a cabo los grupos terroristas armados y el despliegue de estos grupos en varias provincias, y debido a nuestra experiencia con la misión de observadores árabes, deseamos que el alto el fuego sea permanente en presencia de los observadores internacionales para supervisar cualquier violación que ocurra por cualquier parte sea”.

“Aseguré al Canciller Lavrov la necesidad de que Moscú tenga un rol en el diálogo nacional, y que el Gobierno sirio está listo... Pedí a Annan contactar a los grupos armados y a los países que los patrocinan, y que han manifestado públicamente su voluntad de financiar y armar a estos grupos”, dijo el canciller al-Moalem.

“Damos la bienvenida a los observadores rusos de antemano, y agradecemos el papel de Rusia en su labor de salvaguardar los intereses del pueblo sirio, y vamos a trabajaremos para coordinar con ella a diario, así como vamos a seguir con los pasos de buena voluntad con el Plan de Annan y trabajar con su equipo técnico para legar a un Protocolo de Cooperación”, puntualizó.

Asimismo dijo que Siria permitió a gran parte de los medios de comunicación rusos entrar al país ya que éstos son profesionales y no trabajan bajo órdenes de agendas preparadas de antemano, aludiendo a que más de 70 medios informativos tienen agendas ocultas, y forman parte de lo que se fragua contra Siria, “y no publican ningún informe que no sirva a sus programas; Sin embargo, damos la bienvenida a los medios de comunicación objetivos que entran legalmente al país”, señaló.

Por otra parte, al-Moalem aclaró que Siria no había pedido a Annan que le proporcione garantías por escrito de los grupos armados y de los países que los patrocinan, sino que contacte con dichos grupos y sus patrocinadores e informe al Gobierno sirio sobre los resultados.

"Nosotros no pedimos de grupos armados terroristas que matan, secuestran, retienen a rehenes y destruyen la infraestructura pública y privada, que nos den garantías, sino que queremos de Annan que nos la de”, precisó al-Moalem

Sobre este tema, el canciller Lavrov dijo que no escuchó del gobierno sirio haber pedido garantías por escrito de la oposición, pero sí el deseo de las partes oficiales sirias de recibir un mensaje de Annan sobre la respuesta de las partes de la oposición a su Plan, señalando que es importante que Annan se contacte con todas las partes opositoras y pedirles una respuesta.

Lavrov subrayó que el deseo del gobierno sirio es claro y bien conocido y que el plan de Annan fue aprobado por el Consejo de Seguridad de la ONU por lo tanto no se puede hablar de cualquier diferencias sobre su interpretación, y en caso de que hubiera una parte que no cumpliera sus compromisos, no significa ello que la otra parte rechace sus obligaciones, sino por el contrario, se debe realizar todo esfuero para demandar a la otra parte atenerse a sus compromisos en virtud del Plan.

En respuesta a una pregunta sobre la interpretación de Siria de las intenciones de Turquía sobre el establecimiento de una zona tapón en las fronteras sirio-turcas, bajo la protección del ejército turco, en caso del fracaso del Plan de Annan, el ministro al-Moalem dijo: “Turquía acoge a los armados, les establece campamentos de entrenamiento y facilita su penetración a la frontera con Siria, permitiéndoles el contrabando de armas”, afirmando que Siria es un país soberano y tiene el derecho a defender su soberanía contra cualquier violación de la misma, y por desgracia, Turquía es parte de nuestro problema actual, y debe anunciar su compromiso con el Plan de Annan, que se basa en el respeto de todos los Estados a la soberanía de Siria.

“Turquía no solamente recibe a emigrantes que son obligados a abandonar sus hogares por parte de los grupos terroristas armados, sino que también  alberga y entrena a los armados”, ... "Y esto se contradice con el Plan de Annan y sus seis puntos, especialmente en cuanto al cese permanente de la violencia por cualquier parte sea, porque el cese de la violencia, como me lo dijo el Sr. Annan en nuestra última conversación telefónica, será seguida inmediatamente por el desarme de los grupos terroristas, ¿“Como puede lograrse esto mientras continúan las operaciones de contrabando de armas y de armados desde Turquía?, se preguntó al-Moalem. 

En respuesta a la misma pregunta, Lavrov dijo que Turquía es un país que goza de plena soberanía, y como tal puede actuar sobre su territorio, pero en lo que respecta a los territorios sirios, éstos pertenecen a un Estado soberano al igual que Turquía, y todo está en manos del Gobierno soberano de Siria.

