Lattaquié (côte syrienne) /   Ougarit, Ras Chamra, terre du premier alphabet dans le monde, révèle aussi, de par ses bibliothèques uniques, son visage culturel.

Sa position en tant que port commercial important ou se rencontrèrent Hittites, Hourrites, Crêtes, chypriotes et Egyptiens, explique l'existence des tablettes, découvertes à Ougarit, qui comprennent des textes écrits en langue Ougaritique, mais encore en akkadien, langue officielle de l'Orient antique, Hourrite, Sumérienne, chypriote, Hiéroglyphe, Hittite et crête.

Le directeur du site antique d'Ougarit, Ghassan al-Qayyem, a fait noter que cette diversité de langues reflète un état culturel fort développé, dont l'un de ses autres reflets est que les tablettes en question ont été trouvée organisées et classées de manière encyclopédique, propre à Ougarit.

M. al-Qayyem a parlé notamment des bibliothèques découvertes à Ougarit lesquelles enferment, a-t-il fait savoir, des trésors culturels révélateurs de l'état culturel évolué des Ougaritains, dont des tablettes-dictionnaires sur lesquelles on lit les mots ougaritains et leurs équivalents en langues sumérienne, babylonienne, hourrite et Akkadienne.

Parmi ces bibliothèques, M. al-Qayyem a cité une découverte au quartier al-Taraf, appartenant à une personnalité éminente d'Ougarit, et enfermant des documents sur divers sujets, dont une tablette de grande dimension qui comprend des noms de poissons, de végétaux et d'oiseaux connus dans cette région.

La bibliothèque, a ajouté M. al-Qayyem, comprenait aussi des tablettes sur lesquelles on lit les noms des divinités ougaritiques et leurs analogues babyloniens, et d'autres comportant des instructions sanitaires pour les humains et les animaux.

M. al-Qayyem a évoqué deux autres bibliothèques, découvertes au quartier sud du site d'Ougarit, l'une enfermant des poèmes babyloniens et hourrites et l'autre, qui semblait avoir appartenu à un oracle, comprenait nombre de textes en langue ougaritaine, dont les thèmes sont des épopées et des mythes ougaritiques.

Le directeur du site a aussi parlé des textes de la littérature babylonienne trouvés dans la bibliothèque d'al-Khandaq al-Janoubi, dans la région de l'Acropole, assurant que cette découverte était la plus instructrice du niveau de la vie culturelle et intellectuelle des habitants d'Ougarit.

M. al-Qayyem a tenu à mettre en évidence le riche patrimoine ougaritain, faisant savoir que la majorité des textes mythiques, religieux, économiques, administratifs, juridiques, et diplomatiques ougaritiques ont été traduits en différentes langues contemporaines, faisant noter que la langue ougaritaine est enseignée dans plus de 50 universités dans le monde.
Gh.H.