“Sabemos que hay varios miles de personas desplazadas en Turquía y es importante propiciar las condiciones necesarias para que las entidades internacionales pertinentes puedan satisfacer sus demandas en ayudas humanitarias”, puntualizó Lavrov.

En respuesta a una pregunta sobre la labor de las organizaciones humanitarias en Siria, Lavrov dijo que Rusia es plenamente consciente de la labor de esas organizaciones en Siria, y a su cabeza la Cruz Roja, que es una organización internacional independiente comprometida con sus propias reglas, indicando que la labor de la CRI en Siria es una clara señal de que sus actividades son imparciales y neutrales y puede tener resultados positivos.

Cabe señalar que las conversaciones entre el Ministro de Exteriores y Emigrados Walid al-Moalem y su homólogo ruso, Segei Lavrov comenzaron en la mañana del martes en el Ministerio de Relaciones Exteriores ruso en Moscú.

Rusia reitera su negativa a la intervención en los asuntos internos de Siria y su llamamiento a concentrarse en la aplicación del plan de Annan

Rusia reiteró su negativa a intervenir en los asuntos internos sirios, exhortando a centrarse en tomar medidas concretas para aplicar las disposiciones del Plan del Enviado Especial de las Naciones Unidas, Kofi Annan a Siria para poner fin a la violencia armada e iniciar un diálogo con la participación de todas las partes interesadas.

El Ministerio de Relaciones Exteriores ruso dijo en un comunicado hoy, que el debate de la situación en Siria, el Oriente Medio y África del Norte en general, será el centro de los asuntos de la región a ser discutidos en la reunión de los ministros de Exteriores del G8 que tendrá lugar en Washington.

En un comunicado a este respecto, la Cancillería rusa aclaró que la posición de Rusia sobre la situación en Siria es bien conocida y se representa en su oposición a la injerencia en los asuntos internos de Siria y de caldear la situación interna en el país, así como su respaldo al Plan de 6 puntos propuesto por Annan y aprobado por el Consejo de Seguridad de la ONU en el 21 de marzo pasado, y que Moscú considera que es inútil ahora volver a la discusión del asunto sirio, “sino que se debe centrar en la aplicación del Plan y el inicio de negociaciones entre todas las partes sirias”.

Por otra parte, el comunicado de la Cancillería rusa expresa la convicción de la necesidad de poner atención a las tareas de continuar el proceso de paz en Oriente Medio sobre la base de la legalidad internacional reconocida, y la pronta reanudación de las negociaciones palestinas-israelies, aclarando que este asunto será abordado en la reunión del G8.

Cancillería rusa: se han discutido, durante las conversaciones de Lavrov y al-Moalem, cuestiones perentorias

El Ministerio de Relaciones Exteriores ruso anunció que durante las conversaciones que tuvieron lugar hoy entre los cancilleres de Rusia, Sergei Lavrov, y de Siria, Walid al-Moalem, se han debatido detalladamente cuestiones imperantes abordadas en las agendas de interés bilateral e internacional, así como se prestó especial atención a la evolución de la situación en Siria, a la luz de la implementación del plan del enviado especial de Naciones Unidas a Siria, Kofi Annan, el cual había sido apoyado por unanimidad en el Consejo de Seguridad de la ONU.

Lavrov, acogió con beneplácito la voluntad de la dirección siria a cooperar de manera constructiva con Annan, así como estimó la decisión del gobierno sirio de dar el primer paso, y llevar a cabo la retirada de las tropas y armas pesadas de las ciudades y zonas pobladas.

Las dos partes subrayaron que el éxito del Plan de Annan para encontrar una solución pacífica a la crisis depende del trabajo minucioso de todas las partes pertinentes de la crisis siria con miras a restaurar la paz y la tranquilidad en el territorio sirio, así como destacaron que para alcanzar estas metas es necesario que los grupos armados de la oposición cumplan son su parte de garantizar, en primer lugar, un alto al fuego durante las próximas 48 horas.

Los dos ministros aludieron al dinamismo de las relaciones ruso-sirias, e hicieron hincapié en la necesidad de activar la cooperación multilateral, principalmente en las áreas de la economía y el comercio.

Durante las conversaciones al-Moalem notificó a la parte rusa los datos oficiales recibidos por él a última hora desde Damasco, los cuales indican que fue retirada una parte de las tropas gubernamentales sirias, de Homs a sus guarniciones.

La parte rusa acogió bien esta actitud de parte del gobierno sirio y pidió a Damasco dar pasos consiguientes para la aplicación del plan de Annan.

Eba Khattar, Elías S., Riad Sh.